Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar teen daardie tyd het ’n televisiestasie in Moskou reeds ’n nuwe aanval teen die sekte geloods deur vir kykers te sê dat Jehovah se Getuies in Nazi-Duitsland met Adolf Hitler saamgewerk het—ondanks geskiedkundige bewyse dat duisende van hulle lede slagoffers van die Nazi-doodskampe was.”
Arabic[ar]
لكن بحلول ذلك الوقت كانت قناة تلفزيونية في موسكو قد هاجمت الطائفة مرة اخرى، بإخبار المشاهدين ان شهود يهوه تعاونوا مع أدولف هتلر في المانيا النازية — رغم ان الوقائع التاريخية تشهد ان آلافا منهم كانوا ضحايا معسكرات الموت النازية».
Bemba[bem]
Lelo pali ilya nshita televishoni ya mu Moscow kale kale yali naisansa icakaniko, ukweba abaletamba ukuti Inte sha kwa Yehova balebombela pamo na Adolf Hitler mu Nazi Germany—nelyo ca kutila kwali ubushininkisho bwa lyashi lya kale ubwa kuti amakana yabo balipaiwe mu nkambi sha kucushiwilwamo isha buteko bwa Nazi.”
Bangla[bn]
কিন্তু ইতিমধ্যেই মস্কোর এক টিভি চ্যানেলে যিহোবার সাক্ষিদের নামে প্রচার করতে শুরু করে দেওয়া হয়েছিল যে তারা নাৎসি জার্মানিতে এডল্ফ হিটলারের সহযোগি। কিন্তু ইতিহাস সাক্ষ্য দেয় যে হিটলার নাৎসি শিবিরে এই লোকেদের ওপর অকথ্য অত্যাচার করেছিল কারণ তারা তার দলে যোগ দেয়নি।”
Cebuano[ceb]
Apan nianang tungora usa ka estasyon sa telebisyon sa Moscow nagpahayag na ug bag-ong pag-atake bahin sa maong sekta, nga nagsulti sa mga tumatan-aw nga ang mga Saksi ni Jehova nakigkunsabo kang Adolf Hitler sa Nazi nga Alemanya —bisan pa sa makasaysayanhong ebidensiya nga linibo sa ilang mga membro ang nabiktima sa Nazi nga mga kampo sa kamatayon.”
Czech[cs]
Tehdy však již jeden moskevský televizní kanál spustil nový útok na sekty a divákům bylo řečeno, že v nacistickém Německu svědkové Jehovovi kolaborovali s Adolfem Hitlerem — a to navzdory historickým dokladům, že tisíce svědků zahynuly v nacistických vyhlazovacích táborech.“
Danish[da]
Men da havde en tv-kanal i Moskva allerede sat et nyt angreb på sekten i gang. Seerne fik at vide at Jehovas Vidner havde samarbejdet med Adolf Hitler i Nazityskland — trods historiske beviser for at tusinder af dem mistede livet i nazisternes dødslejre.“
German[de]
Inzwischen hatte ein Moskauer Nachrichtensender allerdings bereits einen neuen Angriff gegen die Sekte gerichtet. Den Zuschauern wurde berichtet, Jehovas Zeugen hätten im nationalsozialistischen Deutschland mit Adolf Hitler zusammengearbeitet — ungeachtet der historischen Beweise, daß Tausende ihrer Mitglieder in den NS-Todeslagern leiden mußten.“
Greek[el]
Αλλά μέχρι τότε, ένα τηλεοπτικό κανάλι στη Μόσχα είχε ήδη εξαπολύσει μια νέα επίθεση εναντίον αυτού του θρησκεύματος, λέγοντας στους τηλεθεατές ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν συνεργαστεί με τον Αδόλφο Χίτλερ στη ναζιστική Γερμανία —σε αντίθεση με τις ιστορικές αποδείξεις που αποκαλύπτουν ότι χιλιάδες μέλη τους έπεσαν θύματα των ναζιστικών στρατοπέδων θανάτου».
English[en]
But by then a Moscow television channel had already launched a new assault on the sect, telling viewers that the Jehovah’s Witnesses had collaborated with Adolf Hitler in Nazi Germany—despite historical evidence that thousands of their members were victims of the Nazi death camps.”
