Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Visse publikationer om barnepleje, historie, naturvidenskab, arkæologi, lægevidenskab og psykologi, det gælder både lærebøger for højere skoler og endog nogle såkaldt bibelske opslagsværker, hentyder således til eller forudsætter at evolutionen er en „kendsgerning“.
German[de]
So wird in manchen Büchern über Kinderpflege, Geschichte, Naturwissenschaft, Archäologie, Medizin, Psychologie und in Schulbüchern, ja sogar in einigen biblischen Nachschlagewerken in Verbindung mit den verschiedenen Themen, die sie behandeln, auf die Evolution als „Tatsache“ hingewiesen, oder sie wird als das vorausgesetzt.
Greek[el]
Έτσι μερικές εκδόσεις σχετικά με την φροντίδα του παιδιού, την ιστορία, τις φυσικές επιστήμες, την αρχαιολογία, την ιατρική, την ψυχολογία, βιβλία του δημοτικού και ακόμη και συγγράμματα δήθεν Βιβλικής πληροφορίας, αναφέρονται ή δέχονται εκ των προτέρων ότι η εξέλιξις είναι «γεγονός» όταν συζητούν τα διάφορα θέματά των.
English[en]
Thus some publications on child care, history, natural science, archaeology, medicine, psychology, grade-school textbooks and even some so-called Bible reference materials, make allusion to or presuppose evolution to be a “fact” when discussing their varied subjects.
Spanish[es]
Así es que algunas publicaciones sobre el cuidado de los niños, historia, ciencias naturales, arqueología, medicina, psicología, libros de texto de la escuela primaria y hasta algunas llamadas obras de referencias bíblicas, hacen alusión a la evolución o presuponen que ésta sea un “hecho” al considerar sus variadas materias.
Finnish[fi]
Niinpä jotkin julkaisut, jotka käsittelevät lastenhoitoa, historiaa, luonnontieteitä, arkeologiaa, lääketiedettä tai psykologiaa, kansakoulujen oppikirjat ja jopa jotkin niin kutsutut Raamatun hakuteokset vihjaavat tai edellyttävät, että kehitysteoria on ”tosiasia”, kun ne käsittelevät erilaisia aiheitaan.
French[fr]
Certains ouvrages sur l’éducation des enfants, l’histoire, les sciences naturelles, l’archéologie, la médecine et la psychologie, ainsi que les manuels scolaires et même certains dictionnaires bibliques parlent de l’évolution comme d’un “fait” quand ils traitent leurs divers articles.
Italian[it]
Alcune pubblicazioni su cura dei bambini, storia, scienze naturali, archeologia, medicina, psicologia, libri di testo delle scuole elementari e anche alcune cosiddette opere di consultazione biblica, accennano pertanto all’evoluzione o presuppongono che l’evoluzione sia un “fatto” nella trattazione dei vari soggetti.
Japanese[ja]
たとえば,育児,歴史,自然科学,考古学,医学,心理学,小学校の教科書などの一部の出版物,そして聖書のいわゆる参考書のあるものさえ,さまざまの問題を論ずるさい,進化論を暗にほのめかしたり,それを「事実」とみなし,その前提のもとに物事を論じたりしている場合があります。
Norwegian[nb]
En vil således finne at enkelte publikasjoner, for eksempel historiebøker, bøker om barnepleie, naturvitenskap, arkeologi, medisin og psykologi, lesebøker for barn i grunnskolen og til og med bibelske oppslagsverk, henviser til utviklingslæren eller forutsetter at det har funnet sted en utvikling.
Dutch[nl]
Zo zijn er publikaties op het gebied van kinderverzorging, geschiedenis, natuurwetenschap, archeologie, geneeskunde en psychologie, alsook leerboeken voor de middelbare school en zelfs zogenaamde bijbelse naslagwerken, waarin bij al de verschillende onderwerpen waarover ze handelen, wordt gezinspeeld op evolutie of waarin evolutie wordt voorgesteld als een „feit”.
Portuguese[pt]
Assim, algumas publicações sobre cuidar de crianças, história, ciência natural, arqueologia, medicina, psicologia, compêndios da escola primária, e até mesmo alguns dos chamados materiais de referência bíblica, fazem alusão à evolução ou a pressupõem como sendo “fato”, ao comentarem seus variados assuntos.
Swedish[sv]
Somliga publikationer om barnavård, historia, naturvetenskap, arkeologi, medicin, psykologi, läroböcker för grundskolan och till och med vissa så kallade bibliska referensverk antyder eller förutsätter vid dryftandet av dessa olika ämnen att evolutionen är ett ”faktum”.