Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons ondersoek party van die juwele wat regstreeks verband hou met ons toekomsvooruitsigte en ons verhouding met God.
Amharic[am]
ከወደፊት ተስፋችን እንዲሁም ከአምላክ ጋር ካለን ዝምድና ጋር ቀጥተኛ ተያያዥነት ያላቸውን አንዳንዶቹን መንፈሳዊ እንቁዎች እስቲ እንመርምር።
Arabic[ar]
فَلْنَتَفَحَّصْ بَعْضَ ٱلْجَوَاهِرِ ٱلَّتِي تُؤَثِّرُ تَأْثِيرًا مُبَاشِرًا فِي آمَالِنَا ٱلْمُسْتَقْبَلِيَّةِ وَعَلَاقَتِنَا بِٱللهِ.
Azerbaijani[az]
Gəlin gələcəyə olan ümidimiz və Allahla münasibətlərimizlə birbaşa əlaqəsi olan həmin həqiqətlərdən bəzilərini araşdıraq.
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn ninnge’m be nun bɛtrɔ sɔ mɔ be kan e ɲrun lɔ ninnge mun, ɔ nin e nin Ɲanmiɛn e afiɛn’n, maan e fa e ɲin e sie wie’m be su.
Central Bikol[bcl]
Siyasaton niato an nagkapira sa mga kayamanan na direktang may epekto sa satong paglaom sa ngapit asin sa satong relasyon sa Dios.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме някои от тези скъпоценности, които пряко засягат нашето бъдеще и взаимоотношенията ни с Бога.
Bislama[bi]
Bambae yumi tokbaot sam long ol sas ston ya we oli save halpem yumi blong gat wan gudfala fiuja mo blong yumi frengud wetem God.
Bangla[bn]
আসুন আমরা কিছু রত্ন সম্বন্ধে পরীক্ষা করি, যেগুলো আমাদের ভাবী প্রত্যাশা ও ঈশ্বরের সঙ্গে আমাদের সম্পর্কের ওপর সরাসরি প্রভাব ফেলে।
Cebuano[ceb]
Atong susihon ang pipila sa mga bahandi nga direktang nag-apektar sa atong kaugmaon ug sa atong relasyon sa Diyos.
Chuukese[chk]
Sipwe ätittina ekkoch pisek aüchea epwe kküü manauach lon mwachkkan me ach riri ngeni Kot.
Hakha Chin[cnh]
Kan hmailei ruahchannak le Pathian he kan i pehtlaihnak dairek in a ṭhathnem khomi rothil cheukhat kong i ruah u sih.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin serten sa bann trezor ki relye direkteman avek nou lespwar pour lavenir ek nou relasyon avek Bondye.
Czech[cs]
Prozkoumejme nyní některé z drahokamů, které se přímo dotýkají naší vyhlídky do budoucna a našeho vztahu s Bohem.
Danish[da]
Lad os se nærmere på nogle af disse værdifulde skatte som har direkte betydning for vores fremtid og vores forhold til Gud.
German[de]
Einige davon, die unmittelbar unsere Zukunft und unser Verhältnis zu Gott betreffen, möchten wir jetzt etwas näher unter die Lupe nehmen.
Dehu[dhv]
Haawe, loi e tro sa pane ce wange la itre xaa trenga mo ka troa hetre thangane ngöne la mele së elany, me ngöne mina fe la aqane imelekeu së me Akötresie.
Ewe[ee]
Mina míalé ŋku ɖe nu xɔasi siawo siwo do ƒome kple míaƒe etsɔmemɔkpɔkpɔ kpakple mía kple Mawu dome ƒomedodoa tẽe la dometɔ aɖewo ŋu kpɔ.
Greek[el]
Ας εξετάσουμε μερικά από τα πετράδια που επηρεάζουν άμεσα τις προοπτικές μας για το μέλλον και τη σχέση μας με τον Θεό.
English[en]
Let us examine some of the gems that directly affect our future prospects and our relationship with God.
Spanish[es]
Veamos algunas de esas joyas que pueden influir en nuestra relación con Dios y en nuestro futuro.
Estonian[et]
Uurigem nüüd mõningaid pärleid, mis puudutavad otseselt meie tulevikku ja suhteid Jumalaga.
Persian[fa]
در اینجا میخواهیم به برخی از این گنجهای روحانی که به آیندهٔ ما و رابطهمان با خدا مربوط میشود بپردازیم.