Spanish[es]
Pero una cadena de televisión moscovita ya había lanzado para entonces un nuevo ataque contra esta confesión, indicando a los espectadores que los testigos de Jehová habían colaborado con Adolf Hitler en la Alemania nazi, pese a las pruebas históricas de que miles de sus miembros fueron víctimas de los campos de exterminio nazis”.
Estonian[et]
Kuid selleks ajaks oli üks Moskva telekanal seda sekti juba uuesti rünnanud, teatades vaatajatele, et Jehoova tunnistajad olid natslikul Saksamaal Adolf Hitleriga koostööd teinud, hoolimata ajaloolistest tõenditest, et tuhanded Jehoova tunnistajad viidi natslikesse surmalaagritesse.”
Finnish[fi]
Mutta siinä vaiheessa oli eräs Moskovan televisiokanava ehtinyt jo hyökätä uudelleen tuota lahkoa vastaan kertomalla katsojille, että Jehovan todistajat olivat olleet yhteistyössä Adolf Hitlerin kanssa natsi-Saksassa – vaikka historia todistaa tuhansien todistajien joutuneen natsien kuolemanleireihin.”
French[fr]
Mais, dans l’intervalle, une chaîne de télévision moscovite avait lancé une nouvelle attaque contre la secte en affirmant que les Témoins de Jéhovah avaient collaboré avec Adolf Hitler dans l’Allemagne nazie — alors même qu’il est établi que plusieurs milliers d’entre eux sont morts dans les camps nazis.
Hebrew[he]
אולם בינתיים פתח ערוץ טלוויזיה במוסקבה במתקפה חדשה על הכת, ומסר לצופים שעדי־יהוה שיתפו פעולה עם אדולף היטלר בגרמניה הנאצית. זאת למרות העדויות ההיסטוריות שאלפים מהם מצאו את מותם במחנות הריכוז הנאציים”.
Hindi[hi]
लेकिन तब तक मॉस्को के एक टीवी चैनल पर, यहोवा के साक्षियों पर एक और इलज़ाम लगा दिया गया कि ये लोग नात्ज़ी जर्मनी में अडॉल्फ हिटलर के साथी थे। जबकि इतिहास गवाह है कि खुद हिटलर ने इन्हें नात्ज़ी यातना शिविरों में बेरहमी से इसलिए तड़पाया था क्योंकि वे उसका साथ नहीं दे रहे थे।”
Croatian[hr]
No u to je vrijeme moskovska televizija već lansirala nove optužbe protiv te sekte, govoreći svojim gledateljima da su Jehovini svjedoci u nacističkoj Njemačkoj surađivali s Hitlerom — usprkos povijesnim dokazima da su tisuće njenih članova stradale u nacističkim logorima smrti.”
Indonesian[id]
Tetapi, sementara itu, sebuah saluran televisi Moskwa sudah melancarkan serangan baru terhadap sekte tersebut, memberi tahu pemirsa bahwa Saksi-Saksi Yehuwa telah berkomplot dengan Adolf Hitler di Jerman Nazi —meskipun bukti-bukti sejarah menunjukkan bahwa ribuan anggota mereka menjadi korban kamp-kamp maut Nazi.”
Igbo[ig]
Ma tupu mgbe ahụ otu ụlọ ọrụ telivishọn Moscow akatọọlarị òtù ahụ ọzọ, na-agwa ndị mmadụ na Ndịàmà Jehova kwadoro Adolf Hitler na Nazi Germany—n’agbanyeghị akụkọ ihe mere eme na-egosi na a tụbara ọtụtụ puku n’ime ndị òtù ha n’ogige ọnwụ ndị Nazi.”
Iloko[ilo]
Ngem nakaipadamagen idi ti baro a pangraut iti sekta iti maysa a channel ti telebision ti Moscow, a mangibagbaga kadagiti agbuybuya a nakikumplot dagiti Saksi ni Jehova ken Adolf Hitler iti Nazi nga Alemania—nupay adu ti ebidensia iti historia a rinibu kadagiti miembroda ti nabiktima kadagiti kampo a pagpapatayan dagiti Nazi.”
