Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lugverkoelde passasierswaens het verstelbare sitplekke of gerieflike slaapkompartemente.
Arabic[ar]
فمقطوراتهما المزوّدة بمكيّفات للهواء تحتوي على مقاعد ذات ظهر قابل للتعديل او اسرة مريحة للنوم.
Bangla[bn]
শীতাতপ-নিয়ন্ত্রিত কোচগুলোতে হেলান দেওয়ার মতো আসন বা আরামদায়ক শোয়ার জায়গা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang may air-condition nga mga bagon nga depasahero adunay mga lingkoranan nga mahimong pahandagon o komportableng mga katulganan.
Czech[cs]
Vozy jsou vybaveny klimatizací i sklápěcími sedadly nebo pohodlnými lůžky.
Danish[da]
Kupéerne har aircondition og sæderne kan lægges ned. Der tilbydes også komfortable sovepladser.
German[de]
Die klimatisierten Wagen haben Liegesitze oder bequeme Schlafkojen.
Greek[el]
Τα κλιματιζόμενα βαγόνια έχουν πτυσσόμενα καθίσματα ή άνετες κουκέτες.
English[en]
Air-conditioned coaches have reclining seats or comfortable sleeping berths.
Spanish[es]
Los vagones climatizados disponen de asientos reclinables o cómodas literas.
Estonian[et]
Kliimaseadmega reisivagunites on tahapoole kallutatavad istmed või mugavad magamiskohad.
Finnish[fi]
Ilmastoiduissa vaunuissa on tuolit, joiden selkänoja kallistuu taaksepäin, ja mukavat makuuvaunuosastot.
French[fr]
Leurs voitures climatisées sont équipées de sièges inclinables et d’agréables couchettes.
Gujarati[gu]
એર-કંડિશન ડબ્બાઓમાં આરામથી બેસી શકાય એવી બેઠક અથવા આરામથી સૂવાની જગ્યાઓ હોય છે.
Hindi[hi]
एयर-कंडीशन बोगियों में बैठने के लिए सीटें या आराम से सोने के लिए बर्थ मौजूद हैं।
Croatian[hr]
Vlakovi imaju klima-uređaje te sjedala s pomičnim naslonjačem i udobne ležajeve.
Hungarian[hu]
A légkondicionált kocsikban állítható támlájú ülések, illetve kényelmes alvóalkalmatosságok várják az utasokat.
Indonesian[id]
Gerbong-gerbong ber-AC memiliki kursi yang bisa dimiringkan atau tempat tidur yang nyaman.
Iloko[ilo]
Dagiti air-condition a tren ket addaan kadagiti tugaw nga agliad ti sanggirda wenno komportable a pagturogan.
Italian[it]
Le carrozze sono provviste di aria condizionata e hanno sedili reclinabili o comode cuccette.
Japanese[ja]
空調の整った客車には,リクライニング・シートや快適な寝台があります。
Kannada[kn]
ಏರ್ಕಂಡಿಷನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿರುವ ಕಂಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಒರಗಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಸನಗಳು ಮತ್ತು ಶಯನಸ್ಥಳಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
냉방이 되는 객차에는 등받이가 뒤로 젖혀지는 안락의자나 편안한 침대칸이 있다.
Lithuanian[lt]
Vagonuose su oro kondicionavimo sistema įrengtos atlošiamos kėdės ir patogūs gultai.
Latvian[lv]
Vagonos, kur ierīkota gaisa kondicionēšanas sistēma, ir krēsli ar atgāžamām atzveltnēm vai ērtas guļamvietas.
Malayalam[ml]
എയർ കണ്ടീഷൻ ചെയ്ത കോച്ചുകളിൽ ചാരിക്കിടക്കാവുന്ന തരം സീറ്റുകളോ സുഖപ്രദമായ സ്ലീപ്പിങ് ബർത്തുകളോ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
वातानुकुलित डब्यांमध्ये आराम खुर्च्या किंवा आरामदायी शयन बर्थ आहेत.
Maltese[mt]
Vaguni bl- arja kundizzjonata għandhom seats li jinżlu lura jew kabini komdi għall- irqad.
Norwegian[nb]
De luftkondisjonerte vognene har liggeseter eller komfortable køyesenger.
Nepali[ne]
वातानुकूलित डिब्बाहरूमा सुत्न मिल्ने खालका सिटहरू वा आरामदायी सुत्ने ठाउँ हुन्छन्।
Dutch[nl]
De rijtuigen, met airconditioning, hebben verstelbare stoelen of gerieflijke couchettes.
Panjabi[pa]
ਏਅਰ-ਕੰਡੀਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਡੱਬਿਆਂ ਵਿਚ ਸੌਣ ਲਈ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਰਥ ਹਨ ਜਾਂ ਸੀਟਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਢੋਹ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ ਉੱਪਰ-ਥੱਲੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Klimatyzowane wagony mają rozkładane siedzenia i wygodne łóżka.
Portuguese[pt]
Os vagões têm ar-condicionado e assentos reclináveis, além de cabines confortáveis.
Romanian[ro]
Vagoanele, dotate cu aer condiţionat, au scaune reglabile sau cuşete confortabile.
Russian[ru]
В вагонах есть кондиционеры, кресла с откидывающимися спинками или удобные спальные полки.
Slovak[sk]
Klimatizované vozne majú ležadlá alebo pohodlné lôžka.
Slovenian[sl]
Klimatizirani vagoni imajo sedeže s premičnim naslonjalom ali pa udobna ležišča.
Albanian[sq]
Vagonët me ajër të kondicionuar kanë ndenjëse që shtrihen ose krevate të rehatshëm për të fjetur.
Serbian[sr]
Klimatizovani putnički vagoni imaju sedišta s naslonima odnosno udobne ležajeve.
Swedish[sv]
I de luftkonditionerade vagnarna finns vilstolar eller komfortabla sovkupéer.
Swahili[sw]
Mabehewa yake yana vifaa vya kupunguza joto na viti vinavyoweza kurudishwa nyuma au vitanda vizuri.
Congo Swahili[swc]
Mabehewa yake yana vifaa vya kupunguza joto na viti vinavyoweza kurudishwa nyuma au vitanda vizuri.
Tamil[ta]
ஏர்-கண்டிஷன் வசதியுள்ள பெட்டிகளில் சாய்வு இருக்கைகளும் வசதியாக உறங்க படுக்கை வசதிகளும் உள்ளன.
Thai[th]
รถ ปรับ อากาศ มี ที่ นั่ง ที่ ปรับ เอน ได้ หรือ ไม่ ก็ เตียง นอน ที่ สบาย.
Tagalog[tl]
Ang mga naka-air-condition na mga kotse ay may mga upuang naihihiga o komportableng mga tulugan.
Ukrainian[uk]
Вагони обладнані кондиціонерами, сидіннями, які розкладаються, або зручними спальними місцями.