Finnish[fi]
Tarkastelemme nyt joitakin jalokiviä, jotka vaikuttavat suoranaisesti tulevaisuudenodotteisiimme ja suhteeseemme Jumalaan.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada eso na iyau talei ena yaga ena noda bula kei na noda veiwekani kei na Kalou.
French[fr]
Examinons quelques-uns de ces joyaux qui peuvent influer sur nos perspectives d’avenir et sur notre relation avec Dieu.
Ga[gaa]
Nyɛhaa wɔsusua jwetrii lɛ ekomɛi ni kɔɔ wɔ wɔsɛɛ gbɛkpamɔi kɛ wekukpaa ni kã wɔ kɛ Nyɔŋmɔ teŋ lɛ he lɛ ahe wɔkwɛa.
Gilbertese[gil]
Ti na neneri tabeua mai buakoni kaubwai n taamnei aikai ake a rotaki raoi iai ara kantaninga nakon taai aika imwaira ao ara iraorao ma te Atua.
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijomína koʼág̃a umi mbaʼe ikatúva jaikuaa Jesús rupive ha ñanepytyvõtava jahupyty hag̃ua pe jeikove opaveʼỹva ha ñaime porã hag̃ua Ñandejára ndive.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna delẹ to adọkunnu he gando todido mítọn na sọgodo po haṣinṣan mítọn hẹ Jiwheyẹwhe po go tlọlọ lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Bari mu bincika wasu cikin abubuwa masu tamani da suka shafi begenmu na nan gaba da kuma dangantakarmu da Allah.
Hebrew[he]
הבה נבחן חלק מן הפנינים הללו הנוגעות ישירות לעתידנו וליחסינו עם אלוהים.
Hindi[hi]
आइए, अब कुछ ऐसे अनमोल रत्न ढूँढ़ें जिनका सीधा असर परमेश्वर के साथ हमारे रिश्ते और हमारे भविष्य पर होता है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton ang pila ka bahandi nga direkta nga nagaapektar sa aton palaabuton kag sa aton kaangtanan sa Dios.
Hiri Motu[ho]
Hari, unai dava bada gaudia ita tahua namonamo, badina unai ese ita do ia durua mauri hanaihanai do ita abia bona eda hetura karana Dirava ida do ita hagoadaia totona.
Croatian[hr]
Pogledajmo pobliže neke od tih “bisera” koji izravno utječu na našu budućnost i na naš odnos s Bogom.
Haitian[ht]
Annou egzamine kèk verite espirityèl ki gen yon efè dirèk sou esperans nou gen pou lavni an e sou relasyon nou avèk Bondye.
Hungarian[hu]
Vegyünk szemügyre néhány ilyen drágakövet, melyek közvetlenül hatással vannak a jövőnkre és az Istennel ápolt kapcsolatunkra.
Armenian[hy]
Եկեք խոսենք դրանցից մի քանիսի մասին, որոնք անմիջականորեն առնչվում են ինչպես մեր ապագային, այնպես էլ Աստծու եւ մեր փոխհարաբերություններին։
Western Armenian[hyw]
Այժմ քննարկենք կարգ մը գոհարներ, որոնք ուղղակի առնչուած են մեր ապագայ հեռանկարներուն եւ Աստուծոյ հետ մեր յարաբերութեան։
Indonesian[id]
Mari kita perhatikan beberapa permata yang bisa secara langsung mempengaruhi prospek masa depan kita dan hubungan kita dengan Allah.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ụfọdụ n’ime akụ̀ ndị a dị oké ọnụ ahịa, bụ́ ndị ga-eme ka ihe dịrị anyị mma n’ọdịnihu, meekwa ka anyị na Chineke dị ná mma.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti sumagmamano kadagiti gameng a direkta a mangapektar iti masanguanantayo ken iti relasiontayo iti Dios.
Icelandic[is]
Skoðum nokkra af þessum gimsteinum sem hafa bein áhrif á framtíðarhorfur okkar og sambandið við Guð.
Isoko[iso]
Joma kiẹ obọdẹ iwuhrẹ nana jọ riwi, enọ i kpomahọ ẹruore mai gbe usu mai kugbe Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Esaminiamo alcune delle gemme che influiscono direttamente sulle nostre prospettive future e sulla nostra relazione con Dio.
Japanese[ja]
では,わたしたちの将来の見込みや神との関係に直接影響する宝を幾つか調べてみましょう。
Georgian[ka]
მოდი, განვიხილოთ ამ განძის ზოგიერთი თავისებურება, რაც ჩვენს მომავალს და ღმერთთან ურთიერთობას უკავშირდება.
