Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако направим това, вярвам, че можем да се върнем с 50 години назад и да започнем да реинжектираме представителство, социално инженерство, обратно в архитектурата.
German[de]
Ich glaube: Wenn wir das tun, können wir 50 Jahre zurückgehen und wieder Wirkung und soziale Gestaltungskraft in die Architektur einführen.
Greek[el]
Πιστεύω πως αν γίνει αυτό, θα γυρίσουμε τον χρόνο 50 χρόνια πίσω και θα ξαναεισαγάγουμε την έννοια της συνεισφοράς και της κοινωνικής μηχανικής στον όρο αρχιτεκτονική.
English[en]
Now, if we do this, I believe we can go back 50 years and start reinjecting agency, social engineering, back into architecture.
Spanish[es]
Si hacemos esto creo que podemos retroceder 50 años y empezar a reinyectar operatividad, ingeniería social, nuevamente a la arquitectura.
Hungarian[hu]
Ha így teszünk, azt hiszem visszamehetünk 50 évet, és újra hozzáadhatjuk a cselekvést, a társadalomtudományt az építészethez.
Italian[it]
Ora, se facciamo così, penso che possiamo tornare indietro di 50 anni e cominciare a reiniettare l'agire, e l'ingegneria sociale, nuovamente nell'architettura.
Dutch[nl]
Als we dat doen, kunnen we 50 jaar teruggaan en de architectuur weer een injectie met bemiddeling en sociale bouwkunde geven.
Polish[pl]
Dzięki temu możemy cofnąć się 50 lat, by w architekturę ponownie zaszczepić inżynierię społeczną i działanie.
Romanian[ro]
Acum, dacă facem asta, cred că ne putem întoarce 50 de ani şi să începem să reinjectăm factorul activ, ingineria socială, înapoi în arhitectură.
Russian[ru]
Если мы будем это делать, я думаю, мы сможем вернуться на 50 лет назад и начнём возвращать деятельность, социальную инженерию, обратно в архитектуру.
Turkish[tr]
Şimdi, eğer bunu yaparsak inanıyorum ki 50 yıl öncesine dönebilir ve mimarlığa yeniden etkimizi, sosyal sorumluluğumuzu katabiliriz.
Ukrainian[uk]
У такому випадку ми повернемось на 50 років назад і вернемо засоби виконання і соціальну інженерію в архітектуру.
Vietnamese[vi]
Nếu làm vậy, tôi tin chúng ta có thể quay lại 50 năm trước và bắt đầu đem công ty trung gian, kĩ thuật xã hội đưa vào kiến trúc.