Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oficiální vyjádření je " nemám tušení ", ale mimo záznam je jejich nejlepší odhad politická odplata.
German[de]
Die offizielle Aussage ist: " keine Ahnung ", aber inoffiziell, ihre beste Vermutung ist politische Vergeltung.
English[en]
The official line is " no idea, " but off the record, their best guess is political retaliation.
Spanish[es]
La versión oficial es que " no tienen ni idea "... pero extraoficialmente, apuestan que fue una represalia política.
Croatian[hr]
Zvanično'nemaju pojma', a u povjerenju, najvjerojatnije je politička osveta.
Hungarian[hu]
A hivatalos álláspontja az, hogy " fogalmuk sincs ", de nem hivatalosan a legjobb tippjük a politikai megtorlás.
Italian[it]
La linea ufficiale e'" non sappiamo niente ", ma ufficiosamente, la loro ipotesi migliore e'una rappresaglia politica.
Dutch[nl]
Ze hebben officieel geen idee, maar vertrouwelijk gaven ze aan, dat ze denken aan politieke moord.
Polish[pl]
Oficjalnie " nie ma pojęcia ", ale nieoficjalnie, może to być zemsta polityczna.
Portuguese[pt]
Oficialmente, não sabe de nada, mas por fora, o seu melhor palpite é retaliação política.
Romanian[ro]
Răspunsul oficial e n-avem nicio idee, dar, neoficial, cred că e vorba de răzbunare politică.