Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během výměny názorů prostřednictvím elektronické pošty byly kopie většiny zpráv rozeslány všem ostatním účastníkům konzultace, a to bez upozornění o omezení jejich dalšího šíření.
Danish[da]
Under e-mailudvekslingen blev de fleste meddelelser kopieret og sendt til alle de andre eksperter uden advarsel om begrænset rundsendelse.
German[de]
Beim E-mail-Austausch wurden die meisten Mitteilungen ohne Hinweis auf Einschränkung des Empfängerkreises als Kopie an andere Konsultationsteilnehmer weitergeleitet.
Greek[el]
Κατά τη διαδικασία της ανταλλαγής ηλεκτρονικών μηνυμάτων, τα περισσότερα μηνύματα κοινοποιήθηκαν σε όλους τους άλλους διαβουλομένους χωρίς ειδοποίηση σχετικά με την περιορισμένη διανομή τους.
English[en]
During the e-mail exchange, most messages were copied to all other consultees without a warning about restricted distribution.
Spanish[es]
Durante el intercambio de correo electrónico, se envió copia de la mayor parte de los mensajes a las demás partes consultadas sin ninguna advertencia en materia de distribución restringida.
Estonian[et]
Elektronposti teel toimunud arutelu käigus saadeti enamik sõnumeid kõikidele arutelu pooltele ilma hoiatuseta piiratud levitamiseks ettenähtud teabe kohta.
Finnish[fi]
Sähköpostitse tapahtuneen viestienvaihdon aikana suurin osa viesteistä kopioitiin kaikille muille konsultoiduille ilman varoitusta rajoitetusta jakelusta.
French[fr]
Au long de la phase d’échanges de courriels, la plupart des messages ont été diffusés à l’ensemble des autres personnes consultées sans avertissement de diffusion restreinte.
Hungarian[hu]
Az e-mail-váltás során a legtöbb üzenetről a korlátozott terjesztésre vonatkozó figyelmeztetés nélkül kapott másolatot valamennyi megkérdezett.
Italian[it]
Nella fase di consultazione per via elettronica la maggior parte dei messaggi è stata trasmessa agli altri partecipanti senza alcun avviso di riservatezza.
Lithuanian[lt]
Elektroniniu paštu vykusio aptarimo metu daugelis žinučių buvo siunčiamos ir visiems kitiems ekspertams, be perspėjimo dėl riboto platinimo.
Latvian[lv]
E-pastu apmaiņas laikā lielākā daļa ziņu tika kopētas un sūtītas visiem konsultētājiem, nebrīdinot par ierobežotu izplatīšanu.
Maltese[mt]
Matul l-iskambju ta' emails, il-biċċa l-kbira tal-messaġġi ntbagħtu lill-partijiet ikkonsultati kollha mingħajr twissija dwar it-tqassim ristrett.
Dutch[nl]
Tijdens de e-mailcorrespondentie is van de meeste berichten die niet als vertrouwelijk waren aangemerkt, een kopie gestuurd aan de overige geraadpleegden.
Polish[pl]
W trakcie wymiany informacji pocztą elektroniczną większość wiadomości była wysyłana z kopią dla innych konsultowanych stron bez ostrzeżeń dotyczących ograniczeń w dystrybucji.
Portuguese[pt]
Durante a troca de mensagens por correio electrónico, foram enviadas cópias da maioria das mensagens a todos os consultados, sem qualquer advertência sobre uma circulação restrita.
Slovak[sk]
Počas výmeny emailov sa väčšina emailov zaslala všetkým ostatným konzultovaným stranám bez toho, aby boli upozornené, že ich rozširovanie je obmedzené.
Slovenian[sl]
Med izmenjavo elektronske pošte je bila večina sporočil posredovana vsem ostalim sodelujočim brez opozorila o omejitvi razširjanja.
Swedish[sv]
Under e-postväxlingen kopierades de flesta meddelanden till alla parter utan någon varning om begränsad spridning.