Kongo[kg]
Bika beto tadila mwa bimvwama yina kele mpenza ti bupusi na bivuvu na beto ya bilumbu kekwisa mpi na bangwisana na beto ti Nzambi.
Kazakh[kk]
Олай болса, болашағымыз бен Құдаймен қарым-қатынасымызға тікелей байланысы бар жайттарды қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
Pisuussutit naleqangaartut taakku siunissatsinnut Guutimullu attaveqarnitsinnut pingaaruteqarluinnartut ilaat sammeriartigit.
Korean[ko]
이제 우리 미래의 전망에 그리고 하느님과 우리의 관계에 직접 영향을 미칠 수 있는 영적 보석 몇 가지를 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai twisambe pa bya buneme byalamata luketekelo lwetu lwa kulutwe ne bulunda bwetu ne Lesa.
Kwangali[kwn]
Tu konakoneni maugawo gamwe aga ga kundama meho zetu nelikwatakano lyetu naKarunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa lwaka lusalu lulenda kutuvana vuvu kia kusentu yo kala ye ngwizani ambote ye Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Андыктан, келгиле, келечегибизге жана Кудай менен болгон мамилебизге түздөн-түз таасир эте турган айрым берметтерди карап чыгалы.
Ganda[lg]
Kati ka twetegereze ebimu ku by’obugagga ebirina akakwate n’ebiseera byaffe eby’omu maaso awamu n’enkolagana yaffe ne Katonda.
Lingala[ln]
Tótalela mwa biloko ya motuya oyo esimbi elikya na biso mpe boyokani na biso na Nzambe.
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi a mañwi a maluo ao a ama luli sepo ya luna ya kwapili ni silikani sa luna ni Mulimu.
Lithuanian[lt]
Apžiūrėkime keletą tų brangakmenių, nuo kurių tiesiogiai priklauso mūsų ateitis ir santykiai su Dievu.
Luba-Katanga[lu]
Pano tubandaulei byabupeta bimobimo bibwanya kwalamuna lukulupilo lwetu lwa būmi bwa kumeso ne kipwano kyetu na Leza.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkonone mpindieu amue malu a mushinga mukole adi munda mua Yezu ne adi ne mushinga mu nsombelu wetu wa matuku atshilualua ne mu malanda etu ne Nzambi.
Luvale[lue]
Tukekesenu jino haluheto lumwe lwakushipilitu luze lunahase kutulingisa tupwenga nausoko wakukola naKalunga nakukayoya haya myaka yosena.
Lunda[lun]
Tushinshikenu maheta amakwawu akundama kukuchiñeja kwetu kwakumbidi niwulunda wetu naNzambi.
Luo[luo]
We wane ane moko kuom mwandugi, mamulo achiel kachiel genowa mar kinde mabiro koda winjruokwa gi Nyasaye.
Lushai[lus]
Tûnah chuan, kan nakin hun beiseina leh Pathian nêna kan inlaichînna khawihtu ro hlu ṭhenkhat chu i lo bih chiang ang u.
Latvian[lv]
Aplūkosim dažus no Jēzū apslēptajiem dārgumiem, no kuriem ir atkarīgas mūsu nākotnes izredzes un attiecības ar Dievu.
Morisyen[mfe]
Anou examine certain parmi sa bann tresor ki ena enn l’influence direct lor nou l’esperance pou l’avenir ek lor nou relation avek Bondié.
Marshallese[mh]
Jen etale jet ian mweiuk ko raurõk me remaroñ jelet ilju im jeklaj eo ar im kõtan eo ar iben Anij.
Macedonian[mk]
Да разгледаме некои од богатствата кои директно влијаат врз нашата надеж за иднината и врз нашиот однос со Бог.
Mongolian[mn]
Одоо бүгдээрээ ирээдүйн найдвар болон Бурхантай тогтоосон харьцаанд маань шууд нөлөөлөх сүнслэг эрдэнэсийн заримыг авч үзье.
Mòoré[mos]
Bõn-sõma kãensã sẽn sõngd ned t’a paam zood sõma ne Wẽnnaam la a wa paam vɩɩm sẽn pa satã yĩnga, bɩ d bao n bãng b kẽere.
Marathi[mr]
तर आता आपण अशा काही आध्यात्मिक रत्नांचे परीक्षण करू या ज्यांचा आपल्या भवितव्याशी व देवासोबतच्या आपल्या नात्याशी जवळचा संबंध आहे.
