Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ادرس الكتاب المقدس مع اثنين من رفقاء صفي الذين يهزأون بي.
Cebuano[ceb]
Duha ka klasmet nga nagbugal-bugal kanako kaniadto karon mga estudyante na nako sa Bibliya.
Czech[cs]
Se dvěma spolužáky, kteří si ze mě dřív dělali legraci, dnes studuji Bibli.
German[de]
Zwei meiner Klassenkameraden, die mich immer verspotteten, studieren jetzt mit mir die Bibel.
Greek[el]
Δύο συμμαθητές μου οι οποίοι συνήθιζαν να με κοροϊδεύουν κάνουν τώρα Γραφική μελέτη μαζί μου.
English[en]
Two classmates who used to make fun of me are now my Bible students.
Spanish[es]
Dos de los compañeros que solían reírse de mí estudian la Biblia conmigo.
Estonian[et]
Kaks klassivenda, kes varem mind naeruvääristasid, on nüüd minu piibliõpilased.
Finnish[fi]
Kaksi luokkatoveriani, jotka aiemmin pilkkasivat minua, tutkivat nyt kanssani Raamattua.
French[fr]
Deux camarades qui se moquaient de moi sont à présent mes étudiants de la Bible.
Hiligaynon[hil]
Duha sang akon mga klasmeyt nga nagayaguta anay sa akon ang akon ginatun-an sa Biblia karon.
Croatian[hr]
S dvojicom učenika iz svog razreda koji su mi se prije rugali proučavam Bibliju.
Hungarian[hu]
Két olyan osztálytársammal tanulmányozom a Bibliát, akik régebben csúfoltak.
Indonesian[id]
Dua teman sekelas yang dulunya mengejek saya sekarang menjadi PAR saya.
Italian[it]
Studio la Bibbia con due compagni che un tempo mi prendevano in giro.
Japanese[ja]
冷やかしていたクラスメート二人との聖書研究も行なっています。
Malagasy[mg]
Ampianariko Baiboly izao ny roa tamin’ireo mpiara-mianatra naneso ahy.
Malayalam[ml]
എന്നെ കളിയാക്കുമായിരുന്ന രണ്ട് സഹപാഠികൾ ഇപ്പോൾ എന്റെ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളാണ്.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်နေကျဖြစ်တဲ့ အတန်းဖော်နှစ်ယောက်က အခုကျမ်းစာသင်နေကြပြီ။
Norwegian[nb]
Jeg studerer Bibelen med to av de klassekameratene som før gjorde narr av meg.
Dutch[nl]
Met twee klasgenoten die me eerder altijd belachelijk maakten, bestudeer ik nu de bijbel.
Polish[pl]
Studiuję Biblię z dwoma kolegami z klasy, którzy dawniej się ze mnie naśmiewali.
Portuguese[pt]
Dois colegas de classe que zombavam de mim são meus estudantes da Bíblia.
Romanian[ro]
Doi dintre colegii care obişnuiau să-şi bată joc de mine sunt elevii mei.
Slovak[sk]
S dvomi spolužiakmi, ktorí si zo mňa robievali žarty, vediem štúdium.
Albanian[sq]
Dy shokë të klasës që më tallnin, tani studiojnë Biblën me mua.
Serbian[sr]
Dva školska druga koja su mi se ranije rugala sada proučavaju Bibliju sa mnom.
Southern Sotho[st]
Bana ba babeli bao ke kenang le bona ka tlelaseng ba neng ba atisa ho ntšoma joale ke se ke ithuta Bibele le bona.
Swedish[sv]
Jag studerar Bibeln med två klasskamrater som tidigare brukade reta mig.
Swahili[sw]
Ninajifunza Biblia pamoja na wanadarasa wawili waliokuwa wakinidhihaki.
Congo Swahili[swc]
Ninajifunza Biblia pamoja na wanadarasa wawili waliokuwa wakinidhihaki.
Tamil[ta]
என்னை அடிக்கடி கேலி செய்த இரண்டு வகுப்புத் தோழர்கள் இப்பொழுது என்னுடைய பைபிள் மாணவர்கள்.
Tagalog[tl]
Dalawang kaklase ko, na dating nangungutya sa akin, ay mga estudyante ko na sa Bibliya.
Tsonga[ts]
Vadyondzi-kulorhi vambirhi lava a va tolovele ku ndzi sandza se ndzi dyondza na vona Bibele.
Ukrainian[uk]
Двох однокласників, які колись постійно підсміювались наді мною, я навчаю Біблії.
Xhosa[xh]
Ngoku ndiqhubela abantwana ababini endifunda nabo nababedla ngokundigculela isifundo seBhayibhile.
Chinese[zh]
有两个曾嘲笑我的同学,现在是我的圣经学生。
Zulu[zu]
Izingane ezimbili engifunda nazo ezazivame ukuhlekisa ngami manje sengiyazifundela.