Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er ikke lykkedes den bulgarske regering at forhindre den igangværende forværring af de naturlige habitater og forskellige arters habitater såvel som forstyrrelse af de arter, der er beskyttet i de foreslåede Natura 2000‐områder »Rila« og »Rila‐bufferzonen«, hvor området Panichishte — The Seven Lakes – Kabul Peak ligger.
German[de]
Der bulgarischen Regierung ist es nicht gelungen, die permanente Verschlechterung der natürlichen Lebensräume und der Habitate der Arten sowie Störungen von Arten zu verhindern, die im Rahmen der vorgeschlagenen Natura-2000-Gebiete „Rila“ und „Rila-Pufferzone“ zu schützen sind, in denen sich Panichishte, die Sieben Seen und die Kabul-Bergspitze befinden.
Greek[el]
Η κυβέρνηση της Βουλγαρίας δεν κατάφερε να αποτρέψει τη συνεχιζόμενη επιδείνωση των φυσικών οικοτόπων και των οικοτόπων ειδών καθώς και τη διατάραξη των προστατευόμενων ειδών στις προτεινόμενες τοποθεσίες Rila και Rila Buffer του δικτύου Natura 2000, όπου βρίσκεται η περιοχή Panichishte - Οι επτά λίμνες - Κορυφή Kabul.
English[en]
The Bulgarian Government has failed to prevent the ongoing deterioration of the natural habitats and the habitats of species as well as disturbance of the species protected in the proposed Natura 2000 sites ‘Rila’ and ‘Rila Buffer’, where the area of Panichishte — The Seven Lakes — Kabul Peak is located.
Spanish[es]
El Gobierno búlgaro no ha impedido el continuo deterioro de los hábitats naturales y los hábitats de las especies ni las perturbaciones de las especies protegidas en los sitios Natura 2000 propuestos «Rila» y «Rila–zona de amortiguamiento», donde se sitúa la zona de Panichishte – los Siete Lagos – Pico Kabul.
Finnish[fi]
Bulgarian hallitus on epäonnistunut estämään luonnonympäristön ja lajien elinympäristön jatkuvan rappeutumisen sekä suojeltujen lajien häirinnän Rilan ja Rila Bufferin ehdotetuilla Natura 2000 ‐alueilla, joissa Panichishte – The Seven Lakesin – Kapub Peakin alue sijaitsee.
French[fr]
Le gouvernement bulgare n'a pas empêché la détérioration en cours des habitats naturels et des habitats d'espèces, ni la perturbation des espèces protégées dans le cadre des sites Natura 2000 proposés de «Rila» et de la «zone tampon de Rila», où se situe la région de Panichishte — les Sept Lacs — mont Kaboul.
Italian[it]
Il governo bulgaro non è riuscito a impedire il degrado attualmente in corso degli habitat naturali e delle specie e a evitare che vengano perturbate le specie protette nei siti proposti per la rete Natura 2000 del monte Rila e della relativa zona cuscinetto, nei luoghi in cui verrà realizzata la stazione sciistica Panichishte — Sette Laghi — Cima Kabul.
Dutch[nl]
De Bulgaarse regering heeft nagelaten om de voortdurende aantasting van de natuurlijke habitats en de habitats van soorten, en ook de verstoring van de soorten die worden beschermd in de voorgestelde NATURA 2000-gebieden „Rila” en de „Rilabufferzone” waar het gebied Panichishte — de Zeven Meren — Kabul peak zich bevindt, te voorkomen.
Portuguese[pt]
O Governo búlgaro não foi capaz de prevenir a actual deterioração dos habitats naturais e dos habitats das espécies, nem as perturbações das espécies protegidas nos sítios de Rila e Rila Buffer propostos para integração na rede Natura 2000, nos quais a zona de Panichishte — The Seven Lakes — Kabul Peak se situa.
Swedish[sv]
De bulgariska myndigheterna har inte vidtagit några åtgärder för att förhindra den fortlöpande försämringen av naturliga livsmiljöer och arters livsmiljöer, eller störningen av arter som skyddas i de föreslagna Natura 2000‐områdena Rila och Rila‐buffertzonen, där ”Panichishte – The Seven Lakes – Kabul Peak” ligger.