Maltese[mt]
Ejja neżaminaw xi wħud minn dawn it- teżori li jeffettwaw direttament il- prospetti tagħna tal- futur u r- relazzjoni tagħna m’Alla.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်အလားအလာနှင့် ဘုရားသခင်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဆက်ဆံရေးကို တိုက်ရိုက်အကျိုးသက်ရောက်သည့်ဘဏ္ဍာအချို့ကို ဆန်းစစ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss undersøke noen av de skattene som har direkte betydning for våre framtidsutsikter og vårt forhold til Gud.
Nepali[ne]
आउनुहोस्, हाम्रो भावी प्रत्याशा र परमेश्वरसितको सम्बन्धमा सोझै असर पार्ने केही रत्नहरू जाँचेर हेरौं।
Ndonga[ng]
Natu konakoneni omaliko gamwe ngoka ga guma etegameno lyetu monakuyiwa nosho wo ekwatathano lyetu naKalunga.
Niuean[niu]
Kia kumikumi la tautolu ke he falu he tau makauho ne lauia tonu e tau amaamanakiaga ha tautolu he vahā anoiha mo e fakafetuiaga ha tautolu mo e Atua.
Dutch[nl]
Laten we eens enkele van de juweeltjes bekijken die rechtstreeks van invloed zijn op onze vooruitzichten voor de toekomst en op onze band met God.
Northern Sotho[nso]
Anke re ahla-ahleng mahumo a mangwe ao ka go lebanya a kgomago ditebelelo tša rena tša nakong e tlago gotee le tswalano ya rena le Modimo.
Nyanja[ny]
Tsopano tiyeni tione chuma chimene chimakhudza chiyembekezo chathu komanso ubwenzi wathu ndi Mulungu.
Nyaneka[nyk]
Tutalei omalumono amwe, ayemba kekevelelo lietu no koupanga wetu na Huku.
Oromo[om]
Badhaadhummaa abdii keenyaafi walitti dhufeenya Waaqayyoo wajjiin qabnurratti jijjiirama fidan tokko tokko haa ilaallu.
Ossetic[os]
Уӕдӕ ’ркӕсӕм, нӕ фидӕныл ӕмӕ нӕ ахастытыл Хуыцауимӕ чи фӕзындзӕн, уыцы хъуыддӕгтӕй иуӕй-иутӕм.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਕੁਝ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੀਏ ਜੋ ਸਾਡੇ ਭਵਿੱਖ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ’ਤੇ ਅਸਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Pantongtongan tayo pa so pigara ed saray kayamanan a direktan mangaapekta ed arapen tayo tan ed relasyon tayo’d Dios.
Papiamento[pap]
Laga nos analisá algun di e hoyanan akí ku ta influensiá nos speransa pa futuro i nos relashon ku Dios direktamente.
Pijin[pis]
Iumi bae storyim samfala long olketa samting hia wea givim iumi hope and helpem iumi for fren witim God.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się niektórym takim klejnotom, mającym bezpośredni związek z naszymi widokami na przyszłość oraz naszą więzią z Bogiem.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn tehk ekei pai kesempwal kan me uhdahn pidada atail mour ahnsou kohkohdo oh atail nanpwungmwahu rehn Koht.
Portuguese[pt]
Examinemos algumas dessas jóias que afetam diretamente o nosso futuro e a nossa relação com Deus.
Quechua[qu]
Rikärishun mä imanöshi kë tesörokuna yanapamashwan shamoq tiempochö kawënintsikpaq, y Diosnintsikwan imëpis alli kakunantsikpaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasunchikyá wakinta, chaykunam yanapawasun Dioswan amistadninchikpi hinaspa suyakuyninchikpipas.
Cusco Quechua[quz]
Qhawarisunchis wakin illakunamanta, chaykunan yanapawasun Dioswan allinpi kananchispaq wiñay kawsayman aypananchispaqpas.
Rundi[rn]
Nimuze twihweze bumwebumwe muri ubwo butunzi bugira ico bukoze neza na neza ku cizigiro ca kazoza dufise no ku bucuti dufitaniye n’Imana.
Ruund[rnd]
El tushinshikinany mapit mamwing makweta usu pa dikez dietu ni pa urund wetu ni Nzamb.
Romanian[ro]
În continuare vom analiza câteva comori spirituale de care depind viitorul nostru şi prietenia cu Dumnezeu.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим некоторые из этих бриллиантов — истин, которые напрямую касаются нашего будущего и наших отношений с Богом.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume bumwe muri ubwo butunzi bwo mu buryo bw’umwuka, bugira uruhare ku byiringiro byacu by’igihe kizaza n’imishyikirano tugirana n’Imana.