Italian[it]
Ma nel frattempo una stazione televisiva di Mosca aveva già lanciato una nuova campagna contro la setta, dicendo agli spettatori che i testimoni di Geova avevano collaborato con Hitler nella Germania nazista, nonostante sia storicamente provato che migliaia di loro morirono nei campi di sterminio nazisti”.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅಷ್ಟರೊಳಗಾಗಿ, ಮಾಸ್ಕೋದ ದೂರದರ್ಶನದ ಚ್ಯಾನೆಲೊಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಆ ಪಂಗಡದವರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟಿತ್ತು. ಹೇಗೆಂದರೆ, ಸಾವಿರಾರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನಾಸಿ ಮರಣ ಶಿಬಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಲಿಯಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪುರಾವೆಯಿದ್ದರೂ ಸಹ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ನಾಸಿ ಜರ್ಮನಿಯ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಹಿಟ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಿದ್ದರು ಎಂಬುದಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೇಳಿತ್ತು.” ಇದರ ಪರಿಣಾಮವೇನು?
Lithuanian[lt]
Žiūrovams buvo pasakyta, kad nacistinėje Vokietijoje Jehovos liudytojai bendradarbiavo su Adolfu Hitleriu, nors istoriniai įrodymai liudija, jog tūkstančiai jų žuvo nacių mirties stovyklose.“
Latvian[lv]
Bet līdz tam laikam kādā Maskavas televīzijas kanālā jau bija izskanējis jauns apvainojums šai sektai: skatītājiem tika paziņots, ka Jehovas liecinieki nacistiskajā Vācijā esot sadarbojušies ar Ādolfu Hitleru, — par spīti vēsturiskajām liecībām, ka vairāki tūkstoši no viņiem kļuva par nacistu nāves nometņu upuriem.”
Malagasy[mg]
Tamin’izay anefa ny televiziona iray tao Moscou dia efa namely indray ny sekta, ka nilaza tamin’ireo mpijery fa niara-niasa tamin’i Adolf Hitler tany Alemaina Nazia ny Vavolombelon’i Jehovah — na dia teo aza ireo porofo ara-tantara fa an’arivony maro tamin’ireo Vavolombelon’i Jehovah no maty tany amin’ireo toby famonoan’ny nazia.”
Macedonian[mk]
Но, дотогаш московската телевизија веќе имаше лансирано нов напад врз оваа секта, кажувајќи им на гледачите дека Јеховините сведоци соработувале со Адолф Хитлер во нацистичка Германија — и покрај историските докази дека илјадници членови биле жртви во нацистичките логори на смртта“.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ആ സമയമായപ്പോഴേക്കും ഒരു മോസ്കോ ടെലിവിഷൻ ചാനൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെമേൽ പുതിയ ഒരു ആരോപണവുമായി എത്തിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു: നാസി ജർമനിയിൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അഡോൾഫ് ഹിറ്റ്ലറുമായി കൈകോർത്തു പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു എന്ന്. അവരുടെ ആയിരക്കണക്കിന് അംഗങ്ങൾക്കു നാസിപ്പാളയങ്ങളിൽ ജീവൻ നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട് എന്നതിന് ചരിത്രപരമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കെ ആണിത്.”
Maltese[mt]
Imma sadattant stazzjon televiżiv taʼ Moska kien laħaq fetaħ attakk ieħor kontra s- setta, billi qal lit- telespettaturi li x- Xhieda taʼ Jehovah kienu kkollaboraw maʼ Adolf Hitler fil- Ġermanja Nazista—minkejja l- evidenza storika li eluf mill- membri tagħhom kienu vittmi tal- kampijiet tal- konċentrament tan- Nazi.”
Norwegian[nb]
Men da hadde en TV-stasjon i Moskva allerede satt inn et angrep på sekten og fortalt seerne at Jehovas vitner hadde samarbeidet med Adolf Hitler i Nazi-Tyskland — trass i at det finnes historiske beviser for at tusener av deres medlemmer var blant ofrene i nazistenes dødsleirer.»
Dutch[nl]
Maar toen had een Moskous televisiekanaal al een nieuwe aanval op de sekte gelanceerd en de kijkers verteld dat de Jehovah’s Getuigen in nazi-Duitsland hadden gecollaboreerd met Adolf Hitler — ondanks historisch bewijsmateriaal dat duizenden van hun leden slachtoffers waren van de nazi-vernietigingskampen.”
