Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie suur plaak los tandkalsium op en veroorsaak wat professor Jamada “minigaatjies” noem.
Amharic[am]
ስልክ ከደወሉት ሰዎች መካከል ብዙዎቹ የደረሰባቸውን ነገር ለብዙ ዓመታት ደብቀው እንደቆዩ ተናግረዋል።
Arabic[ar]
واللُّوَيحة الحمضيَّة تذيب كَلْسيوم السن مسبِّبة ما يدعوه يامادا «التجاويف الصغيرة.»
Cebuano[ceb]
Ang asidikong kiki motunaw sa calcium sa ngipon nga mopahinabo sa gitawag ni Yamada nga “lungaglungag.”
Czech[cs]
Kyselý povlak rozpouští zubní vápník a způsobuje to, čemu profesor Jamada říká „minikavity“.
Danish[da]
Den syreholdige plak opløser tandens kalklag og skaber hvad Yamada kalder „mini-kaviteter“, småhuller.
German[de]
Der saure Zahnbelag löst Kalzium, wodurch nach Yamada „Minilöcher“ entstehen.
Greek[el]
Η όξινη πλάκα διαλύει το ασβέστιο των δοντιών προκαλώντας αυτό που ο Γιαμάντα αποκαλεί «μικροκοιλότητες».
English[en]
The acidy plaque dissolves tooth calcium causing what Yamada calls “minicavities.”
Spanish[es]
Dicha placa ácida disuelve el calcio del diente y provoca lo que el profesor Yamada denomina “minicaries”.
Finnish[fi]
Happopitoinen plakki liuottaa hampaiden kalkkia saaden Yamadan mukaan aikaan ”pienoisreikiä”.
French[fr]
Il s’ensuit une dissolution du calcium, laquelle provoque, selon l’expression de M. Yamada, l’apparition de “mini-cavités”.
Hungarian[hu]
Ez a savas lepedék a kalcium feloldódását idézi elő a fogakban, amit Yamada „miniszuvasodásnak” nevez.
Iloko[ilo]
Ti naalsem a dikki runawenna ti calcium ti ngipen a mamataud iti awagan ni Yamada a “babassit nga abut.”
Italian[it]
La placca acida scioglie il calcio dei denti provocando delle “minicavità”, come le chiama Yamada.
Japanese[ja]
酸性の歯垢は歯のカルシウムを溶かし,山田教授の言う「ミニ虫歯」ができる。
Korean[ko]
산성 플라크는 치아의 칼슘을 녹여서 야마다 교수의 말처럼 “작은 구멍”을 만든다.
Norwegian[nb]
Syren oppløser kalsium i tennene og forårsaker det som Yamada kaller «minihull».
Dutch[nl]
De zure plak lost calcium van de tand op en veroorzaakt wat Jamada „minicaviteiten” noemt.
Portuguese[pt]
A placa ácida dissolve o cálcio do dente causando o que Yamada chama de “minicavidades”.
Russian[ru]
Кислый налет на зубах растворяет кальций, чем, по словам Ямады, образуются «минитрещины» в зубах.
Slovak[sk]
Kyslý povlak rozpúšťa vápnik zubov a spôsobuje to, čo Jamada nazýva „minikazy“.
Swedish[sv]
Det sura placket löser en del av det kalcium som finns i tänderna och förorsakar något som Yamada kallar ”minikaviteter”.
Tagalog[tl]
Tinutunaw ng nangasim na dumi ng ngipin ang calcium ng ngipin na nagiging sanhi ng tinatawag ni Yamada na “maliliit na butas.”
Ukrainian[uk]
Окислений наліт розчиняє кальцій на зубах, спричиняючи те, що Ямада називає «міні-ямки».
Zulu[zu]
Loluqweqwe oseluneacid luncibilikisa icalcium okubangela lokho uYamada akubiza ngokuthi “izimbobo ezincane.”