Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводните служби се ангажират да осигурят проследяване на въпросите и темите, нуждаещи се от по-задълбочен анализ, посочени в докладите за валидиране за 2005 г.
Czech[cs]
Útvary odpovědné za vedení účetnictví musí dále objasnit otázky a záležitosti, u kterých je ve zprávách o potvrzení platnosti za rok 2005 uvedeno „pro další posouzení“.
Danish[da]
Regnskabsafdelingerne skal følge op på de spørgsmål og anliggender, der kræver en nærmere overvejelse som nævnt i godkendelsesrapporterne fra 2005.
German[de]
Die für die Rechnungsführung zuständigen Stellen müssen die Fragen und Aspekte, die laut den Validierungsberichten 2005 einer weiteren Prüfung bedürfen, weiterverfolgen.
Greek[el]
Οι λογιστικές υπηρεσίες έχουν αναλάβει την υποχρέωση να εξασφαλίσουν την παρακολούθηση σχετικά με τα ζητήματα και τα θέματα που χρειάζεται να εξεταστούν περαιτέρω, τα οποία αναφέρονται στις εκθέσεις επικύρωσης του 2005.
English[en]
The accounting services are committed to making a follow-up concerning the issues and matters for further consideration mentioned in the 2005 validation reports.
Spanish[es]
Dichos servicios se comprometen a realizar el seguimiento en relación con los temas y las cuestiones que deben ser tenidos más en cuenta y que se mencionan en los informes de validación de 2005.
Estonian[et]
Raamatupidamistalitused on kohustatud võtma järelmeetmeid 2005. aasta heakskiitmisaruannetes mainitud lahendamist vajavate küsimuste osas.
Finnish[fi]
Kirjanpitoyksiköt ovat sitoutuneet seuraamaan vuoden 2005 validointikertomuksissa mainittuja lisäpohdintaa vaativia kysymyksiä.
French[fr]
Les services du comptable s'engagent à assurer un suivi concernant les questions et sujets à approfondir qui sont mentionnés dans les rapports de validation 2005.
Hungarian[hu]
A számviteli részlegek szilárd elhatározása, hogy nyomon követik a 2005-ös érvényesítési jelentésekben említett, további vizsgálatot igénylő kérdések és témák alakulását.
Italian[it]
I servizi contabili si impegnano ad assicurare un seguito delle questioni da approfondire menzionate nelle relazioni di convalida del 2005.
Lithuanian[lt]
Apskaitos tarnybos įsipareigoja užtikrinti tolesnes priemones, susijusias su 2005 finansinių metų tvirtinimo ataskaitose paminėtomis rimčiau nagrinėtinomis problemomis ir klausimais.
Latvian[lv]
Grāmatvedības dienesti ir apņēmušies sistemātiski kontrolēt 2005. gada apstiprināšanas ziņojumā minētās tēmas un jautājumus, kuriem nākotnē būtu jāpievērš lielāka uzmanība.
Maltese[mt]
Is-servizzi tal-kontabilità huma impenjati biex isegwu l-kwistjonijiet u punti għal aktar konsiderazzjoni imsemmija fir-rapporti ta' validazzjoni 2005.
Dutch[nl]
De diensten van de rekenplichtige hebben het vaste voornemen de in de validatieverslagen over 2005 vermelde kwesties en aandachtspunten op te volgen.
Polish[pl]
Służby księgowe są zdecydowane podjąć odpowiednie kroki w kwestiach wskazanych w sprawozdaniach do celów zatwierdzenia za rok 2005 jako sprawy do dalszego rozpatrzenia.
Portuguese[pt]
Os serviços contabilísticos estão empenhados em realizar um acompanhamento dos assuntos e questões a considerar referidos nos relatórios de validação relativos a 2005.
Romanian[ro]
Serviciile contabile se angajează să asigure o urmărire privind chestiunile și problemele care trebuie aprofundate, menționate în rapoartele de validare privind exercițiul 2005.
Slovak[sk]
Útvary účtovníctva sú viazané, aby kontrolovali prijatie opatrení v súvislosti s otázkami a skutočnosťami pre ďalšie hodnotenie, ktoré sú uvedené vo validačných správach z roku 2005.
Slovenian[sl]
Računovodske službe so odločene, da bodo nadalje spremljale vprašanja in zadeve za nadaljnjo obravnavo, navedene v poročilih o potrjevanju za leto 2005.
Swedish[sv]
Bokföringstjänsterna åtar sig att följa upp de frågor och problem som behöver beaktas vidare, vilka tas upp i 2005 års godkännanderapporter.