Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bekendstes onder hulle was Justinus die Martelaar, Klemens van Aleksandrië en Tertullianus.
Amharic[am]
ከእነዚህ መካከል እጅግ ታዋቂ የሆኑት ጀስቲን ማርተር፣ የእስክንድሪያው ክሌመንትና ተርቱሊያን ይገኙበታል።
Bemba[bem]
Abalumbwike sana pali aba ni Justin Martyr, Clement wa ku Alexandria, na Tertullian.
Bulgarian[bg]
Най–известните от тях били Юстин Мъченик, Климент Александрийски и Тертулиан.
Cebuano[ceb]
Ang labing ilado kanila mao si Justin Martyr, Clement sa Alexandria, ug si Tertullian.
Czech[cs]
K těm nejznámějším patřili Justin Mučedník, Kléméns Alexandrijský a Tertullianus.
Danish[da]
De mest kendte var Justinus Martyr, Klemens fra Alexandria og Tertullian.
Ewe[ee]
Wo dometɔ siwo xɔ ŋkɔ wue nye Justin Martyr, Clement of Alexandria, kple Tertullian.
Efik[efi]
Mbon oro ẹkewọrọde etop ẹkan ke otu mmọ ẹkedi Justin Martyr, Clement eke Alexandria, ye Tertullian.
Greek[el]
Επιφανέστεροι ανάμεσά τους υπήρξαν ο Ιουστίνος ο Μάρτυρας, ο Κλήμης ο Αλεξανδρεύς και ο Τερτυλλιανός.
English[en]
The most famous among them were Justin Martyr, Clement of Alexandria, and Tertullian.
Spanish[es]
Justino Mártir, Clemente de Alejandría y Tertuliano son probablemente los más famosos.
Estonian[et]
Neist tuntuimad olid Justinus Märter, Klemens Aleksandriast ja Tertullianus.
Finnish[fi]
Kuuluisimpia heistä olivat Justinus (Justinos) Marttyyri, Klemens Aleksandrialainen ja Tertullianus.
French[fr]
Le lectorat visé : le monde païen et les sphères dirigeantes.
Hiligaynon[hil]
Ang labing kilala sa ila amo sanday Justin Martyr, Clement sang Alexandria, kag Tertullian.
Croatian[hr]
Najpoznatiji među njima bili su Justin Mučenik, Klement Aleksandrijski i Tertulijan.
Hungarian[hu]
A leghíresebb közülük Jusztinosz vértanú, Alexandriai Kelemen és Tertullianus volt.
Armenian[hy]
Ականավոր ներկայացուցիչներից էին Հուստինոս Վկան, Կղեմես Ալեքսանդրացին եւ Տերտուլիանոսը*։
Indonesian[id]
Tokoh-tokohnya yang paling terkemuka adalah Yustin Martyr, Klemens dari Aleksandria, dan Tertulian.
Igbo[ig]
Ndị a kacha mara amara n’ime ha bụ Jọstin Mata, Klement nke Alegzandria, na Tetọlian.
Iloko[ilo]
Kalatakan kadakuada da Justin Martyr, Clement iti Alexandria, ken ni Tertullian.
Italian[it]
I più famosi furono Giustino Martire, Clemente Alessandrino e Tertulliano.
Japanese[ja]
特に有名なのは,殉教者ユスティヌス,アレクサンドリアのクレメンス,テルトゥリアヌスです。
Korean[ko]
가장 잘 알려진 호교론자로는 순교자 유스티누스, 알렉산드리아의 클레멘스, 테르툴리아누스가 있습니다.
Lingala[ln]
Baoyo bayebanaki mingi ezalaki Justin Martyr, Clément d’Alexandrie, mpe Tertullien.
Lithuanian[lt]
Jie buvo išsilavinę žmonės, garsiausi iš jų — Justinas Kankinys, Klemensas Aleksandrietis, Tertulianas.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo nalaza indrindra i Justin Maritiora sy Clément avy any Aleksandria ary Tertullien.
Macedonian[mk]
Најпознати биле Јустинијан Маченик, Клемент од Александрија и Тертулијан.
Burmese[my]
ထိုသူတို့အထဲတွင် အကျော်ကြားဆုံးမှာ ဂျတ်စ်တင်မာတာ၊ အလက်ဇန္ဒြီးယားမြို့သား ကလီးမင့်နှင့် တာတူလျန်တို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Blant de mest kjente var Justinus martyr, Clemens av Alexandria og Tertullian.
