Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Altargo са по-големи от рисковете при краткосрочно лечение на следните повърхностни кожни възпаления: • импетиго, • инфектирани малки разкъсвания, драскотини или хирургично зашити рани
Czech[cs]
Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Altargo převyšují jeho rizika, je-li používán ke krátkodobé léčbě následujících povrchových kožních infekcí: • impetiga, • drobných infikovaných lacerací, oděrek a šitých ran
Danish[da]
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konkluderede, at fordelene ved Altargo er større end risiciene ved korttidsbehandling af følgende overfladiske hudinfektioner: • børnesår, • inficerede smårifter, hudafskrabninger og sår, der er blevet syet
German[de]
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Altargo bei der Kurzzeitbehandlung der folgenden oberflächlichen Hautinfektionen gegenüber den Risiken überwiegen: Impetigo, infizierte kleine Lazerationen, Abschürfungen oder genähte Wunden
English[en]
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Altargo s benefits are greater than its risks for the short term treatment of the following superficial skin infections: impetigo, infected small lacerations, abrasions or sutured wounds
Spanish[es]
El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Altargo son mayores que sus riesgos para el tratamiento a corto plazo de las siguientes infecciones cutáneas superficiales: impétigo, pequeñas heridas infectadas, excoriaciones y heridas suturadas
Finnish[fi]
Lääkevalmistekomitea (CHMP) päätti, että Altargon hyödyt ovat sen riskejä suuremmat seuraavien ihon pinnallisten infektioiden lyhytaikaisessa hoidossa: • impetigo, • pienet infektoituneet haavat, hiertymät tai ommellut haavat
French[fr]
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé les bénéfices d' Altargo supérieurs à ses risques dans le traitement à court terme des infections cutanées superficielles suivantes: impétigo, petites plaies, écorchures ou plaies suturées infectées
Hungarian[hu]
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága (CHMP) úgy döntött, hogy az Altargo előnyei meghaladják a kockázatokat az alábbi felületi bőrfertőzések rövid távú kezelése terén: • impetigo, • elfertőződött kisebb vágások, horzsolások vagy varrt sebek
Italian[it]
Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha statuito che i benefici di Altargo sono superiori ai rischi nel trattamento a breve termine delle seguenti infezioni superficiali della cute: impetigine piccole lacerazioni, abrasioni o ferite suturate infette
Lithuanian[lt]
Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Altargo teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, kai juo gydoma: • impetiga, • maži infekuoti odos įdrėskimai, įbrėžimai ar siūtos žaizdos
Latvian[lv]
Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) secināja, ka Altargo ieguvumi pārsniedz šo zāļu radīto risku, ārstējot šādas virspusējas ādas infekcijas: • impetigo; • inficētas sīkas plēstas brūces, noberzumus vai šūtas brūces
Maltese[mt]
Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) iddeċieda li l-benefiċċji ta ’ Altargo huma ikbar mir-riskji meta wżat għat-trattament immedjat ta ’ dawn l-infezzjonijiet superfiċjali tal-ġilda: • l-impetiġini, • laċerazzjonijiet, barxiet jew feriti meħjuta infettati
Portuguese[pt]
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Altargo são superiores aos seus riscos no tratamento de curta duração das seguintes infecções superficiais da pele: • impetigo, • pequenas lacerações infectadas, abrasões ou feridas suturadas
Romanian[ro]
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a hotărât că beneficiile Altargo sunt mai mari decât riscurile în tratamentul de scurtă durată al următoarelor infecţii cutanate superficiale: • impetigo, • mici laceraţii, escoriaţii sau plăgi suturate infectate
Slovak[sk]
Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Altargo je väčší ako riziko spojené s jeho používaním pri krátkodobej liečbe týchto povrchových kožných infekcií: • impetigo, • infikované malé lacerácie, abrázie alebo zošité rany
Slovenian[sl]
Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je odločil, da so koristi zdravila Altargo večje od z njim povezanih tveganj pri kratkotrajnem zdravljenju naslednjih povrhnjih okužb kože: • impetigo, • okužene manjše raztrganine, odrgnine ali zašite rane
Swedish[sv]
Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Altargo är större än riskerna vid korttidsbehandling av följande ytliga hudinfektioner: • impetigo • små, infekterade rivsår, skrubbsår eller sår som blivit sydda