Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون الثالثة ثابتة - ربما
Bulgarian[bg]
Може би трети път за щастие.
Czech[cs]
Možná do třetice všeho dobrého.
Danish[da]
Tredje gang er lykkens gang.
German[de]
Vielleicht sind alle guten Dinge drei.
Greek[el]
Μπορεί η τρίτη να είναι η τυχερή.
English[en]
Maybe the third time's the charm.
Spanish[es]
Quizás la tercera es la vencida.
Finnish[fi]
Ehkä kolmas kerta toden sanoo.
Hebrew[he]
אולי פעם שלישית יתמזל מזלי.
Italian[it]
Forse la terza volta è quella buona.
Dutch[nl]
Misschien is de derde keer een geluksbrenger.
Polish[pl]
Może do trzech razy sztuka.
Portuguese[pt]
Talvez à terceira seja de vez.
Romanian[ro]
Poate a treia oară e cu noroc.
Russian[ru]
Может, третий раз очарует.
Slovak[sk]
Tretíkrát by to mohlo fungovať.
Slovenian[sl]
Morda bo šlo v tretje rado.
Turkish[tr]
Belki üçüncü seferde keramet vardır.