Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit Hilfe der Staatsoberhäupter und verschiedener Delegationen der Vereinten Nationen „hat sie einen solchen Schwall von Gesuchen und Resolutionen eingebracht, wie man sie in der internationalen Diplomatie nur selten gesehen hat“, und auf diese Weise den internationalen Druck aufrechterhalten.
Greek[el]
Εργάσθηκε μέσω αρχηγών κρατών και αποστολών των Ηνωμένων Εθνών, και «ίδρυσε ένα φράγμα ενστάσεων και αποφάσεων που σπανίως παρατηρούνται στη διεθνή διπλωματία, συγκρατώντας έτσι τη διεθνή πίεσι.
English[en]
Working through heads of states and United Nations delegations, “it has set up a barrage of pleas and resolutions rarely seen in international diplomacy,” thus keeping up international pressure.
Spanish[es]
Trabajando por medio de las cabezas de estado y las delegaciones de las Naciones Unidas, “ha establecido una barrera de peticiones y resoluciones raramente vista en la diplomacia internacional,” manteniendo así la presión internacional.
French[fr]
Agissant par l’entremise des chefs d’État et des délégations de l’ONU, “elle a élevé un barrage de prétextes et de résolutions qu’on a rarement vu en diplomatie internationale”, barrage qui fait obstacle aux pressions des autres nations.
Italian[it]
Operando per mezzo di capi di stato e di delegazioni delle Nazioni Unite, “essa ha eretto una barriera di richieste e risoluzioni raramente viste nella diplomazia internazionale”, mantenendo così la pressione internazionale.
Japanese[ja]
各国の代表者や国連の代表団を通して,「同機構は,国際外交上まれに見る,訴願や決議の弾幕を張り」,国際的な力を維持しました。
Korean[ko]
여러 국가의 수뇌들 및 국제 연합 대표단을 통하여 일하면서 “그것은 국제 외교에서 보기드문 연속적인 탄원과 결의로” 국제적 압력을 계속 가하였다.
Dutch[nl]
Werkend door bemiddeling van staatshoofden en V.N.-delegaties, „heeft ze een stroom van verzoeken en resoluties ontketend zoals maar zelden in de internationale diplomatie is waargenomen”, waarmee ze dus krachtige internationale druk heeft uitgeoefend.
Portuguese[pt]
Operando por meio dos chefes de estado e das delegações às Nações Unidas, “ergueu uma barragem de apelos e resoluções raramente vistos na diplomacia internacional”, assim mantendo a pressão internacional.