Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да разберат стих 38, донесете в час една кофа, кошница или кутия и няколко други предмета, като например дрехи, храна и бутилки вода.
Cebuano[ceb]
Aron sa pagtabang sa mga estudyante nga makasabut sa bersikulo 38, pagdala sa klase og usa ka baldi, basket, o kahon ug uban pang mga butang, sama sa sinina, pagkaon, ug mga binotelyang tubig.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli porozumět verši 38, přineste do třídy kbelík, koš nebo krabici a několik dalších předmětů, jako například oblečení, potraviny či lahve s vodou.
Danish[da]
Som hjælp til elevernes forståelse af vers 38 kan du medbringe en kurv eller kasse og flere andre ting som tøj, mad og vandflasker til klassen.
German[de]
Damit die Schüler Vers 38 besser verstehen können, bringen Sie einen Eimer, einen Korb oder einen Karton und mehrere andere Gegenstände wie zum Beispiel Kleidung, Lebensmittel und Wasserflaschen mit zum Unterricht.
English[en]
To help students understand verse 38, bring to class a bucket, basket, or box and several other items, such as clothing, food, and bottles of water.
Spanish[es]
Para ayudar a los alumnos a comprender el versículo 38, lleve a clase un cubo, un cesto o una caja, y varios objetos; por ejemplo, ropa, alimentos y botellas de agua.
Estonian[et]
Et aidata õpilastel mõista 38. salmi, võtke tundi kaasa ämber, korv või karp ja mõned esemed, näiteks riideid, toitu ja veepudeleid.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään jae 38 tuomalla luokkaan sanko, kori tai laatikko ja useita muita tavaroita kuten vaatteita, ruokaa ja vesipulloja.
French[fr]
Pour faire comprendre aux élèves le verset 38, apportez en classe un seau, un panier ou un carton et plusieurs autres objets, tels que des vêtements, de la nourriture et des bouteilles d’eau.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima razumjeti stih 38, donesite na nastavu vjedro, košaru ili kutiju te nekoliko drugih predmeta, poput odjeće, hrane i boca s vodom.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak megérteni a 38. verset, hozz az órára egy vödröt, kosarat vagy dobozt, és számos egyéb tárgyat, például ruhaneműt, élelmiszert és palackozott vizet.
Indonesian[id]
Untuk membantu siswa memahami ayat 38, bawalah ke kelas sebuah ember, keranjang, atau kotak dan beberapa benda lainnya, seperti pakaian, makanan, dan botol air.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a comprendere il versetto 38, porta in classe un secchiello, un cestino o una scatola e diversi altri oggetti, come ad esempio cibo, bottiglie e acqua.
Japanese[ja]
生徒が38節を理解するのを助けるため,バケツ,籠または箱,および衣類,食品,水の入った瓶など,その他の品物を幾つかクラスに持って来ます。
Korean[ko]
학생들이 38절을 더 잘 이해하도록, 양동이나 바구니 또는 상자 하나와 옷, 음식, 물병과 같은 그 밖의 물품 몇 가지를 교실에 가져온다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams suprasti 38 eilutę, į pamoką atsineškite kibirėlį, krepšį arba dėžę ir kelis kitus daiktus – drabužių, maisto ir butelių su vandeniu.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem saprast 38. pantu, atnesiet uz klasi spaini, grozu vai kasti un vairākus citus priekšmetus, tādus kā apģērbs, uzturs un ūdens pudeles.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hahatakatra ny andininy 38, dia mitondrà siny, harona, na boaty ary karazan-javatra hafa toy ny akanjo, sakafo ary rano anaty tavoahangy ao an-dakilasy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад 38-р шүлгийг ойлгоход нь туслахын тулд ангид хувин, сагс эсвэл хайрцаг мөн хувцас, хоол хүнс, савтай ус зэрэг хэдэн зүйл авчир.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å forstå vers 38, kan du ta med deg til klassen en bøtte, kurv eller eske og flere andre gjenstander, for eksempel klær, mat og flasker med vann.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de cursisten vers 38 goed begrijpen, neemt u een emmer, mand of doos en verscheidene andere voorwerpen, zoals kleding, voedsel en flesjes water, mee naar de klas.
Polish[pl]
Aby wyjaśnić uczniom werset 38., przynieś na zajęcia wiadro, koszyk lub pudełko oraz kilka różnych rzeczy do ubrania i jedzenia oraz kilka butelek z wodą.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a entender o versículo 38, leve para a classe um balde, um cesto ou uma caixa e vários outros itens, como roupas, alimentos e garrafas de água.
Romanian[ro]
Pentru a ajuta cursanţii să înţeleagă versetul 38, aduceţi în clasă o găleată, un coş sau o cutie cu diferite lucruri precum îmbrăcăminte, alimente şi sticle cu apă.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять стих 38, принесите в класс корзину или коробку и несколько других предметов, например, одежду, еду и бутылки с водой.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani ia malamalama le vasega i lefuaiupu 38 aumai i le vasega se pakete, po o se pusa e i ai nisi mea, e pei o ni ofu, meaai, ma fagu vai.
Swedish[sv]
Hjälp eleverna förstå vers 38 genom att ta med en hink, korg eller låda och flera andra föremål, som kläder, mat och vattenflaskor.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na maunawaan ang talata 38, magdala sa klase ng isang timba, basket, o kahon at ilan pang ibang mga bagay, tulad ng damit, pagkain, at bote ng tubig.
Tongan[to]
Ke tokoni ke mahino ki he kau akó ʻa e veesi 38, ʻomi ki he kalasí ha kane, kato, pe puha mo ha ngaahi meʻa kehe, hangē ko e vala, meʻatokoni, mo e ngaahi hina vai.