Dutch[nl]
De beroemdsten van hen waren Justinus Martyr, Clemens van Alexandrië en Tertullianus.
Northern Sotho[nso]
Bao ba bego ba tumile kudu magareng ga bona e be le Justin Martyr, Clement wa Alexandria gotee le Tertullian.
Portuguese[pt]
Os mais conhecidos são Clemente de Alexandria, Tertuliano e Justino, o Mártir.
Rundi[rn]
Abari bazwi gusumba abandi muri bo ni Justin Martyr, Clément d’Alexandrie na Tertullien.
Romanian[ro]
Cei mai cunoscuţi sunt Iustin Martirul, Clement din Alexandria şi Tertulian.
Russian[ru]
Среди них наиболее известны Иустин Мученик, Климент Александрийский и Тертуллиан*.
Kinyarwanda[rw]
Abazwi cyane muri bo, ni Justin Martyr, Clément d’Alexandrie na Tertullien.
Sinhala[si]
ජස්ටින් මාටර්, ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ ක්ලෙමන්ට් සහ ටර්ටූලියන් වැනි අය ඒ අතර කැපීපෙනුණා.
Slovak[sk]
Najznámejšími apologétmi boli Justín Mučeník, Klement Alexandrijský a Tertulián.
Slovenian[sl]
Najbolj znani so bili Justin Mučenec, Klement Aleksandrijski in Tertulijan.
Samoan[sm]
O ē e sili ona lauiloa o i latou, o Justin Martyr, Clement o Alesania, ma Tetuliano.
Shona[sn]
Justin Martyr, Clement wokuAlexandria, naTertullian ndevamwe vacho vakanga vakakurumbira chaizvo.
Albanian[sq]
Më të famshëm ndër ta ishin Justin Martiri, Klementi i Aleksandrisë dhe Tertuliani.
Serbian[sr]
Najpoznatiji među njima su bili Justin Mučenik, Kliment Aleksandrijski i Tertulijan.
Southern Sotho[st]
Ba ileng ba tuma haholo ho bona ke Justin Martyr, Clement oa Alexandria le Tertullian.
Swedish[sv]
De mest kända var Justinus Martyren, Klemens av Alexandria och Tertullianus.
Swahili[sw]
Waliokuwa maarufu zaidi kati yao ni Justin Martyr, Klementi wa Aleksandria, na Tertuliani.
Congo Swahili[swc]
Waliokuwa maarufu zaidi kati yao ni Justin Martyr, Klementi wa Aleksandria, na Tertuliani.
Thai[th]
คน ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด ใน กลุ่ม นี้ ได้ แก่ จัสติน มาร์เทอร์, เคลเมนต์ แห่ง อะเล็กซานเดรีย, และ เทอร์ทูลเลียน.
Tigrinya[ti]
ካባታቶም ጀስቲን ማርቲርን ቅሌምንጦስ ብዓል እስክንድርያን ተርቱልያንን ውሩያት እዮም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Ang ilan sa naging pinakakilala sa kanila ay sina Justin Martyr, Clemente ng Alejandria, at si Tertullian.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone ba ba neng ba itsege thata e ne e le Justin Martyr, Clement wa kwa Alekesanderia le Tertullian.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i gat nem tru namel long ol, em Justin Martyr, Clement bilong Aleksandria, na Tertullian.
Turkish[tr]
İçlerinde en ünlüleri İustinos, İskenderiyeli Clemens ve Tertullianus’tu.
Tsonga[ts]
Lava a va dumile exikarhi ka vona a ku ri Justin Martyr, Clement wa le Alexandria na Tertullian.
Ukrainian[uk]
Найвідомішими серед них були Юстин Мученик, Климент Александрійський і Тертулліан*.
Vietnamese[vi]
Trong số đó, nổi tiếng nhất là ông Justin Martyr, ông Clement ở Alexandria và ông Tertullian*.
Xhosa[xh]
Awona ayedumile kuwo yayinguJustin Martyr, uClement waseAlexandria noTertullian.
Yoruba[yo]
Àwọn tó lókìkí jù lọ nínú wọn ni Justin Martyr, Clement ti ìlú Alẹkisáńdíríà àti Tertullian.
Zulu[zu]
Adume kakhulu phakathi kwawo kwakunguJustin Martyr, uClement wase-Alexandria noTertullian.