Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никое от тях не е в банда, но в този квартал алтернативата е обещаваща.
Czech[cs]
Nikdo z nich ještě není v gangu, ale v tomhle sousedství to je životaschopná alternativa.
English[en]
None of them are ganged up, but in this neighborhood, it's a viable alternative.
Spanish[es]
Ninguno de ellos pertenece a una banda... pero en este vecindario, es una alternativa viable.
French[fr]
Aucun d'entre eux n'est dans un gand, mais dans ce quartier, c'est un choix possible.
Hebrew[he]
אף-אחד מהם לא מקושר לכנופיה, אבל בשכונה הזו, זו אפשרות בר-קיימא.
Croatian[hr]
Nitko od njih su ganged, ali u ovom kvartu, to je alternativa.
Hungarian[hu]
Egyikük sem bandatag, de ezen a környéken ez nem számít.
Italian[it]
Nessuno qui sta in una gang, ma in questo quartiere e'l'unica alternativa.
Dutch[nl]
Geen van hen zit bij een bende, maar in deze wijk is het een reëel alternatief.
Polish[pl]
Żadne z nich nie było pod wpływem gangu, ale w ich sąsiedztwie są różne alternatywy.
Portuguese[pt]
Nenhuma está em uma gangue, mas por aqui, é uma alternativa.
Romanian[ro]
Niciunul dintre ei nu-şi pierde timpul, dar în acest cartier, este o alternativă viabilă.
Russian[ru]
Никто из них не состоит в банде, но в этом районе это возможный вариант развития событий.
Serbian[sr]
Nisu u bandi, ali u ovom kraju to jeste alternativa.
Chinese[zh]
沒有 混幫 派 的 但 生活 在 這裡 的 孩子 很 容易 就 會 走上 這條 路