Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اذا كان بإمكانه استخدام الإنترنت، يمكنك ان تريه العنوان في الصفحة الاخيرة من الكراس الخصوصي او استيقظ!.
Central Bikol[bcl]
Kun nakakalaog sia sa Internet, puede nindong itokdo an Web address sa huring mga pahina kan An Torrengbantayan o Awake!
Bemba[bem]
Nga balabomfya intaneti kuti mwabalanga adresi uuli pa nkupo ya kulekelesha iya Ulupungu lwa kwa Kalinda nelyo Loleni!
Bulgarian[bg]
Ако има достъп до Интернет, посочи му електронния адрес на последната страница на „Стражева кула“ или на „Пробудете се!“.
Bislama[bi]
Sipos hem i gat wan kompiuta mo Intenet, yu save soem adres ya long hem long las pej blong Wajtaoa no Wekap!
Cebuano[ceb]
Kon makagamit siyag Internet, mahimong isulti nimo ang adres sa Web diha sa mga panid sa luyo sa Ang Bantayanang Torre ug Pagmata!
Seselwa Creole French[crs]
Si i ganny akse avek Internet, ou kapab montre li sa ladres lo dernyen paz Latour Veyer ouswa Réveillez-vous!
Czech[cs]
Možná má přístup na internet, a tak mu můžete ukázat internetovou adresu na zadní straně Strážné věže nebo Probuďte se!
Danish[da]
Hvis han har adgang til internettet, kan du henvise til adressen på bagsiden af Vagttårnet eller Vågn op!
Efik[efi]
Edieke enye esidade Intanet anam n̄kpọ, afo emekeme ndiwụt enye adres oro ke akpatre ikpaedem Enyọn̄-Ukpeme m̀mê Awake!
Greek[el]
Αν έχει πρόσβαση στο Ιντερνέτ, θα μπορούσατε να του δείξετε τη διεύθυνση στο οπισθόφυλλο της Σκοπιάς ή του Ξύπνα!
English[en]
If he has access to the Internet, you can point out the Web address on the back page of The Watchtower or Awake!
Finnish[fi]
Jos hänellä on mahdollisuus käyttää Internetiä, voit näyttää hänelle Vartiotornin tai Herätkää!-lehden takakannesta Internet-osoitteemme.
French[fr]
Si elle a accès à l’Internet, vous pouvez lui montrer l’adresse Web qui figure à la dernière page de La Tour de Garde ou de Réveillez-vous !
Hindi[hi]
अगर वह इंटरनॆट इस्तेमाल करता है, तो आप उसे प्रहरीदुर्ग या सजग होइए! के आखिरी पन्ने पर दिया वेब साइट का पता दिखा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon nagagamit sia sang Internet, sarang mo mapakita sa iya ang direksion sa katapusan nga pahina sang Ang Lalantawan ukon Magmata!
Haitian[ht]
Si moun sa a konn al sou Entènèt, ou kapab montre l adrès Wèb la nan dènye paj swa Toudegad, swa Réveillez-vous !
Hungarian[hu]
Ha hozzá tud férni az internethez, megmutathatjuk neki a címet a folyóiratok utolsó lapján.
Armenian[hy]
Եթե նա Ինտերնետից օգտվելու հնարավորություն ունի, դու կարող ես «Դիտարանի» կամ «Արթնացե՛ք»–ի վերջին էջում ցույց տալ այդ հասցեն։
Indonesian[id]
Jika ia dapat mengakses Internet, Sdr dapat menunjukkan alamat Internet di halaman belakang Menara Pengawal atau Sedarlah!
Iloko[ilo]
No agus-usar iti Internet, mabalinyo nga ipakita ti adres iti makinlikud nga akkub Ti Pagwanawanan wenno Agriingkayo!
Icelandic[is]
Ef hann hefur aðgang að Netinu geturðu bent honum á netfangið á baksíðu Varðturnsins og Vaknið!
Italian[it]
Se ha accesso a Internet, indicategli l’indirizzo del sito sul retro della Torre di Guardia o di Svegliatevi!
Japanese[ja]
その人がインターネットにアクセスできるのであれば,「ものみの塔」誌か「目ざめよ!」 誌の裏表紙にあるウェブアドレスを教えてあげることができます。
Georgian[ka]
თუ ის სარგებლობს ინტერნეტით, შეგიძლია ვებ-საიტის მისამართი აჩვენო „საგუშაგო კოშკისა“ და „გამოიღვიძეთ!“-ის ბოლო გვერდზე.
Kazakh[kk]
Егер оның Интернетпен байланысы бар болса, “Күзет мұнарасы” не “Ояныңдар!” журналының соңғы бетіндегі Web мекен-жайды көрсетуіңе болады.
