Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die 19de eeu het die Britse pond en die Bank van Engeland se note die sterkste geldeenheid ter wêreld geword.
Arabic[ar]
في القرن التاسع عشر، صار الجنيه الاسترليني والاوراق النقدية التي يصدرها بنك انكلترا اقوى عملة حول العالم.
Cebuano[ceb]
Sulod sa ika-19ng siglo, ang kuwartang pound sa Britanya ug ang mga papel-de-bangko sa Bank of England nahimong labing kasaligang kuwarta sa kalibotan.
Czech[cs]
Během 19. století byla britská libra a bankovky vydané Anglickou bankou nejspolehlivější měnou na světě.
Danish[da]
I det 19. århundrede var det britiske pund og kvitteringer udstedt af Bank of England den stærkeste valuta i verden.
German[de]
Im 19. Jahrhundert stiegen das britische Pfund und die Geldscheine der Bank von England zur sichersten Währung der Welt auf.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 19ου αιώνα, η βρετανική λίρα και τα χαρτονομίσματα της Τράπεζας της Αγγλίας έγιναν το ισχυρότερο νόμισμα στον κόσμο.
English[en]
During the 19th century, the British pound and the Bank of England notes became the soundest currency in the world.
Spanish[es]
Durante el siglo XIX, la libra esterlina y los billetes del Banco de Inglaterra se convirtieron en la divisa más sólida del mundo.
Estonian[et]
19. sajandil kujunes Briti naelast ja Inglise Panga pangatähtedest kõige kõvem valuuta maailmas.
Finnish[fi]
1800-luvulla Englannin punnasta ja Englannin pankin seteleistä tuli maailman vakainta valuuttaa.
French[fr]
Au cours du XIXe siècle, la livre britannique et les billets de la Banque d’Angleterre deviennent la monnaie la plus sûre du monde.
Croatian[hr]
U 19. stoljeću britanska funta postala je najstabilnija valuta na svijetu, a novčanice Engleske banke imale su veliku vrijednost.
Hungarian[hu]
A XIX. században a brit font és a Bank of England által kiadott papírpénz vált a legerősebb valutává a világon.
Indonesian[id]
Selama abad ke-19, pound Inggris dan uang kertas Bank of England menjadi mata uang tersehat di dunia.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti maika-19 a siglo, ti pound ti Britania ken dagiti papel de banko ti Bank of England ti nagbalin a kabilgan a kuarta iti lubong.
Italian[it]
Nel XIX secolo la sterlina inglese e le banconote della Banca d’Inghilterra diventarono la valuta più sicura a livello internazionale.
Japanese[ja]
19世紀に入って,英国のポンドとイングランド銀行券は,世界で最も信用できる通貨になりました。
Lithuanian[lt]
Devynioliktame amžiuje britų svaras sterlingų ir Anglijos banko banknotai tapo tvirčiausia valiuta pasaulyje.
Latvian[lv]
19. gadsimtā britu sterliņu mārciņa kļuva par pasaules stiprāko valūtu, un Anglijas bankas izlaistās naudaszīmes bija ļoti pieprasītas.
Malayalam[ml]
19-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ബ്രിട്ടീഷ് പൗണ്ടും ബാങ്ക് ഓഫ് ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ ബാങ്ക്നോട്ടുകളും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആശ്രയയോഗ്യമായ കറൻസി ആയിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
I løpet av 1800-tallet ble det britiske pund og pengesedler fra Bank of England den mest pålitelige valuta i verden.
Nepali[ne]
बेलाइती पाउन्ड र बैंक अफ इङ्गल्यान्डको नोट १९ औं शताब्दीको दौडान विश्वमै सबैभन्दा बलियो मुद्रा बन्यो।
Dutch[nl]
In de negentiende eeuw werden het Britse pond en de bankbiljetten van de Bank of England de sterkste munt ter wereld.
Polish[pl]
W XIX wieku funt brytyjski oraz banknoty wypuszczane w obieg przez Bank Anglii stały się najmocniejszą walutą na świecie.
Portuguese[pt]
A libra esterlina e as notas do Banco da Inglaterra se tornaram a moeda corrente mais sólida do mundo durante o século 19.
Romanian[ro]
Pe parcursul secolului al XIX-lea, lira britanică şi bancnotele emise de Banca Angliei au devenit cea mai puternică monedă din lume.
Russian[ru]
В XIX веке британский фунт и банкноты Английского банка стали самой устойчивой валютой в мире.
Slovak[sk]
V priebehu 19. storočia sa britská libra a bankovky Anglickej banky stali najsilnejšou menou na svete.
Slovenian[sl]
V 19. stoletju so britanski funt in bankovci Angleške banke postali najtrdnejša valuta na svetu.
Albanian[sq]
Gjatë shekullit të 19-të, paundi britanik dhe bankënota e Bankës së Anglisë, u bënë paratë më të sigurta të botës.
Serbian[sr]
Britanska funta i novčanice Engleske banke postale su tokom 19. veka najjača svetska valuta.
Swedish[sv]
Under 1800-talet blev det brittiska pundet och Bank of Englands sedlar den säkraste valutan i världen.
Swahili[sw]
Katika karne ya 19, pauni ya Uingereza na noti za Benki ya Uingereza zilikuwa pesa zenye thamani zaidi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
Katika karne ya 19, pauni ya Uingereza na noti za Benki ya Uingereza zilikuwa pesa zenye thamani zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
19-ம் நூற்றாண்டில் பிரிட்டனின் பவுண்டும் பாங்க் ஆஃப் இங்லண்டின் நோட்டுகளும் உலகிலேயே மிக நம்பகமான கரன்சியாக இருந்தன.
Tagalog[tl]
Noong ika-19 na siglo, ang pound ng Britanya at ang mga perang papel ng Bank of England ay naging pinakamalakas na salapi sa daigdig.
Ukrainian[uk]
У XIX столітті англійський фунт стерлінгів і банкноти Англійського банку стали найнадійнішою валютою у світі.
Chinese[zh]
19世纪期间,英镑和英格兰银行发行的钞票成了世界上最有信用的货币。