Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن نضع بعضا منه في صندوق الأعمال حتى لا يأخذوا طابعتنا ؟
Bulgarian[bg]
Може ли част от парите, за да не ни вземат копирната машина?
Czech[cs]
Můžu dát něco z toho na firemní účet, aby si nevzali zpátky naší kopírku?
Danish[da]
Kan lidt af det komme på firmakontoen, så de ikke tager kopimaskinen?
Greek[el]
Μπορούμε να βάλουμε λίγα λεφτά στην εταιρία, για να μήν μας πάρουν πίσω το φωτοτυπικό;
English[en]
Can we put some of that in the business account so they don't take our copier back?
Spanish[es]
¿Podemos poner algo en la cuenta del negocio para no perder la copiadora?
Estonian[et]
Kas paneme osa raha ettevõtte kontole, et vältida koopiamasina äraviimist?
Finnish[fi]
Voimmeko laittaa osan yrityksen tilille, jottei kopiokonetta viedä pois?
French[fr]
On ne pourrait pas garder une partie pour le compte de la société pour garder notre photocopieuse?
Hebrew[he]
אפשר להפקיד חלק בחשבון העסק כדי שלא ייקחו את מכונת הצילום?
Croatian[hr]
Možemo li nešto od toga staviti na račun da nam ne odnesu kopirku?
Hungarian[hu]
Rátehetnénk valamennyit az üzleti számlára, hogy ne vegyék vissza a fénymásolónkat?
Icelandic[is]
Má hún fara inn á fyrirtækjareikninginn svo ūeir taki ekki ljķsritunarvélina?
Italian[it]
Possiamo depositarne alcuni nel nostro conto così non si riprendono la fotocopiatrice?
Lithuanian[lt]
Gal galim padėt į sąskaitą, kad neatimtų kopijuoklio?
Portuguese[pt]
Podemos colocar um pouco na conta, para ter nosso aquecedor de volta?
Romanian[ro]
Putem să depunem o parte în contul firmei ca să nu ne ia copiatorul?
Slovenian[sl]
Lahko nekaj dava na račun firme, da nam ne bojo vzeli kopirca?
Serbian[sr]
Možemo li nešto od toga da stavimo na račun da nam ne odnesu kopirku?
Turkish[tr]
Bu paranın bir kısmını iş hesabına aktarabilir miyiz belki bu sayede fotokopi makinesini geri getirirler?