Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше отбелязано, че през 2005 г. програмата е претърпяла значително забавяне поради продължителната процедура за възлагане на обществени поръчки за някои от действията.
Czech[cs]
Bylo zaznamenáno, že v roce 2005 došlo v programu ke značnému zpoždění v důsledku zdlouhavého zadávání veřejných zakázek na některé činnosti.
Danish[da]
Det blev fremhævet, at programmet blev betydeligt forsinket i 2005 på grund af en lang indkøbsprocedure i forbindelse med nogle af aktionerne.
German[de]
Erhebliche Verzögerungen des Programms infolge langwieriger Beschaffungsverfahren für manche der Maßnahmen wurden für das Jahr 2005 festgestellt.
Greek[el]
Υπογραμμίστηκε ότι το πρόγραμμα αντιμετώπισε σημαντική καθυστέρηση το 2005 λόγω της παρατεταμένης διαδικασίας προμηθειών για ορισμένες δράσεις.
English[en]
It was noted that the programme experienced a significant delay in 2005, due to the lengthy procurement process for some of the actions.
Spanish[es]
Se ha señalado que el programa experimentó un retraso significativo en 2005, a causa del largo proceso de contratación de algunas de las acciones.
Estonian[et]
Märgiti, et 2005. aastal oli programmi rakendamises märkimisväärne viivitus, mis oli tingitud teatavate meetmetega seotud hankemenetluse venimisest.
Finnish[fi]
Arvioinnissa todetaan kuitenkin, että ohjelmassa oli vuonna 2005 merkittäviä viiveitä, jotka johtuivat eräisiin toimiin liittyneestä pitkällisestä hankintaprosessista.
French[fr]
Il a été signalé que le programme avait accumulé beaucoup de retard en 2005 du fait que le processus de passation des marchés était trop long pour certaines actions.
Hungarian[hu]
A jelentés kitér arra, hogy program 2005-ben jelentős késedelmet szenvedett egyes fellépéseinek elhúzódó közbeszerzési eljárása miatt.
Lithuanian[lt]
Atkreiptas dėmesys į tai, kad 2005 m. programos įgyvendinimas buvo gerokai uždelstas dėl užsitęsusio pirkimo proceso įgyvendinant tam tikras priemones.
Latvian[lv]
Atzīmēts, ka dažu darbību publiskā iepirkuma ieilgušās norises dēļ 2005. gadā programma ievērojami atpalika no nospraustā plāna.
Maltese[mt]
Ġie nnotat li fl-2005, il-programm ittardja ħafna minħabba l-proċess twil tal-akkwist pubbliku meħtieġ għal xi azzjonijiet.
Dutch[nl]
Opgemerkt werd dat het programma in 2005 belangrijke vertraging opliep als gevolg van het langdurige aanbestedingsproces voor bepaalde acties.
Polish[pl]
Odnotowano, że w 2005 r. program uległ poważnym opóźnieniom z powodu przedłużającego się procesu udzielania zamówień publicznych w przypadku niektórych działań.
Portuguese[pt]
Foi salientado o facto de o programa ter sofrido um atraso considerável em 2005, devido à morosidade do processo de contratação para algumas acções.
Romanian[ro]
S-a remarcat o întârziere semnificativă a programului în 2005, din cauza procesului îndelungat de achiziții publice pentru anumite acțiuni.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní programu sa v roku 2005 zaznamenalo výrazné omeškanie spôsobené dlhou dobou obstarávania súvisiaceho s určitými činnosťami.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da je imel program leta 2005 znatno zamudo zaradi dolgih postopkov javnih razpisov v zvezi z nekaterimi ukrepi.
Swedish[sv]
Det konstaterades att programmet drabbades av betydande förseningar under 2005, på grund av utdragna upphandlingsförfaranden för en del av åtgärderna.