Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Определение на Съда (трети състав) от # ноември # г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Испания)- N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Член #, параграф # от Процедурния правилник- Шеста директива ДДС- Член #, параграф #- Понятие за данъци върху оборота- Данък върху прехвърлянето на имущество и удостоверяващите документи
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af #. november #- N.N. Renta SA mod Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC) og Generalidad de Cataluña (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Spanien) (Procesreglementets artikel #, stk. #- sjettemomsdirektiv- artikel #, stk. #- begrebet omsætningsafgift- afgift på retshandler og juridiske dokumenter
German[de]
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom #. November # (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Spanien)- N.N. Renta, S.A./Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Art. # § # der Verfahrensordnung- Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Art. # Abs. #- Begriff Umsatzsteuer- Steuer auf vermögensrechtliche Übertragungen und beurkundete Rechtsakte
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα), της #ης Νοεμβρίου #, (αίτηση του Tribunal Superior de Justicia de Catalunya, Ισπανία, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- N.N. Renta SA κατά Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού Διαδικασίας- Έκτη οδηγία ΦΠΑ- Άρθρο #, παράγραφος #- Έννοια του όρου φόρος επί του κύκλου εργασιών- Φόρος επί των μεταβιβάσεων περιουσιακών στοιχείων και επί των δικαιοπραξιών που συνάπτονται με δημόσιο έγγραφο
English[en]
Case C-#/#: Order of the Court (Third Chamber) of # November # (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Spain)- N.N. Renta SA v Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Article # of the Rules of Procedure- Sixth VAT Directive- Article #- Definition of turnover taxes- Duty on transfers of assets and documented legal transactions
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de # de noviembre de #, (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña)- N.N. Renta, S.A./Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Artículo #, apartado #, del Reglamento de Procedimiento- Sexta Directiva IVA- Artículo #, apartado #- Concepto de impuestos sobre el volumen de negocios- Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu #. novembri #. aasta määrus (Tribunal Superior de Justica de Catalunya eelotsusetaotlus – Hispaania) – N. N. Renta SA versus Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Kodukorra artikli # lõige #- Kuues käibemaksudirektiiv- Artikli # lõige #- Mõiste kumuleeruv käibemaks- Õigustehingutelt ja tõestatud juriidilistelt dokumentidelt tasutav maks
French[fr]
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du # novembre # (demande de décision préjudicielle du Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Espagne)- N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Article #, paragraphe #, du règlement de procédure- Sixième directive TVA- Article #, paragraphe #- Notion de taxes sur le chiffre d’affaires- Impôt sur les transmissions patrimoniales et les actes juridiques instrumentaires
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. november #-i végzése (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña [Spanyolország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – N.N. Renta SA kontra Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Az eljárási szabályzat #. cikkének #. §-a- Hatodik HÉA-irányelv- #. cikk bekezdés- A forgalmi adó fogalma- A vagyonátruházást és az okiratba foglalt jogcselekményeket terhelő adó
Italian[it]
Causa C-#/#: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) # novembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Spagna)- N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Art. #, n. #, del regolamento di procedura- Sesta direttiva IVA- Art. #, n.#- Nozione di imposta sulla cifra d'affari- Imposta sulle cessioni patrimoniali e sugli atti giuridici documentali
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (trešā palāta) #. gada #. novembra rīkojums (Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – N. N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Reglamenta #. panta #. punkts- Sestā PVN direktīva- #. panta #. punkts- Jēdziens apgrozījuma nodokļi- Īpašuma atsavināšanas un dokumentāri apliecinātu tiesisko darījumu nodoklis
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-# ta’ Novembru # (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanja) – N.N. Renta SA vs Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Artikolu # tar-Regoli tal-Proċedura- Sitt Direttiva VAT- Artikolu #- Kunċett ta’ taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ- Taxxa fuq it-trasferimenti patrimonjali u t-tranżazzjonijiet legali dokumentati
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van # november # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Spanje)- N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Artikel #, lid #, van het Reglement voor de procesvoering- Zesde BTW-Richtlijn- Artikel #, lid #- Begrip omzetbelasting- Nationale belasting op overdracht van kapitaal en op authentieke akten
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału z dnia # listopada # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Hiszpania) – N.N. Renta SA przeciwko Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Artykuł # §# regulaminu postępowania- szósta dyrektywa VAT- Artykuł # ust. #- Pojęcie podatków obrotowych- podatek krajowy od przeniesienia własności i czynności prawnych sporządzonych w formie dokumentu urzędowego
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Despacho do Tribunal de Justiça (Terceira Secção), de # de Novembro de #, (pedido de decisão prejudicial do Tribunal Superior de Justicia de Cataluña- Espanha)- N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Artigo #.o, n.o #, do Regulamento de Processo- Sexta Directiva IVA- Artigo #.o, n.o #- Conceito de impostos sobre o volume de negócios- Imposto sobre as transmissões patrimoniais e os actos jurídicos instrumentais
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Ordonanța Curții (Camera a treia) din # noiembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spania) – N. N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Articolul # alineatul din Regulamentul de procedură- A șasea directivă TVA- Articolul # alineatul - Noțiunea impozite pe cifra de afaceri- Impozit pe transferurile patrimoniale și pe actele juridice încheiate în formă scrisă
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z #. novembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia de Catalunya – Španielsko) – N.N. Renta SA/Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Článok # ods. # rokovacieho poriadku- Šiesta smernica o DPH- Článok # ods. #- Pojem dane z obratu- Daň z prevodov majetku a listinných právnych aktov
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sklep Sodišča (tretji senat) z dne #. novembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Španija) – N.N. Renta SA proti Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Člen # Poslovnika- Šesta direktiva o DDV- Člen #- Pojem prometnega davka- Davek na prenos premoženja in kolkovina za sklenitev pravnega posla
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den # november # (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia de Cataluña – Spanien) – N.N. Renta SA mot Tribunal Económico-Administrativo Regional de Cataluña (TEARC), Generalidad de Cataluña (Artikel #.# i rättegångsreglerna- Sjätte mervärdesskattedirektivet- Artikel #.#- Begreppet omsättningsskatter- Skatt på egendomsöverlåtelser och rättshandlingar dokumenterade i viss form