Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
убийство, тежка телесна повреда,
Czech[cs]
vražda, těžké ublížení na zdraví,
Danish[da]
forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse
German[de]
vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung,
Greek[el]
ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαριά σωματική βλάβη,
English[en]
murder, grievous bodily injury,
Spanish[es]
homicidio, lesiones graves,
Estonian[et]
tahtlik tapmine, raske kehavigastuse tekitamine,
Finnish[fi]
tahallinen henkirikos, törkeä vammantuottamus,
French[fr]
homicide volontaire, coups et blessures graves,
Croatian[hr]
ubojstvo, teška tjelesna ozljeda,
Hungarian[hu]
szándékos emberölés, súlyos testi sértés,
Italian[it]
omicidio volontario, lesioni personali gravi,
Lithuanian[lt]
nužudymas, sunkus sveikatos sutrikdymas,
Latvian[lv]
slepkavība, smagi miesas bojājumi,
Maltese[mt]
omiċidju, offiża gravi fuq persuna,
Dutch[nl]
moord en doodslag, zware mishandeling,
Polish[pl]
zabójstwo, spowodowanie ciężkiego uszkodzenia ciała,
Portuguese[pt]
homicídio voluntário, ofensas corporais graves,
Romanian[ro]
omucidere voluntară, vătămare corporală gravă;
Slovak[sk]
vražda, závažné ublíženie na zdraví,
Slovenian[sl]
umor in huda telesna poškodba,
Swedish[sv]
Mord och grov misshandel.