Korean[ko]
그 사람이 인터넷을 사용한다면, 「파수대」나 「깨어라!」 의 마지막 면에 나오는 웹 사이트 주소를 알려 줄 수 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Soki moto yango asalelaka internet, okoki kolakisa ye adresi yango na lokasa ya nsuka ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli to ya Lamuká!
Lozi[loz]
Haiba wa itusisanga Intaneti, mwa kona ku mu bonisa keyala ya fa Intaneti fa likepe la mafelelezo la Tora ya ku Libelela kamba Awake!
Lithuanian[lt]
Jeigu jis turi galimybę naudotis internetu, tu gali parodyti tinklalapio adresą, spausdinamą Sargybos bokšto arba Atsibuskite!
Luvale[lue]
Kachi nge mutu kana eji kuzachisanga Internet, kaha munahase kumulweza keyala yili halifwo lyakunyima yamangazini yaKaposhi Kakutalila naAwake!
Malagasy[mg]
Azonao atoro azy ilay adiresy eo amin’ny pejy farany amin’ny Tilikambo Fiambenana na Mifohaza!, raha afaka mampiasa Internet izy.
Marshallese[mh]
Elañe emaroñ kajerbal Internet eo, kwomaroñ jitõñlok ñan Web address eo ilo peij eo itulik in Imõniaroñroñ ak Awake!
Macedonian[mk]
Ако има пристап до Интернет, можеш да му ја покажеш Интернет адресата на последната страница од Стражарска кула или од Разбудете се!
Marathi[mr]
अशा व्यक्तीकडे इंटरनेट असेल तर तुम्ही तिला टेहळणी बुरूज किंवा सावध राहा! नियतकालिकाच्या शेवटच्या पृष्ठावरील वेब पत्ता दाखवू शकता.
Burmese[my]
ထိုသူသည် အင်တာနက်ကို အသုံးပြုနိုင်လျှင် ကင်းမျှော်စင် သို့မဟုတ် နိုးလော့! ၏ နောက်ကျောစာမျက်နှာပေါ်ရှိ ဝက်ဘ်ဆိုက်လိပ်စာကို သင် ညွှန်ပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis han har tilgang til Internett, kan du peke på Internett-adressen på baksiden av Vakttårnet eller Våkn opp!
Niuean[niu]
Kaeke ha ha ia ia e Internet, maeke ia koe ke fakakite age e matahigoa he Web he lau i tua he Ko e Kolo Toko po ke Awake!
Dutch[nl]
Als hij toegang heeft tot internet, kun je wijzen op het webadres op de achterkant van De Wachttoren of Ontwaakt!
Northern Sotho[nso]
Ge e ba a kgona go tsena go Internet, o ka mmontšha aterese ya Web letlakaleng la ka morago la Morokami goba Phafoga!
Panjabi[pa]
ਜੇ ਉਹ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ ਜਾਂ ਜਾਗਰੂਕ ਬਣੋ! ਰਸਾਲੇ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ ਦਾ ਪਤਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Portuguese[pt]
Se ela tiver acesso à internet, você poderá mostrar-lhe o endereço do site na última página das revistas A Sentinela ou Despertai!.
Ayacucho Quechua[quy]
revistanchikkunapim rikuchiwaq Internetpi direccionninchikta, chaypi maskayta yachaptinqa.
Rarotongan[rar]
Me ka rauka ia ratou i te akara atu ki te Internet, ka rauka ia koe i te tou atu i te atereti Web i runga i te kapi openga o Te Punanga Tiaki me kare te Awake!
Rundi[rn]
Nimba ashobora gukoresha Internet, urashobora kumwereka aderese iri ku rupapuro rwa nyuma rw’Umunara w’Inderetsi canke rwa Réveillez-vous!.
Romanian[ro]
Dacă are acces la Internet, puteţi îndrepta atenţia asupra adresei Web care apare pe coperta revistelor Turnul de veghe şi Treziţi-vă!
Russian[ru]
Если у него есть доступ к Интернету, ты можешь показать ему адрес на последней странице «Сторожевой башни» или «Пробудитесь!».
Kinyarwanda[rw]
Niba asanzwe akoresha internet, ushobora kumwereka uwo muyoboro ku ipaji ya nyuma y’Umunara w’Umurinzi cyangwa Réveillez-vous!
Sango[sg]
Tongana lo lingbi ti gue na ndo ti Internet, mo lingbi ti fa na lo adresse ni na ndo ndangba lembeti ti Tour ti Ba Ndo wala Réveillez-vous!
Slovenian[sl]
Če ima dostop do interneta, mu lahko pokažeš internetni naslov na zadnji strani Stražnega stolpa ali Prebudite se!.
Samoan[sm]
Ae afai o ia faaaogāina le Initineti, e mafai ona e faaali i ai le tuatusi i le Initineti, i le itulau mulimuli o Le Olomatamata po o le Ala Mai!
