Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На следващо място, след приключването на процедурата за участие на обществеността административният орган постановява окончателно решение относно заявената дейност.
Czech[cs]
Dále platí, že po skončení postupu pro účast veřejnosti vydá správní orgán konečné rozhodnutí ohledně požadované činnosti.
Danish[da]
Herefter træffer den administrative myndighed efter afslutningen af proceduren med inddragelse af offentligheden endelig afgørelse om den ansøgte aktivitet.
German[de]
Nach dem Verfahren der Öffentlichkeitsbeteiligung erlässt die Verwaltungsbehörde sodann eine endgültige Entscheidung über die beantragte Tätigkeit.
Greek[el]
Στη συνέχεια, μετά το πέρας της διαδικασίας συμμετοχής του κοινού, η διοικητική αρχή εκδίδει τελική απόφαση σχετικά με την ζητούμενη δραστηριότητα.
English[en]
Next, after the public participation procedure, the administrative authority will issue a final decision concerning the requested activity.
Spanish[es]
A continuación, tras el procedimiento de participación del público, la autoridad administrativa dictará una decisión definitiva acerca de la actividad solicitada.
Estonian[et]
Seejärel teeb haldusasutus pärast üldsuse kaasamise menetlust taotletava tegevuse kohta lõpliku otsuse.
Finnish[fi]
Seuraavaksi, yleisön osallistumismenettelyn jälkeen hallintoviranomainen tekee lupahakemuksen kohteena olevasta toiminnasta lopullisen päätöksen.
French[fr]
L’autorité administrative prend ensuite, après l’achèvement de la procédure de participation du public, une décision finale concernant l’activité demandée.
Croatian[hr]
Nadalje, nakon provedbe postupka sudjelovanja javnosti, upravno tijelo donijet će konačnu odluku o traženoj djelatnosti.
Hungarian[hu]
A közigazgatási hatóság a nyilvánosság részvételére vonatkozó eljárást követően végleges határozatot hoz az engedélyezni kért tevékenységet illetően.
Italian[it]
Successivamente, una volta espletata la procedura di partecipazione del pubblico, l’autorità amministrativa adotterà una decisione definitiva concernente l’attività richiesta.
Lithuanian[lt]
Po visuomenės dalyvavimo procedūros administracinė institucija priima galutinį sprendimą dėl prašomos veiklos.
Latvian[lv]
Pēc sabiedrības līdzdalības procedūras administratīvā iestāde pieņem galīgo lēmumu par pieprasīto darbību.
Maltese[mt]
Sussegwentement, wara l-proċedura ta’ parteċipazzjoni pubblika, l-awtorità amministrattiva toħroġ id-deċiżjoni finali rigward l-attività mitluba.
Dutch[nl]
Vervolgens zal het bestuursorgaan na de inspraakprocedure ten aanzien van de gevraagde activiteit een definitief besluit nemen.
Polish[pl]
Następnie, po zakończeniu procedury umożliwiającej udział społeczeństwa, organ administracyjny wydaje ostateczną decyzję w sprawie przedsięwzięcia, którego dotyczy wniosek.
Portuguese[pt]
Seguidamente, após o procedimento de participação do público, a autoridade administrativa toma uma decisão definitiva sobre a atividade requerida.
Romanian[ro]
În continuare, în urma procedurii de participare a publicului, autoritatea administrativă va adopta o decizie finală cu privire la activitatea solicitată.
Slovak[sk]
Následne po ukončení procesu účasti verejnosti vydá správny orgán konečné rozhodnutie týkajúce sa požadovanej činnosti.
Slovenian[sl]
Dalje, upravni organ po končanem postopku sodelovanja javnosti izda dokončno odločbo v zvezi z dejavnostjo, za katero je bila podana vloga.
Swedish[sv]
Efter det att förfarandet för allmänhetens deltagande har avslutats kommer förvaltningsmyndigheten att fatta ett slutligt beslut om den begärda verksamheten.