Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 1 Januarie 2008 is ’n Mandarynse gemeente in Santo Domingo gestig, en in 2011 is ’n groep in Santiago gevorm.
Arabic[ar]
في ١ كانون الثاني (يناير) ٢٠٠٨، تأسست جماعة صينية مندَرينية في سانتو دومينغو. وفي عام ٢٠١١، تأسس فريق في سانتياغو.
Bemba[bem]
Pa 1 January, 2008, icilonganino ca Mandarin Chinese calipangilwe mu Santo Domingo, kabili mu 2011 ibumba na limbi lyalipangilwe mu Santiago.
Cebuano[ceb]
Sa Enero 1, 2008, naporma ang Mandarin Chinese nga kongregasyon sa Santo Domingo, ug sa 2011 naporma ang usa ka grupo sa Santiago.
Czech[cs]
Prvního ledna 2008 byl v Santo Domingu založen čínský sbor a v roce 2011 vznikla v Santiagu skupina.
Danish[da]
Den 1. januar 2008 blev der oprettet en kinesisk (mandarin) menighed i Santo Domingo, og i 2011 blev der dannet en gruppe i Santiago.
German[de]
Am 1. Januar 2008 konnte in Santo Domingo eine chinesische Versammlung gegründet werden und 2011 eine Gruppe in Santiago.
Efik[efi]
Ke January 1, 2008, ẹma ẹsiak esop Mandarin Chinese ke Santo Domingo, ndien ke 2011 ẹma ẹtọn̄ọ otu emi ẹsemde usem emi ke Santiago.
Greek[el]
Την 1η Ιανουαρίου 2008, δημιουργήθηκε μια μανδαρινική κινεζική εκκλησία στον Άγιο Δομίνικο και το 2011 ένας όμιλος στο Σαντιάγο.
English[en]
On January 1, 2008, a Mandarin Chinese congregation was established in Santo Domingo, and in 2011 a group was formed in Santiago.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2008 se formó una congregación en chino mandarín en Santo Domingo y, tres años después, un grupo en Santiago.
French[fr]
Le 1er janvier 2008, une congrégation d’expression chinoise (mandarin) a été créée à Saint-Domingue, et en 2011, un groupe a été formé à Santiago.
Hiligaynon[hil]
Sang Enero 1, 2008, naporma ang Mandarin Chinese nga kongregasyon sa Santo Domingo, kag sang 2011 naporma ang isa ka grupo sa Santiago.
Croatian[hr]
Prvog siječnja 2008. u Santo Domingu osnovana je skupština koja djeluje na mandarinskom kineskom, a potom je 2011. i u Santiagu osnovana jedna grupa.
Hungarian[hu]
Santo Domingóban 2008. január 1-jén megalakult egy mandarin nyelvjárású kínai gyülekezet, 2011-ben pedig egy csoport jött létre Santiagóban.
Armenian[hy]
2008 թ. հունվարի 1-ին բացվեց մանդարինյան չինական առաջին ժողովը Սանտո Դոմինգոյում, իսկ 2011-ին մի խումբ կազմավորվեց Սանտյագոյում։
Indonesian[id]
Pada 1 Januari 2008, sebuah sidang bahasa Mandarin dibentuk di Santo Domingo. Dan pada tahun 2011, sebuah kelompok dibentuk di Santiago.
Igbo[ig]
N’abalị mbụ n’ọnwa Jenụwarị, afọ 2008, a malitere ọgbakọ na-eji asụsụ Chaịniiz amụ ihe na Santo Domingo, hiwekwa ìgwè na-eji asụsụ Chaịniiz amụ ihe na Santiago n’afọ 2011.
Iloko[ilo]
Idi Enero 1, 2008, nabuangay ti kongregasion a Mandarin Chinese iti Santo Domingo, ket adda met nabuangay a grupo iti Santiago idi 2011.
Italian[it]
Il 1° gennaio 2008 si formò una congregazione di lingua cinese mandarino a Santo Domingo e nel 2011 un gruppo a Santiago.