Northern Sotho[nso]
Eupša ka nako yeo seteišene sa thelebišene ya Moscow se be se šetše se swere tlhaselo e mpsha sehlotswaneng se, se botša babogedi gore Dihlatse tša Jehofa di ile tša dirišana le Adolf Hitler kua Nazi ya Jeremane—go sa šetšwe bohlatse bja histori bja gore dikete tša ditho tša tšona e be e le bahlaselwa ba dikampa tša lehu tša Nazi.”
Portuguese[pt]
Mas então um canal de TV de Moscou já havia lançado um novo ataque contra a seita, dizendo aos telespectadores que as Testemunhas de Jeová tinham colaborado com Adolf Hitler na Alemanha nazista — apesar das provas históricas de que milhares de seus membros foram vítimas dos campos de extermínio nazistas.”
Romanian[ro]
Însă un post de televiziune moscovit lansase deja un alt atac împotriva acestei secte, spunându-le telespectatorilor că Martorii lui Iehova au colaborat cu Adolf Hitler pe timpul Germaniei naziste — chiar dacă dovezile istorice arată că mii dintre ei au fost exterminaţi în lagărele de concentrare naziste“.
Russian[ru]
Но к тому времени один из каналов московского телевидения выдвинул новое обвинение против этой секты, заявив: во времена нацизма Свидетели Иеговы в Германии сотрудничали с Адольфом Гитлером,— и это несмотря на исторические факты, подтверждающие, что тысячи Свидетелей погибли в нацистских лагерях смерти».
Slovak[sk]
Ale dovtedy už jedna stanica moskovskej televízie odvysielala nové obvinenie tejto sekty, keď nahovárala divákom, že v nacistickom Nemecku Jehovovi svedkovia spolupracovali s Adolfom Hitlerom — a to napriek historickým dôkazom, že tisícky ich členov boli obeťami nacistických táborov smrti.“
Slovenian[sl]
Toda do takrat je neki moskovski televizijski kanal že sprožil nov napad na to sekto, saj so gledalcem dejali, da so Jehovove priče sodelovali z Adolfom Hitlerjem v nacistični Nemčiji – in to kljub zgodovinskim dokazom, da so bili tisoči njihovi pripadniki žrtve nacističnih taborišč smrti.«
Samoan[sm]
Peitaʻi, e oo ane i lena taimi, ua uma foʻi ona faia e le televise a Moscow se isi a latou osofaʻiga fou i lenei lotu mavae, i le taʻu atu lea i a latou tagata maimoa faapea sa faifaimea vavalalata Molimau a Ieova ma Adolf Hitler i le pulega faa-Nasi i Siamani—e ui lava i faamaoniga o talafaasolopito faapea e faitau afe sui o lenei lotu na aofia i tagata na fasiotia i nofoaga o faasalaga a le ʻau Nasi.”
Shona[sn]
Asi kuzosvika panguva iyoyo terevhizheni yomuMoscow yakanga yatotanga kushora boka iroro, ichiudza vanhu kuti Zvapupu zvaJehovha zvakanga zvabatana naAdolf Hitler muNazi Germany—pasinei nouchapupu hwenhau hwokuti zviuru zvenhengo dzazvo zvakafa mumisasa yavasungwa.”
Albanian[sq]
Por në atë kohë, një kanal televiziv i Moskës kishte nisur tashmë një sulm të ri kundër sektit, duke u thënë teleshikuesve se Dëshmitarët e Jehovait kishin bashkëpunuar me Adolf Hitlerin në Gjermaninë naziste —me gjithë dëshmitë historike se mijëra anëtarë të tyre ishin viktima të kampeve naziste të vdekjes.»
Serbian[sr]
Međutim, do tada je Moskovska televizija već pokrenula nov napad na tu sektu, govoreći gledaocima da su Jehovini svedoci sarađivali sa Adolfom Hitlerom u nacističkoj Nemačkoj — uprkos istorijskim dokazima da su hiljade njihovih članova bili žrtve u nacističkim logorima smrti.“
Southern Sotho[st]
Empa ka nako eo, thelevishine ea Moscow e ne e se e hlasetse ka mabifi sehlotšoana sena, e bolelletse bashebelli hore Lipaki tsa Jehova li ne li sebelisana le Adolf Hitler oa Jeremane ea Bonazi—ho sa tsotellehe bopaki ba histori ba hore litho tsa tsona tse likete e ne e le liphofu likampong tsa lefu tsa Manazi.”
