Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette møls tøjædende larve lever i en puppe lavet af små stykker uld, pels eller andet klæde og bundet sammen med med silke.
German[de]
Die Larve dieser Motte lebt in einem Sack oder Gehäuse aus Pelzhaaren, Woll- oder anderen Fasern, die mit Seide zusammengehalten werden.
Greek[el]
Η προνύμφη αυτού του σκώρου που τρώγει τα ρούχα ζη μέσα σε μια θήκη ή κουκούλι κατασκευασμένο από κομμάτια μαλλιού, γούνας ή από άλλο ένδυμα που συνδέονται με μετάξι.
English[en]
The clothes-eating larva of this moth lives within a case or cocoon made of bits of wool, fur or other cloth bound together with silk.
Spanish[es]
La larva de esta polilla que se come la ropa vive dentro de una envoltura o capullo hecho de pedacitos de lana, piel o telas de otras clases enlazados con seda.
French[fr]
La larve de cette mite habite un cocon fait de brins de laine, de poils de fourrure et d’autres matières assemblées avec de la soie.
Italian[it]
La larva di questa tignola dei panni vive entro un involucro o bozzolo fatto di pezzetti di lana, peli o altra stoffa uniti insieme con seta.
Japanese[ja]
衣料を食べるこのガの幼虫は,ウールや毛やその他の布の小片に絹糸を巻きつけた袋,つまりマユの中に住んでいます。
Dutch[nl]
De kledingetende larve van deze mot leeft in een koker of cocon, gemaakt van stukjes wol, bont of ander kledingmateriaal, samengesponnen met zijde.
Portuguese[pt]
A larva que ingere tecido desta traça vive dentro dum capucho ou casulo feito de pedacinhos de algodão, pele ou outro pano tecido com seda.
Swedish[sv]
Den klädesätande larven av denna mal lever i en kapsel eller kokong, som tillverkats av bitar av ylle, pälsverk eller andra kläder och som sammanfogats med silke.