Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han har benyttet mere underfundige snarer — umoralitet, kritik og en overdreven hang til fornøjelser.
German[de]
Er hat sich versteckter Fallen bedient — der Unsittlichkeit, der Kritik und übermäßiger Entspannung.
Greek[el]
Έχει χρησιμοποιήσει πιο ύπουλες παγίδες—την ανηθικότητα, την επικριτική διάθεση και την υπερβολική αναψυχή.
English[en]
He has employed more subtle traps —immorality, fault-finding, and excessive recreation.
Spanish[es]
Ha empleado trampas más sutiles: la inmoralidad, las quejas y la diversión excesiva.
Finnish[fi]
Hän on viritellyt vielä viekkaampia ansoja: moraalittomuuden, arvostelun ja liiallisen virkistäytymisen ansat.
French[fr]
Il a eu recours à des pièges plus sournois, tels que l’impureté sexuelle, l’attitude critique et le manque de modération dans les activités récréatives.
Italian[it]
Ha usato tranelli più insidiosi, come immoralità, critiche e il troppo svago.
Japanese[ja]
不道徳,あら捜し,過度の娯楽といった,さらに巧妙な落とし穴を利用したのです。
Korean[ko]
사단은 더 교묘한 올가미—부도덕, 흠잡는 일, 과도한 오락—를 사용해 왔다.
Norwegian[nb]
Han har brukt snedigere feller — umoral, en kritisk innstilling og overdreven avkobling.
Dutch[nl]
Hij heeft subtielere strikken gebruikt — immoraliteit, een kritische instelling en overmatige ontspanning.
Portuguese[pt]
Tem empregado armadilhas mais sutis — imoralidade, queixas e recreação em excesso.
Swedish[sv]
Han har använt sig av mera försåtliga snaror — omoraliskhet, felfinnande och rekreation till övermått.
Swahili[sw]
Yeye ametumia mitego ya hila zaidi—ukosefu wa adili, kutafuta-tafuta makosa, na tafrija yenye kupita kiasi.