Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм свикнал да гледам сестричката си в нищо друго освен в униформата на католическото училище.
Czech[cs]
Myslím, že nejsem schopný vidět moji sestřičku v něčem jiném... než je školní uniforma.
Greek[el]
Δεν συνήθισα να βλέπω την αδερφή μου... να φορά κάτι άλλο από ποδιά Καθολικού σχολείου.
English[en]
I guess I'm not used to seeing my little sis... in anything other than a Catholic school uniform.
Spanish[es]
Espero que no me acostumbre a ver a mi hermana pequeña vestida de otra forma que no sea con un uniforme de colegio catolico.
French[fr]
Je ne suis pas habitué à voir ma petite sœur porter autre chose que son uniforme de l'école catho.
Hebrew[he]
אני לא רגיל לראות את אחותי הקטנה... במשהו אחר חוץ ממדי בית ספר קתולי.
Dutch[nl]
Het is vreemd om mijn zusje te zien... in iets anders dan een katholiek schooluniform.
Polish[pl]
Po prostu nie jestem przyzwyczajony widywać moją siostrę... w czymś odmiennym od workowatego mundurku.
Portuguese[pt]
Acho que não estou acostumado a ver minha irmãzinha em nada além de um uniforme de escola Católica.
Romanian[ro]
Bănuiesc că nu sunt obişnuit să o văd pe sora mea mai mică.... în altceva decât în uniforma de la Şcoala Catolică.
Turkish[tr]
Sanırım küçük kardeşimi katolik okul üniforması dışında bir şeyle görmeye alışkın değilim.