Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти с мюсли, основно състоящи се от корнфлейкс, с добавка от мляко, сметана, омаслено мляко, мляко, кисело мляко, кефир, извара
Czech[cs]
Výrobky z müsli, sestávající převážně z cereálií s přídavkem mléka, kyselé smetany, podmáslí, zákysu, jogurtu, kefíru, tvarohu
Danish[da]
Myslitilberedninger, hovedsageligt bestående af kornpræparater og tilsat mælk, syrnet fløde, kærnemælk, tykmælk, yoghurt, kefir, kvark
German[de]
Müslizubereitungen,im Wesentlichen bestehend aus Zeralien unter Beigabe von Milch,Sauerrahm,Buttermilch,Dickmilch,Joghurt,Kefir,Quark
Greek[el]
Παρασκευάσματα μούσλι αποτελούμενα κυρίως από δημητριακά με γάλα, ξινή κρέμα γάλακτος, βουτυρόγαλο, οξύγαλα, γιαούρτι, κεφύριο, λευκό τυρόπηγμα
English[en]
Muesli preparations, mainly consisting of cereals with added milk, sour cream, buttermilk, curds, yoghurt, kefir, quark
Spanish[es]
Preparaciones de muesli compuestas esencialmente de cereales con suplemento de leche, nata agria, suero de mantequilla, cuajada, yogur, kéfir, queso fresco
Estonian[et]
Müslisegud, mis põhiliselt koosnevad teraviljahelvestest, millele on lisatud piima, hapupiima, võipiima, paksu hapupiima, jogurtit, keefirit, kohupiima
Finnish[fi]
Myslivalmisteet, jotka koostuvat pääasiassa viljatuotteista ja joihin on lisätty maitoa, hapankermaa, kirnupiimää, viiliä, jogurttia, kefiiriä, rahkaa
French[fr]
Préparations à base de muesli essentiellement composées de céréales avec adjonction de lait, crème aigre, babeurre, lait condensé, yaourt, képhir, fromage blanc
Hungarian[hu]
Müzlikészítmények, amelyek főleg gabonafélékből állnak, tej, tejföl, író, savó, joghurt, kefir, túró hozzáadásával
Italian[it]
Preparati con muesli composti principalmente di cereali con l'aggiunta di latte, panna acida, latticello, latte rappreso, yogurt, kefir, quark
Lithuanian[lt]
Dribsnių su priedais mišiniai, daugiausia iš dribsnių su pienu, grietine, pasukomis, rūgpieniu, jogurtu, kefyru, varške
Latvian[lv]
Mušļu izstrādājumi, kas galvenokārt sastāv no graudaugiem, ar piena, skābā krējuma, paniņu, skābpiena, jogurta, kefīra, biezpiena piedevām
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet tal-mjużli li jikkonsistu prinċipalment f'ċereali miżjuda bil-ħalib, krema qarsa, xorrox tal-butir, ħalib magħqud, jogurt, kefir, ġobon moxx
Dutch[nl]
Muesliproducten, hoofdzakelijk bestaande uit ontbijtgranen met toevoeging van melk, zure room, karnemelk, dikke aangezuurde melk, yoghurt, kefir, kwark
Polish[pl]
Potrawy z musli złożone głównie z płatków z dodatkiem mleka, śmietany, maślanki, mleka skondensowanego, jogurtu, kefiru, białego sera
Portuguese[pt]
Preparações à base de muesli, essencialmente à base de cereais com adição de leite, natas ácidas, leitelho, leite coalhado, iogurte, quefir, queijo fresco batido
Romanian[ro]
Preparate pe bază de musli constând în principal din cereale cu adaos de lapte, smântână, zer, lapte acru, iaurt, chefir, brânză de vaci
Slovak[sk]
Müsli prípravky najmä pozostávajúce z cereálií za pridávania mlieka, kyslej smotany, cmaru, tučného mlieka, jogurtu,kefíru, tvarohu
Slovenian[sl]
Pripravki iz mueslija, pretežno iz žitaric z dodatkom mleka, kisla smetana, pinjenec, kislo mleko, jogurt, kefir (mlečni napitki), skuta
Swedish[sv]
Müslitillredningar i huvudsak bestående av spannmål med tillsats av mjölk, gräddfil, kärnmjölk, filmjölk, yoghurt, kefir, kvarg