Japanese[ja]
2008年1月1日,サントドミンゴに北京<ペキン>官話の会衆が設立され,2011年にはサンティアゴに群れができました。
Georgian[ka]
2008 წლის 1 იანვარს სანტო-დომინგოში ჩამოყალიბდა კრება ჩინური ენის მანდარინულ დიალექტზე, ხოლო 2011 წელს სანტიაგოში ამავე ენაზე ჯგუფი შეიქმნა.
Kazakh[kk]
2008 жылдың 1 қаңтарында Санто-Домингода қытай тілінде қауым құрылса, 2011 жылы Сантьяго қаласында бұл тілде топ ашылды.
Korean[ko]
2008년 1월 1일에 산토도밍고에 표준 중국어 회중이 세워졌고 2011년에는 산티아고에 집단이 형성되었습니다.
Kaonde[kqn]
Pa 1 January, mu 2008, mu Santo Domingo mwalengelwe kipwilo kya Mandarin Chinese, kabiji mu 2011, kwalengelwe jibumba mu Santiago.
Kyrgyz[ky]
2008-жылдын 1-январында Санто-Домингодо кытай (мандарин) тилинде жыйналыш, ал эми 2011-жылы Сантьягодо топ түзүлгөн.
Lingala[ln]
Na mokolo ya 01/01/2008, lisangá ya monɔkɔ ya Chinois Mandarin efungwamaki na Saint-Domingue mpe na 2011, etuluku moko efungwamaki na Santiago.
Malagasy[mg]
Niforona teto Saint-Domingue ny fiangonana miteny sinoa mandarin tamin’ny 1 Janoary 2008. Nisy antoko-mpitory niforona koa tao Santiago, tamin’ny 2011.
Norwegian[nb]
Den 1. januar 2008 ble det opprettet en mandarin-kinesisk menighet i Santo Domingo, og i 2011 ble det opprettet en gruppe i Santiago.
Dutch[nl]
Op 1 januari 2008 werd een Mandarijn-Chinese gemeente opgericht in Santo Domingo en in 2011 werd een groep gevormd in Santiago.
Northern Sotho[nso]
Ka January 1, 2008, go ile gwa hlongwa phuthego ya se-China sa Mandarin kua Santo Domingo, gomme ka 2011 gwa thongwa sehlopha kua Santiago.
Nyanja[ny]
Pa January 1, 2008, mpingo wa Chitchainizi unakhazikitsidwa ku Santo Domingo ndipo mu 2011 kagulu kanakhazikitsidwa ku Santiago.
Polish[pl]
Dnia 1 stycznia 2008 roku właśnie w Santo Domingo utworzono zbór posługujący się dialektem mandaryńskim, a w roku 2011 powstała grupa w Santiago.
Portuguese[pt]
Em 1° de janeiro de 2008, formou-se uma congregação em chinês mandarim em Santo Domingo e, em 2011, um grupo em Santiago.
Rundi[rn]
Kw’igenekerezo rya 1 Nzero 2008, i Santo Domingo harashinzwe ishengero ry’igishinwa c’ikimandarini, kandi mu 2011 i Santiago harashinzwe umugwi.
Romanian[ro]
La 1 ianuarie 2008, în Santo Domingo s-a format o congregaţie de chineză mandarină, iar în 2011, în Santiago s-a format o grupă de chineză mandarină.
Russian[ru]
1 января 2008 года в Санто-Доминго было образовано китайское собрание, и в 2011 году в Сантьяго появилась группа.
Kinyarwanda[rw]
Ku itariki ya 1 Mutarama 2008, mu mugi wa Santo Domingo hashinzwe itorero rikoresha igishinwa cy’ikimandari, naho mu mwaka wa 2011 mu mugi wa Santiago hashingwa itsinda.
