Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden er størstedelen af dem, som dømmes til døden, udenlandske borgere, som derfor ikke nødvendigvis kan følge retsproceduren på arabisk.
German[de]
Darüber hinaus sind die meisten zum Tode Verurteilten Ausländer, die daher den auf Arabisch geführten Gerichtsverhandlungen nicht unbedingt folgen können.
Greek[el]
Επιπλέον, η πλειονότητα των καταδικασθέντων σε θάνατο είναι αλλοδαποί που δεν μπορούν απαραίτητα να παρακολουθήσουν τις δικαστικές διαδικασίες, οι οποίες διενεργούνται στην αραβική γλώσσα.
English[en]
Also, a majority of those sentenced to death are foreign nationals who therefore cannot necessarily follow the Arabic-language court proceedings.
Spanish[es]
Asimismo, la mayoría de los sentenciados a muerte son ciudadanos extranjeros que no siempre son capaces seguir el procedimiento judicial en árabe.
Finnish[fi]
Valtaosa kuolemaantuomituista on myös muiden maiden kansalaisia, jotka eivät siksi välttämättä pysty seuraamaan arabiankielisiä oikeudenkäyntejä.
French[fr]
En outre, la majorité de ces condamnés à mort sont des ressortissants étrangers qui ne peuvent dès lors pas forcément suivre le procès tenu en arabe.
Italian[it]
Inoltre, la maggior parte dei condannati a morte sono cittadini stranieri e pertanto non necessariamente in grado di seguire i procedimenti giuridici in lingua araba.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de meeste tot de doodstraf veroordeelden buitenlanders, die de in het Arabisch gevoerde rechtszaak niet noodzakelijkerwijs kunnen volgen.
Portuguese[pt]
Também acontece que a maioria dos condenados à morte são nacionais de países estrangeiros que não conseguem necessariamente acompanhar o desenrolar das acções em tribunal em língua árabe.
Swedish[sv]
Dessutom är flertalet av dem som döms till döden utländska medborgare som därför med nödvändighet inte kan följa rättegångsförfarandet på arabiska.