Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dermed skaber man imidlertid også en ny situation, som erhvervslivet og de nationale lovgivere må indstille sig på.
German[de]
Allerdings wird damit auch eine neue Situation geschaffen, auf die sich die Wirtschaft und auch die nationalen Gesetzgeber einstellen müssen.
Greek[el]
Ωστόσο, έτσι δημιουργείται μια νέα κατάσταση στην οποία θα πρέπει να προσαρμοσθούν η οικονομία και οι η εθνική νομοθεσία.
English[en]
However, it also creates a new situation, to which industry and national legislators will have to adjust.
Spanish[es]
No obstante, de esta forma se crea una nueva situación a la que la economía y los legisladores nacionales tienen que adaptarse.
Finnish[fi]
Siten luodaan kuitenkin myös uusi tilanne, johon talouden ja myös kansallisten lainsäätäjien on varauduttava.
French[fr]
Toutefois, il en résulte aussi une situation nouvelle à laquelle le monde économique et les législateurs nationaux doivent s'adapter.
Italian[it]
Ciò crea tuttavia anche una situazione totalmente nuova, con cui dovranno familiarizzare sia gli operatori economici, sia i legislatori nazionali.
Dutch[nl]
Hiermee wordt echter ook een nieuwe situatie gecreëerd waar de economie en de nationale wetgevers zich op moeten instellen.
Portuguese[pt]
No entanto, com isto cria-se também uma situação nova, à qual tanto a economia como os legisladores nacionais têm de se adaptar.
Swedish[sv]
Men därigenom skapas också en ny situation, som näringslivet och även de nationella lagstiftarna måste ställa in sig på.