Shona[sn]
Kana achigona kuwana Indaneti, unogona kumuratidza kero iri papeji yokupedzisira yeNharireyomurindi kana kuti yeMukai!
Albanian[sq]
Nëse ka mundësi të përdorë Internetin, tregojini adresën e Internetit në faqen e fundit të Kullës së Rojës ose të Zgjohuni!
Serbian[sr]
Ukoliko ima pristup Internetu, možeš joj pokazati adresu na poleđini Kule stražare ili Probudite se!
Sranan Tongo[srn]
Efu a sma abi na okasi fu gebroiki Internet, dan yu kan sori en na adres fu a website na tapu a lasti bladzijde fu A Waktitoren noso Ontwaakt!
Southern Sotho[st]
Haeba a khona ho kena Interneteng, u ka mo bontša aterese ea Internet e leqepheng la ho qetela la Molula-Qhooa kapa la Tsoha!
Swedish[sv]
Om han har tillgång till Internet kan du visa webbadressen på sista sidan av Vakttornet eller Vakna!
Swahili[sw]
Ikiwa anaweza kutumia Intaneti, unaweza kumwonyesha anwani hiyo katika ukurasa wa mwisho kwenye gazeti la Mnara wa Mlinzi au Amkeni!
Tamil[ta]
அவருக்கு இன்டர்நெட் வசதி இருந்தால் காவற்கோபுரம், அல்லது விழித்தெழு! பத்திரிகைகளின் கடைசி பக்கத்திலுள்ள வெப் சைட் விலாசத்தைக் காட்டலாம்.
Telugu[te]
ఆయన ఇంటర్నెట్కు వెళ్తున్నట్లయితే, ఆయనకు కావలికోట లేదా తేజరిల్లు! వెనుక పేజీలో ఉన్న మన వెబ్సైట్ అడ్రస్ చూపించవచ్చు.
Thai[th]
หาก เขา ใช้ อินเทอร์เน็ต คุณ อาจ ชี้ ให้ เขา เห็น ที่ อยู่ เว็บไซต์ จาก ปก หลัง ของ วารสาร หอสังเกตการณ์ หรือ ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Kung gumagamit siya ng Internet, maaari mong ituro ang adres sa Web na nasa likurang pahina ng Ang Bantayan o Gumising!
Tswana[tn]
Fa e le gore a ka kgona go dirisa Internet, o ka mmontsha aterese e e mo tsebeng ya bofelo ya Tora ya Tebelo kgotsa Tsogang!
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kajisi muncini wakkompyuta wa Internet, inga mwamutondezya kkeyala kumamanino kwapeeji ya Ngazi Yamulindizi naa Galamukani!
Turkish[tr]
Eğer bu kişinin İnternet kullanma olanağı varsa, yukarıda adı geçen Web adresine dikkatini çekebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko a swi kota ku nghena eka Internet, u nga ha n’wi komba adirese ya Web-site leyi tsariweke etlukeni ro hetelela ra Xihondzo xo Rindza kumbe ra Xalamuka!
Twi[tw]
Sɛ otumi bue Intanɛt a, wubetumi akyerɛ no yɛn Intanɛt dwumadibea address a ɛwɔ Ɔwɛn-Aban anaa Nyan! akyi no.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e nehenehe o ’na e haere i nia i te Internet, e faaite atu ïa outou i te vahi nohoraa Web i te api hopea o Te Pare Tiairaa aore ra te Réveillez-vous!
Ukrainian[uk]
Якщо вона має доступ до Інтернету, ти можеш показати їй адресу веб-сайту, що на останній сторінці «Вартової башти» або «Пробудись!».
Venda[ve]
Arali e na Internet, ni nga mu sumbedza ḓiresi i re magumoni a siaṱari ḽa Tshiingamo kana Awake!
Vietnamese[vi]
Nếu người ấy sử dụng Internet, anh chị có thể chỉ cho họ địa chỉ Web trên trang bìa cuối tạp chí Tháp Canh hoặc Tỉnh Thức!
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ina maʼu te Internet, pea ʼe feala ke koutou fakahā age te tuʼasila ʼo te Internet ʼi te tuʼa pasina ʼo Te Tule Leʼo peʼe ko te Réveillez-vous !
Xhosa[xh]
Ukuba uneInternet, unokumbonisa idilesi yeWeb site ekwiphepha elisekugqibeleni leMboniselo okanye uVukani!
Yoruba[yo]
Bó bá jẹ́ ẹni tó máa ń ṣàyẹ̀wò ìsọfúnni lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, o lè tọ́ka sí àdírẹ́sì ibùdó ìsọfúnni wa lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, èyí tó wà lójú ewé tó gbẹ̀yìn Ilé Ìṣọ́ tàbí Jí!
Zulu[zu]
Uma ene-Internet, ungambonisa ikheli lethu le-Internet ekhasini lokugcina le-Nqabayokulinda noma le-Phaphama!