Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat hy ’n Christen geword het, het hy dikwels dansklubs besoek.
Arabic[ar]
فقبل ان يصير مسيحيا كان يرتاد بانتظام الملاهي الليلية.
Bemba[bem]
Ilyo talaba Umwina Kristu, aleya sana mu fiila.
Bulgarian[bg]
Преди да стане християнин, той често ходел на дискотека.
Cebuano[ceb]
Sa wala pa siya mahimong Kristohanon, tig-adtoan siya sa mga naytklab.
Czech[cs]
Než se stal křesťanem, často navštěvoval taneční kluby.
German[de]
Bevor er ein Christ wurde, ging er in Clubs ein und aus.
Ewe[ee]
Hafi wòava zu Kristotɔ la, eƒe afɔ metsona le ɣeɖuƒewo o.
Greek[el]
Προτού γίνει Χριστιανός, σύχναζε σε χορευτικά κέντρα.
English[en]
Before becoming a Christian, he used to frequent dance clubs.
Estonian[et]
Enne kristlaseks saamist oli ta sagedane tantsuklubide külastaja.
French[fr]
Avant de devenir chrétien, il fréquentait les discothèques.
Hebrew[he]
לפני שהפך למשיחי, נהג לבלות הרבה בדיסקוטקים.
Hiligaynon[hil]
Antes mangin isa ka Cristiano, pirme sia nagasayo sa mga baylehan.
Croatian[hr]
I on je, prije nego što je postao kršćanin, odlazio u noćne klubove.
Indonesian[id]
Sebelum menjadi seorang Kristen, ia sering mendatangi kelab malam.
Igbo[ig]
Tupu ọ ghọọ Onye Kraịst, ọ naara ejekarị klọb ịgba egwú.
Iloko[ilo]
Sakbay a nagbalin a Kristiano, ayuyangna idi dagiti nightclub.
Italian[it]
Prima di diventare cristiano, era un habitué di locali in cui si balla.
Japanese[ja]
ショーンはクリスチャンになる前,よくクラブに行っていたので,こう指摘します。「
Georgian[ka]
სანამ ის ქრისტიანი გახდებოდა, ხშირად დადიოდა საცეკვაო კლუბებში.
Korean[ko]
그리스도인이 되기 전에 그는 나이트클럽에 자주 드나들곤 하였습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал чындыкка чейин бий клубдарга көп барчу экен.
Lithuanian[lt]
Prieš tapdamas krikščionimi jis mėgo lankytis diskotekose.
Malagasy[mg]
Mpandeha tany amin’ny toeram-pandihizana izy, talohan’ny nahatongavany ho Kristianina.
Macedonian[mk]
Пред да стане христијанин, имал обичај да оди во дискотеки.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്ത്യാനി ആയിത്തീരുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ ഡാൻസ് ക്ലബ്ബിൽ പതിവുകാരനായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Qabel ma sar Kristjan, hu kien imur id- diskoteka.
Norwegian[nb]
Før han ble en kristen, gikk han ofte ut og danset.
Nepali[ne]
मसीही हुनुअघि तिनी डान्स क्लबहरू धाउने गर्थे।
Dutch[nl]
Voordat hij een christen werd, ging hij vaak naar clubs.
Nyanja[ny]
Iyeyu ankakonda kupita ku malo otere asanakhale Mkristu.
Papiamento[pap]
Promé ku el a bira kristian e tabata bai diskoteka regularmente.
Portuguese[pt]
Antes de se tornar cristão, ele freqüentava danceterias.
Rundi[rn]
Imbere y’uko aba umukirisu, yarakunda kuja mu bibanza vyo gutambiramwo.
Russian[ru]
До того как стать христианином, он часто ходил в такие танцклубы.
Slovak[sk]
Skôr ako sa stal kresťanom, pravidelne chodil do tanečných klubov.
Slovenian[sl]
Preden je postal kristjan, je rad zahajal v diskoteke in klube.
Samoan[sm]
Sa masani ona alu o ia i falesiva a o leʻi avea ma Kerisiano.
Shona[sn]
Asati ava muKristu, aigara achienda kumakirabhu okudhanza.
Albanian[sq]
Para se të bëhej i krishterë, ai e kishte zakon të shkonte në disko.
Serbian[sr]
Pre nego što je postao hrišćanin, često je išao u klubove.
Southern Sotho[st]
Pele e e-ba Mokreste, o ne a atisa ho ea liphathing tsa bacha tsa jaefe.
Swedish[sv]
Innan han blev kristen brukade han gå på klubbar.
Swahili[sw]
Kabla ya kuwa Mkristo, alizoea kwenda disko.
Congo Swahili[swc]
Kabla ya kuwa Mkristo, alizoea kwenda disko.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவராவதற்கு முன்பு அவர் டான்ஸ் கிளப்புகளுக்குப் போவது வழக்கம்.
Tagalog[tl]
Bago naging Kristiyano, madalas siyang magpunta sa mga disco.
Tswana[tn]
Pele ga a nna Mokeresete, o ne a tlwaetse go ya kwa ditlelapeng tsa go tantsha.
Turkish[tr]
O, İsa’nın takipçisi olmadan önce sık sık gece kulüplerine gidiyordu.
Tsonga[ts]
Loko a nga si va Mukreste, a a nga heli etindhawini ta mincino.
Twi[tw]
Ansa na ɔrebɛyɛ Kristoni no, na ɔtaa kɔ mmeae a wɔsaw.
Ukrainian[uk]
Перед тим як стати християнином, він полюбляв такі розваги.
Vietnamese[vi]
Trước khi trở thành tín đồ Đấng Christ, em thường lui tới vũ trường.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba abe ngumKristu, wayehamba imidaniso.
Yoruba[yo]
Kó tó di Kristẹni, ó máa ń lọ sílé ijó dáadáa.
Chinese[zh]
他成为耶和华见证人之前,经常流连跳舞场。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokuba abe umKristu, wayevame ukuya ezikhungweni zokudansa.