Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Odpařte na varné vodní lázni a zbytek zahřívejte na vyhřívané plotýnce při # °C nebo pod infračervenou lampou, dokud nezačne karbonizace
English[en]
Evaporate on the boiling water-bath, and heat the residue on the hot-plate at # °C or under the infra-red evaporator until carbonization begins
Hungarian[hu]
Vízfürdőn szárazra pároljuk, és a maradékot főzőlapon # °C hőmérsékleten vagy infravörös bepáró alatt melegítsük mindaddig, amíg elkezdődik a szenesedés
Lithuanian[lt]
Išgarinkite vyną ant verdančio vandens vonios, o gautas nuosėdas pakaitinkite ant viryklės, įkaitusios iki # °C temperatūros, ar po infraraudonųjų spindulių garintuvu, kol prasidės karbonizacija
Latvian[lv]
Iztvaicēt virs vāroša ūdens vannas un sildīt atlikumu uz elektriskās plītiņas pie # °C vai zem infrasarkanā iztvaices aparāta, līdz sākas karbonizācija
Polish[pl]
Odparować na wrzącej łaźni wodnej, a następnie ogrzewać pozostałość na płycie grzejnej o temperaturze # C lub w wyparce promiennikowej aż do rozpoczęcia zwęglania
Slovak[sk]
Víno sa odparí na vriacom vodnom kúpeli a zvyšok sa zahrieva na výhrevnej platničke na # °C alebo pod zariadením na odparovanie s infračerveným ohrevom, kým nezačne uhoľnatieť
Slovenian[sl]
Odparimo do suhega na vreli vodni kopeli, ostanek pa segrevamo na vroči plošči pri # oC ali na infrardečem izparilniku do začetka pooglenitve