Swedish[sv]
Men vid det laget hade en TV-kanal i Moskva redan riktat ett nytt angrepp mot sekten, i vilket man påstod att Jehovas vittnen hade haft samröre med Adolf Hitler i Nazityskland — trots historiska bevis för att tusentals av deras medlemmar var offer i de nazistiska utrotningslägren.”
Swahili[sw]
Lakini kufikia wakati huo kituo kimoja cha televisheni huko Moscow tayari kilikuwa kimeanzisha mashambulizi mapya dhidi ya madhehebu hayo, kikiwaambia watazamaji kwamba Mashahidi wa Yehova walishirikiana na Adolf Hitler katika Ujerumani ya Nazi—licha ya uthibitisho wa kihistoria kwamba maelfu ya washiriki wao waliuawa kwenye kambi za kifo za Nazi.”
Congo Swahili[swc]
Lakini kufikia wakati huo kituo kimoja cha televisheni huko Moscow tayari kilikuwa kimeanzisha mashambulizi mapya dhidi ya madhehebu hayo, kikiwaambia watazamaji kwamba Mashahidi wa Yehova walishirikiana na Adolf Hitler katika Ujerumani ya Nazi—licha ya uthibitisho wa kihistoria kwamba maelfu ya washiriki wao waliuawa kwenye kambi za kifo za Nazi.”
Tamil[ta]
ஆனால் அதற்குள் மாஸ்கோ டிவி சேனலில் மதப் பிரிவினரை வசைபாடி, நாஸி ஜெர்மனியில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கும் ஹிட்லருக்கும் தொடர்பு இருந்ததாக கதைகட்டிவிட்டது. ஆயிரக்கணக்கான யெகோவாவின் சாட்சிகள் நாஸிக்களால் மரண முகாம்களில் கொல்லப்பட்டார்கள் என்ற வரலாற்று அத்தாட்சிகளையெல்லாம் ஒதுக்கிவிட்டு, வதந்தியை பரப்பிவிட்டது.”
Telugu[te]
ఎలాగంటే, నాజీ జర్మనీలో యెహోవాసాక్షులు అడాల్ఫ్ హిట్లర్తో సహకరించారని చెబుతూ తప్పుడు ప్రచారం చేశాయి. వాస్తవానికి వేలాదిమంది యెహోవాసాక్షులు నాజీ మృత్యు శిబిరాల్లో మరణించారన్న రుజువులున్నప్పటికీ టెలివిజన్ చానల్లు అలా తప్పుడు ప్రచారం చేశాయి” అని కూడా గ్లోబ్ అంటుంది.
Thai[th]
แต่ ถึง ตอน นั้น โทรทัศน์ ช่อง หนึ่ง ใน มอสโก ก็ ได้ ออก ข่าว โจมตี ด้วย เรื่อง ใหม่ เรียบร้อย แล้ว โดย บอก ผู้ ชม ว่า พยาน พระ ยะโฮวา ใน เยอรมนี สมัย นาซี ร่วม มือ กับ อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์—ทั้ง ๆ ที่ หลักฐาน ทาง ประวัติศาสตร์ เผย ให้ เห็น ว่า พยาน พระ ยะโฮวา หลาย พัน คน เสีย ชีวิต ใน ค่าย กัก กัน ของ นาซี.”
Tigrinya[ti]
ድሮ ግን እቲ ናይ ሞስኮ ፈነወ ተለቪዥን ኣብቲ ኣንቈራ ሓድሽ መጥቃዕቲ ፈንዩ ነበረ: ብኣሽሓት ዝቝጸሩ ኣባላት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ግዳያት እቲ እሱራት ዝቕተልሉ ደምበ ናዚ ኰይኖም ከም ዝነበሩ ታሪኽ ዝምስክሮ ኽነሱ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ናዚ ጀርመን ምስ ኣዶልፍ ሂትለር ተሓባቢሮም ኢዮም ብምባል ንተዓዘብቲ ነገሮም።”
Tagalog[tl]
Subalit nang panahong iyon ay nakapagbunsod na ang isang istasyon ng telebisyon sa Moscow ng isang bagong pagtuligsa sa sektang iyon, na sinasabi sa mga manonood na ang mga Saksi ni Jehova ay nakipagsabuwatan noon kay Adolf Hitler sa Alemanyang Nazi —sa kabila ng mga patotoo sa kasaysayan na libu-libo sa kanilang miyembro ang naging biktima ng mga Nazi sa mga kampong patayan.”