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni mosoro so andu biani gigi ti e ti kekereke nga na songo ti e na Nzapa.
Sinhala[si]
අපගේ අනාගත බලාපොරොත්තුවට හා දෙවි සමඟ ඇති අපේ මිත්රත්වයට අත්යවශ්ය එවන් අගනා වස්තු කිහිපයක් ගැන දැන් අපි සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Preskúmajme niekoľko takých klenotov, ktoré priamo ovplyvňujú naše vyhliadky do budúcnosti a náš vzťah k Bohu.
Slovenian[sl]
Preglejmo torej nekaj teh draguljev, ki so neposredno povezani z našim upanjem na prihodnost in našim odnosom z Bogom.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina nisi o na oloa tautele, e aafia ai lo tatou faamoemoe mo le lumanaʻi, ma la tatou faiā ma le Atua.
Shona[sn]
Ngatimboongororai imwe yepfuma yacho ine chokuita neramangwana redu uye ukama hwedu naMwari.
Albanian[sq]
Le të shqyrtojmë disa margaritarë që ndikojnë drejtpërdrejt te shpresa jonë për të ardhmen dhe te marrëdhënia jonë me Perëndinë.
Serbian[sr]
Osmotrimo neke od tih dragulja koji direktno utiču na našu nadu za budućnost i na odnos sa Bogom.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku wan tu fu den gudu di abi krakti tapu a tamara fu wi, èn tapu a matifasi di wi abi nanga Gado.
Southern Sotho[st]
A re ke re hlahlobeng matlotlo a mang a hlileng a amanang le tšepo eo re nang le eona ka bokamoso le kamano ea rōna le Molimo.
Swedish[sv]
Vi ska nu undersöka några av de skatter som direkt berör vårt framtidshopp och vårt förhållande till Gud.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze hazina fulani ambazo zinahusiana moja kwa moja na matarajio yetu ya wakati ujao na uhusiano wetu pamoja na Mungu.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze hazina fulani ambazo zinahusiana moja kwa moja na matarajio yetu ya wakati ujao na uhusiano wetu pamoja na Mungu.
Tamil[ta]
ஆகவே, எதிர்கால நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்கும் கடவுளோடுள்ள உறவில் நிலைத்திருப்பதற்கும் பிரயோஜனமாக இருக்கிற பொக்கிஷங்கள் சிலவற்றை இப்போது நாம் ஆராயலாம்.
Telugu[te]
మన భవిష్యత్తు నిరీక్షణను, దేవునితో మన సంబంధాన్ని ఖచ్చితంగా ప్రభావితం చేసే కొన్ని సంపదలు మనం ఇప్పుడు పరిశీలిద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед баъзе аз ин ганҷҳои рӯҳониро, ки бо ояндаи мо ва муносибатҳоямон бо Худо бевосита алоқаманданд, дида бароем.
Thai[th]
ให้ เรา พิจารณา ทรัพย์ ฝ่าย วิญญาณ บาง อย่าง ที่ ส่ง ผล โดย ตรง ต่อ ความ หวัง ของ เรา ใน อนาคต และ สาย สัมพันธ์ ของ เรา กับ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ሕጂ እስከ ንመጻኢናን ነቲ ምስ ኣምላኽ ዘሎና ርክብን ብቐጥታ ዚጸሉ መንፈሳዊ መዝገብ ንመርምር።
Tiv[tiv]
De se time nen sha akaa a injaa agen a aa fatyô u benden a mlu wase vea Yehova kua ishimaverenkeghen yase yô.
Turkmen[tk]
Biziň gelejegimize we Hudaý bilen gatnaşygymyza täsir edýän käbir ruhy hazynalara seredeliň.
Tagalog[tl]
Suriin natin ang ilang kayamanan na tuwirang nakaaapekto sa ating pag-asa sa hinaharap at sa ating kaugnayan sa Diyos.
Tswana[tn]
A re sekasekeng mangwe a matlotlo a a amang isagwe ya rona ka tlhamalalo mmogo le kamano ya rona le Modimo.
Tongan[to]
Tau sivisivi‘i angé ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi makakoloa ‘oku kaunga hangatonu ki he‘etau ‘amanaki ki he kaha‘ú mo hotau vaha‘angatae mo e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange mbono zimwi zikonzya kutugwasya kuba abuumi butamani alimwi akuba acilongwe a Leza.
