Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die digitale kompakskyf is waarlik ’n tegnologiese wonder wat vir opvoedkundige en vermaaklikheidsdoeleindes baie nuttig kan wees.
Arabic[ar]
ان القرص المُدمج الرقمي هو حقا اعجوبة تكنولوجية، ويمكن ان يكون مفيدا الى اقصى حد لأغراض تربوية وترفيهية.
Cebuano[ceb]
Ang digital compact disc tinuod gayod nga usa ka katingalahan sa teknolohiya nga mapuslanon kaayo alang sa edukasyonal ug kalingawan nga mga katuyoan.
Czech[cs]
Digitální kompaktní disky jsou opravdu technickým divem, který může být velmi užitečný jak pro vzdělávací účely, tak pro zábavu.
Danish[da]
Den digitale CD er virkelig et teknologisk under der kan være meget nyttigt, både til uddannelse og til underholdning.
German[de]
Die digitale Compact Disc ist wirklich ein technisches Wunder, das sowohl für Lehrzwecke als auch in der Freizeit äußerst praktisch sein kann.
Greek[el]
Ο ψηφιακός δίσκος είναι πράγματι ένα τεχνολογικό θαύμα που μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο τόσο για εκπαιδευτικούς όσο και για ψυχαγωγικούς σκοπούς.
English[en]
The digital compact disc is truly a technological marvel that can be most useful both for educational and for recreational purposes.
Spanish[es]
Verdaderamente, el disco compacto digital es una maravilla tecnológica con multitud de aplicaciones tanto en el terreno de la educación como del entretenimiento.
Finnish[fi]
Digitaalinen laserlevy on tosiaan tekniikan ihme, josta voi olla paljon iloa sekä kasvatuksellisessa että ajanvietteellisessä mielessä.
French[fr]
Le disque compact numérique est une vraie merveille technique qui a son application tant dans le domaine éducatif que dans le domaine récréatif.
Hiligaynon[hil]
Ang digital compact disc sa pagkamatuod isa ka milagro sang teknolohiya nga sarang mangin ang pinakamapuslanon para sa pang-edukasyon kag paglingawlingaw nga mga katuyuan.
Croatian[hr]
Digitalni compact disc uistinu je tehnološko čudo koje najkorisnije može poslužiti kako u obrazovne tako i u rekreacijske svrhe.
Hungarian[hu]
A digitális kompaktlemez valóban olyan technológiai csoda, amely nagyon hasznos lehet mind az oktatás, mind a szórakozás céljaira.
Indonesian[id]
Compact disc digital benar-benar suatu mukjizat secara teknologi yang dapat sangat berguna baik untuk pendidikan maupun untuk tujuan-tujuan yang berhubungan dengan rekreasi.
Iloko[ilo]
Talaga a ti digital compact disc ti pagsidsiddaawan ti teknolohia a dakkel unay ti pakausaranna iti edukasion man ken paglinglingayan.
Italian[it]
Il compact disc digitale è davvero una meraviglia della tecnologia che può essere estremamente utile sia per l’istruzione che per lo svago.
Japanese[ja]
デジタル・コンパクト・ディスクはまさしく工学技術の躍進であり,教育の分野にもレクリエーションのためにもきわめて有用なものを秘めています。
Malayalam[ml]
വിഭ്യാഭ്യാസപരവും വിനോദപരവും ആയി അങ്ങേയററം ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു സാങ്കേതിക അത്ഭുതമാണ് വാസ്തവത്തിൽ ഡിജിററൽ കോംപാക്ററ് ഡിസ്ക്.
Norwegian[nb]
Kompaktplaten er virkelig et teknisk vidunder som kan være veldig nyttig både i pedagogisk sammenheng og til lek og atspredelse.
Dutch[nl]
De digitale compact disc is beslist een wonder van techniek dat zowel op onderwijsgebied als voor ontspanningsdoeleinden bijzonder nuttig kan zijn.
Polish[pl]
Cyfrowa płyta kompaktowa rzeczywiście jest cudem techniki, niezwykle przydatnym tak w nauce, jak i w zabawie.
Portuguese[pt]
O compact disc digital é mesmo uma maravilha tecnológica que pode ser muito útil, para objetivos educacionais e recreativos.
Romanian[ro]
Discul compact digital este într-adevăr o minunăţie tehnologică care poate fi extrem de utilă fie pentru învăţământ, fie pentru recreare.
Russian[ru]
Цифровой компакт-диск — это поистине техническое чудо, которое одинаково применимо как в области образования, так и в области развлечений.
Slovak[sk]
Digitálny kompaktný disk je naozaj technickým zázrakom, ktorý môže byť veľmi užitočný jednak na vzdelávanie, a jednak na využitie voľného času.
Swedish[sv]
Den digitala CD-skivan är helt visst ett tekniskt underverk, och den kan bli mycket användbar inom både utbildning och fritid.
Swahili[sw]
Kwa kweli diski-songamano ya tarakimu ni ufundi wa hali ya juu uwezao kuwa na manufaa kimasomo na kitafrija.
Tamil[ta]
கல்வி மற்றும் பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்கு அதிகப் பயனுள்ளதாக இருக்கக்கூடிய இந்த டிஜிட்டல் காம்பேக்ட் டிஸ்க், உண்மையிலேயே ஒரு தொழில்நுட்ப அதிசயமாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
విద్యారంగానికి మరియు వినోదకరమైన ఉద్దేశాలకు, రెండింటి కోసం అత్యంత ఉపయుక్తమైన డిజిటల్ కాంపాక్ట్ డిస్క్ నిజంగా సాంకేతికపరమైన అద్భుతం.
Thai[th]
คอมแพกต์ ดิสก์ แบบ ดิจิตอล เป็น ความ มหัศจรรย์ ทาง เทคโนโลยี อย่าง แท้ จริง อัน อาจ ยัง ประโยชน์ สูง สุด ทั้ง ด้าน การ ศึกษา และ การ พักผ่อน หย่อนใจ.
Tagalog[tl]
Ang digital compact disc ay tunay na isang kababalaghan ng teknolohiya na maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang kapuwa para sa mga layuning pang-edukasyon at para sa paglilibang.
Turkish[tr]
Sayısal kompakt disk gerçekten hem eğitim hem eğlence açısından son derece yararlı olabilen gerçek bir teknoloji harikasıdır.
Ukrainian[uk]
Цифровий компакт-диск дійсно є технологічним чудом, яке можна застосовувати як для освіти, так і для відпочинку.
Zulu[zu]
I-compact disc eqoshwe ngokusebenzisa izinombolo ngempela iyisimangaliso sobuchwepheshe esingaba usizo kakhulu ekufundiseni nasekuzilibaziseni.