Sinhala[si]
2008 ජනවාරි 1වෙනිදා සැන්ටො ඩොමින්ගෝවල පළවෙනි චීන භාෂා සභාව ආරම්භ කළා. 2011 වෙද්දී සන්තියාගෝවලත් චීන කණ්ඩායමක් පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Prvý zbor hovoriaci mandarínskou čínštinou bol zriadený v Santo Domingu 1. januára 2008 a v roku 2011 bola aj v Santiagu vytvorená skupina.
Slovenian[sl]
Prvega januarja 2008 je bila v Santu Domingu ustanovljena občina v mandarinski kitajščini, leta 2011 pa skupina v Santiagu.
Shona[sn]
Musi wa1 January 2008, ungano yemutauro weMandarin Chinese yakatangwa muSanto Domingo, uye muna 2011 pane boka rakatangwa muSantiago.
Albanian[sq]
Më 1 janar 2008 në Santo-Domingo u formua një kongregacion në gjuhën kineze mandarin dhe në vitin 2011 u formua një grup në Santiago.
Serbian[sr]
Prvog januara 2008. godine u Santo Domingu je osnovana skupština na mandarinskom kineskom, a 2011. formirana je grupa u Santijagu.
Southern Sotho[st]
Ka la 1 January, 2008, ho ile ha thehoa phutheho ea Sechaena Santo Domingo, ’me ka 2011 ha thehoa sehlopha Santiago.
Swedish[sv]
Den 1 januari 2008 bildades en församling där man talade kinesiska (mandarin) i Santo Domingo, och 2011 bildades en grupp i Santiago.
Swahili[sw]
Kutaniko la Kichina cha Kimandarini lilianzishwa Januari 1, 2008, jijini Santo Domingo, na mwaka wa 2011 kikundi cha lugha hiyo kikaanzishwa jijini Santiago.
Congo Swahili[swc]
Kutaniko la Kichina cha Kimandarini lilianzishwa Januari 1, 2008, jijini Santo Domingo, na mwaka wa 2011 kikundi cha lugha hiyo kikaanzishwa jijini Santiago.
Tagalog[tl]
Noong Enero 1, 2008, isang kongregasyong Mandarin Chinese ang naitatag sa Santo Domingo, at isang grupo naman ang nabuo sa Santiago noong 2011.
Tswana[tn]
Ka January 1, 2008, go ne ga tlhomiwa phuthego ya Se-China kwa Santo Domingo mme ka 2011 go ne ga nna le setlhopha sa Se-China kwa Santiago.
Turkish[tr]
1 Ocak 2008’de Santo Domingo’da, Mandarin Çincesi konuşulan bir cemaat kuruldu ve sonra 2011’de Santiago’da bir grup oluşturuldu.
Tsonga[ts]
Hi January 1, 2008, ku simekiwe vandlha ra Xichayina xa Mandarin eSanto Domingo, ivi hi 2011 ku sunguriwa ntlawa eSantiago.
Ukrainian[uk]
Першого січня 2008 року в Санто-Домінго утворився збір, програма зібрань якого проходила мандаринською китайською мовою, а в 2011-му в Сантьяго сформувалась група.
Xhosa[xh]
NgoJanuwari 1, 2008, kwasekwa ibandla lesiMandarin saseTshayina eSanto Domingo, kwaza ngo-2011 lasekwa eSantiago.
Yoruba[yo]
Wọ́n dá ìjọ tó ń sọ èdè Mandarin Chinese sílẹ̀ ní January 1, ọdún 2008 nílùú Santo Domingo, wọ́n sì dá àwùjọ kan sílẹ̀ nílùú Santiago lọ́dún 2011.
Chinese[zh]
2008年1月1日,一群普通话会众在圣多明各成立。 2011年,一个普通话小组在圣地亚哥成立。
Zulu[zu]
Ngo-January 1, 2008, kwamiswa ibandla lesiShayina okuthiwa isiMandarin eSanto Domingo, ngo-2011 kwamiswa iqembu eSantiago.