Tok Pisin[tpi]
Orait nau yumi ken skelim sampela bilong ol dispela gutpela samting em ol inap helpim yumi long kisim laip oltaim na pas gut wantaim God.
Turkish[tr]
Şimdi, bizim gelecekle ilgili beklentilerimizi ve Tanrı’yla ilişkimizi doğrudan etkileyen definenin bazı değerli parçalarını inceleyelim.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni xuma lexi khumbaka vumundzuku bya hina hi ku kongoma ni vuxaka bya hina ni Xikwembu.
Tatar[tt]
Әйдәгез безнең киләчәгебезгә һәм Аллаһы белән мөнәсәбәтләребезгә бәйле булган кайбер асылташларны карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tisande vinthu vinyake ivyo vikukhwaska comene cilindizga cithu ndiposo ubwezi withu na Ciuta.
Tuvalu[tvl]
Ke na iloilo aka ne tatou a nisi koloa kolā e pokotia ‵tonu i ei ‵tou fakamoemoega mō aso mai mua mo ‵tou fesokotakiga mo te Atua.
Twi[tw]
Momma yensusuw ademude a ɛboa yɛn paa ma yenya daakye ho anidaso, na yɛne Onyankopɔn ntam nso yɛ papa no bi ho nhwɛ.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e vetahi o te ohipa roa i nia i to tatou oraraa a muri a‘e e to tatou taairaa e te Atua.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik jlomuk li vaʼ kʼusitik yan sba yutsil ti xuʼ skoltautik ta jelavele xchiʼuk ti kʼuyelan xuʼ lek xkil jbatik xchiʼuk Diose.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо деякі з коштовностей, що безпосередньо пов’язані з нашим майбутнім і нашими стосунками з Богом.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu konomuisi ovokuasi amue espiritu a pondola oku tu kuatisa kovaso yoloneke, kuenda oku pamisa ukamba wetu la Suku.
Urdu[ur]
آئیں چند ایسے روحانی خزانوں پر غور کریں جن کا تعلق خدا کے ساتھ ہمارے رشتے اور ہماری اُمید سے ہے۔
Venda[ve]
Kha ri ṱolisise zwiṅwe zwa zwithu zwa ndeme zwine zwa kwama nga ho livhaho zwilavhelelwa zwashu zwa vhumatshelo na vhushaka hashu na Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét một số kho tàng trực tiếp ảnh hưởng đến triển vọng trong tương lai và mối quan hệ giữa chúng ta với Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
Nu sinttanaa hidootaanne Xoossaara deˈiya dabbotaa keehippe minttiya buquratuppe amaridaageeta ane pilggoos.
Waray (Philippines)[war]
Aton usisahon an pipira nga hiyas nga nakakaapekto gud ha aton paglaom ha tidaraon ngan ha aton relasyon ha Dios.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa he ʼu moʼoni ʼe malave fakahagatonu ki totatou kā haʼu pea mo tatatou ʼu felōgoi ʼaē mo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Makhe sihlolisise obunye bobuncwane obuchaphazela ithemba lethu ngekamva nolwalamano esinalo noThixo.
Yapese[yap]
Ere ngad guyed boch e pi n’en nib fel’ nra yib fan ngodad boch nga m’on ma ra fal’eg thildad Got.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká ṣàyẹ̀wò díẹ̀ lára àwọn ìṣúra yìí, tó ní í ṣe pẹ̀lú ìwàláàyè wa ọjọ́ iwájú àti àjọṣe wa pẹ̀lú Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik jujumpʼéel tiʼ le baʼaxoʼob taʼakaʼan tiʼ letiʼ jeʼel u yáantkoʼon ichil k-kuxtaleʼ yéetel jeʼel u yáantkoʼon k-maas natsʼba tiʼ Dioseʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu chupa chonna de ca cosa risaca riʼ ne laacani zanda gacanécani laanu chuʼnu gaxha de Dios ne gánnanu xi cabeza laanu.
Chinese[zh]
接下来,让我们仔细看看其中一些珍宝,这些珍宝直接关系到我们的未来和我们跟上帝的关系。
Zande[zne]
Ani wisigingo pai tipa bete agu aũkumuko rengbe ka undo rani ani gbia nyenye unga, na ani duna wene pagume na Mbori.
Zulu[zu]
Ake sihlole amanye ala magugu athinta ngokuqondile ubuhlobo bethu noNkulunkulu kanye namathemba ethu esikhathi esizayo.