Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички членове от камарите на общините и на лордовете се заклеха.
Czech[cs]
Zde jsou všichni členové dolní sněmovny a sněmovny lordu, kteří přísahali.
Danish[da]
Her er alle de fra Underhuset og Overhuset, som har sværget eden.
German[de]
Hier sind niedergeschrieben alle Mitglieder des Bürgertums, des Adels... die geschworen haben, den Eid abzulegen.
Greek[el]
Εδώ είναι όλοι οι ευγενείς που δέχτηκαν να δώσουν τον όρκο.
English[en]
Here are all the members of the Commons and the Lords who have sworn to take the oath.
Spanish[es]
Aquí están todos los miembros de los Comunes y los Lores que han prometido tomar el juramento.
Estonian[et]
Siin on valitsuse kodade liikmed ja Lordid, kes kõik on nõustunud vannet andma.
Finnish[fi]
Kaikki nämä alahuoneen jäsenet ja herrat ovat vannoneet valan.
French[fr]
Tous les membres des Chambres des Communes et des Lords ont prêté serment.
Hebrew[he]
ולחשוד בך. הנה כל רשימת המחוקקים והמכובדים שהסכימו להישבע.
Croatian[hr]
Ovdje su svi članovi Parlamenta i Lordovi koji su se zakleli.
Hungarian[hu]
Itt van az alsó és a felső ház összes tagja, aki megtette az esküt.
Italian[it]
Qui ci sono tutti i membri della Camera dei Comuni e dei Lord che hanno prestato giuramento.
Dutch[nl]
Alle leden van het parlement... hebben de eed afgelegd.
Polish[pl]
Są tu wszyscy członkowie Izby Lordów i Izby Gmin, którzy złożyli przysięgę.
Portuguese[pt]
Aqui estão todos os membros da Câmara dos Comuns e dos Lordes que juraram.
Romanian[ro]
Aici sunt toti membrii camerelor comunelor si lorzilor care au depus juramintul.
Russian[ru]
Вот все члены Палат Общин и Лордов, которые уже дали клятву.
Slovak[sk]
Tu je zoznam všetkých členov Dolnej snemovne a lordov, ktorí už prisahali.
Serbian[sr]
Ovdje su svi članovi Parlamenta i Lordovi koji su se zakleli.
Swedish[sv]
Här i finns alla ofrälse och adel som svurit eden.
Turkish[tr]
Burada Avam ve Lordlar Kamarası'nın tüm üyelerinin yemin ettiklerine dair liste var.