Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.و نحضر سلاحين من طراز شاطر الكاربون و نرجع إلى قيادة المنظمة
Bosnian[bs]
Prestanimo slijediti glupe tragove Uzmimo karbonizatore i povratimo bazu?
Greek[el]
Ας σταματήσoυμε να ακoλoυθoύμε τα παλαβά στoιχεία και κρατώντας δύo ανθρακωτές να πάρoυμε πίσω τo αρχηγείo.
English[en]
Let's stop chasing butt-backwards clues get a couple fission carbonisers and get our headquarters back.
Spanish[es]
Dejemos de seguir estas pistas revueltas consigamos dos carbonizadores de fisión y recuperemos nuestro cuartel.
Estonian[et]
Ärme ajame enam taga juhtniite. Võtame paar hävitajat ja võitleme oma peakorteri tagasi.
Finnish[fi]
Lopetetaan tämä oman hännän ajaminen haetaan pari fissio hiilihapottajaa ja vallataan päämaja takaisin.
French[fr]
On oublie ces indices à la con... on prend 2 carboniseurs et on récupère le Q.G.!
Croatian[hr]
Prestanimo slijediti glupe tragove uzmimo karbonizatore i povratimo bazu?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha hagynánk a nyomokat a fenébe, és fognánk pár karbonizátort, és visszafoglalnánk a főhadiszállást?
Indonesian[id]
Jadi, rencananya begini, bagaimana kalau kita berhenti mengejar semua buntut dibelakang petunjuknya, pergi mendapatkan sepasang carbonizer pemecah dan memperolehnya kantor pusat kita kembali.
Italian[it]
Smettiamo dinseguire degli indizi demenziali prendiamo un paio di carbonizzatori e ci riprendiamo la nostra sede.
Lithuanian[lt]
Baikim vaikytis tų beprasmiškų galvosūkių gaukim porą branduolinių karbonaizerių ir atsiimsim savo štabą.
Dutch[nl]
Laten we stoppen met jagen op toespelingen halen ons een paar wapens en nemen ons hoofdkwartier terug in.
Portuguese[pt]
Vamos parar de perseguir estas pistas vamos buscar dois carbonizadores e recuperar os MIB.
Romanian[ro]
Hai sa nu mai urmarim indicii dubioase si sa facem rost de niste atomizatoare cu fisiune carbonica si sa ne recucerim cartierul general.
Russian[ru]
Давай перестанем гоняться за бестолковыми подсказками давай достанем парочку атомных карбонайзеров и отвоюем наш штаб.
Slovak[sk]
Prestaňme sa naháňať za zbytočnými stopami zoberme pár fission carbonizérov a získajme späť naše veliteľstvo.
Serbian[sr]
Prestanimo slijediti glupe tragove uzmimo karbonizatore i povratimo bazu?
Swedish[sv]
Om vi skulle sluta jaga ledtrådar baklänges skaffa ett par atomkarboniserare och ta tillbaka vårt högkvarter.
Turkish[tr]
Bu karmaşık ipuçlarını kovalamayı bırakalım iki fizyon karbonlaştırıcı alalım ve karargahımızı geri alalım.