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, thulaganyo nngwe ya thelebishene kwa Moscow e ne e setse e tlhasetse lekoko leno gape, e bolelela babogedi ba yone gore Basupi ba ga Jehofa ba ile ba dirisana mmogo le Adolf Hitler kwa Jeremane ya Bonasi—le fa go na le bosupi jwa hisitori jo bo bontshang gore diketekete tsa maloko a bone a ile a bolawa mo dikampeng tsa pogisetso tsa Banasi.”
Tsonga[ts]
Kambe hi nkarhi wolowo, xitichi xa thelevixini xa le Moscow ana se a xi sungule ku hlasela mpambukwa lowu, xi vula leswaku Timbhoni ta Yehovha a ti tirhisana na Adolf Hitler eJarimani ya Nazi—ku nga khathariseki vumbhoni lebyi nga kona bya matimu bya leswaku swirho swa tona a swi dlayiwa etikampeni ta Nazi.”
Ukrainian[uk]
Але на той час московське телебачення вже вдалося до ще одного нападу на секту, розповідаючи глядачам, що Свідки Єгови співпрацювали з Адольфом Гітлером у Німеччині. Це суперечить історичним доказам, згідно з якими тисячі членів тієї секти були жертвами нацистських таборів смерті».
Urdu[ur]
تاہم اس دوران ماسکو ٹیلیوژن کے ایک چینل نے گواہوں پر نئے سرے سے حملہ کرتے ہوئے سامعین کو بتایا کہ یہوواہ کے گواہ نازی جرمنی میں ایڈلف ہٹلر کیساتھ ملے ہوئے تھے—اس تاریخی شہادت کے باوجود کہ اُنکے ہزاروں ممبران نازی کیمپوں میں موت کے گھاٹ اُتار دئے گئے تھے۔
Xhosa[xh]
Kodwa ngelo xesha iziko likamabonwakude laseMoscow lalisele liphinde lahlasela eli hlelo, lixelela ababukeli balo ukuba amaNgqina kaYehova ayencedisana noAdolf Hitler weJamani yamaNazi—phezu kwabo nje ubungqina obungokwembali bokuba amawakawaka amalungu awo ayengamaxhoba eenkampu ekwakubulawa kuzo abantu ngamaNazi.”
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n nígbà yẹn ìkànnì kan lórí tẹlifíṣọ̀n ní Moscow tún ti bẹ̀rẹ̀ sí sọ̀sọkúsọ nípa ẹ̀ya ìsìn náà, wọ́n ń sọ fún àwọn òǹwòran pé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lẹ̀dí àpò pọ̀ pẹ̀lú Adolf Hitler nígbà ìṣàkóso Násì ní Jámánì—bó tilẹ̀ jẹ́ pé àkọsílẹ̀ ìtàn jẹ́rìí sí i pé ẹgbẹẹgbẹ̀rún lára wọn ló kú sí àwọn àgọ́ ìṣẹ́niníṣẹ̀ẹ́ ìjọba Násì.”
Chinese[zh]
然而,莫斯科一家电视台这时早已播出一个大肆抨击见证人的节目,声称他们曾跟纳粹德国的希特勒勾结。 然而,历史事实却充分表明,数以千计的见证人本身正是纳粹党的死亡集中营的受害者。”
Zulu[zu]
Kodwa ngaleso sikhathi isiteshi sethelevishini eMoscow sase siqale igagasi elisha lokuhlasela leli hlelo, sitshela ababukeli ukuthi oFakazi BakaJehova babehlangene no-Adolf Hitler eJalimane ngesikhathi samaNazi—naphezu kobufakazi obungokomlando bokuthi izinkulungwane zamalungu abo zaziyizisulu zokubulawa emakamu okuhlushwa amaNazi.”