Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zmínili se o tom všichni mí kolegové poslanci, a velmi dobře to vyjádřil pan Rasmussen.
Danish[da]
Alle mine kolleger har nævnt det, og hr. Rasmussen har udtrykt det meget godt.
Greek[el]
Όλοι οι συνάδερφοί μου Βουλευτές τα έχουν ήδη αναφέρει και ο κ. Rasmussen το έχει εκφράσει πολύ καλά.
English[en]
All my fellow Members have mentioned this, and Mr Rasmussen has expressed it very well.
Estonian[et]
Kõik kolleegid on seda maininud ja kolleeg Rasmussen tegi seda eriti ilmekalt. Ma soovin lisada vaid kolm punkti.
Finnish[fi]
Kaikki kollegani ovat maininneet sen, ja Poul Nyrup Rasmussen ilmaisi sen erittäin hyvin.
French[fr]
Tous mes collègues l'ont mentionné, et Monsieur Rasmussen l'a très bien formulé.
Hungarian[hu]
Valamennyi képviselőtársam említést tett erről, és Rasmussen úr igen jól kifejtette azt.
Italian[it]
Tutti i miei colleghi hanno parlato di questo, e l'onorevole Rasmussen l'ha espresso molto bene.
Lithuanian[lt]
Tai minėjo visi mano kolegos nariai, ir tai labai puikiai apibūdino Poul Nyrup Rasmussen.
Latvian[lv]
Visi mani kolēģi deputāti to pieminēja, un Rasmussen kungs to ļoti labi aprakstīja.
Polish[pl]
Wszyscy koledzy posłowie o tym wspominali, a wyraził to bardzo dobrze pan poseł Rasmussen.
Portuguese[pt]
Todos os meus colegas já se referiram a isso e o senhor deputado Rasmussen expressou-o muito bem.
Slovak[sk]
Len by som chcel na tomto mieste dodať tri veci. Toto je najhoršia kríza likvidity, o akej som počul, a rokov nemám málo.
Slovenian[sl]
Vsi moji kolegi poslanci so to omenili, gospod Rasmussen pa je o tem zelo lepo govoril.
Swedish[sv]
Jag vill bara tillägga tre saker. För det första är detta den värsta likviditetskris jag någonsin har upplevt, och jag är inte längre purung.