Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Свободно движение на стоки — Национална правна уредба относно задължителната цена на вносните книги — Мярка с равностоен на количествено ограничение върху вноса ефект — Обосноваване“
Czech[cs]
„Volný pohyb zboží – Vnitrostátní právní úprava regulující cenu dovážených knih – Opatření s účinkem rovnocenným množstevnímu omezení dovozu – Odůvodnění“
Danish[da]
»Frie varebevægelser – national fastprisordning for importerede bøger – foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indførselsrestriktion – berettigelse«
German[de]
„Freier Warenverkehr – Nationale Rechtsvorschriften über die Preisbindung eingeführter Bücher – Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Einfuhrbeschränkung – Rechtfertigung“
Greek[el]
«Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων – Εθνική ρύθμιση περί επιβαλλομένης τιμής των εισαγομένων βιβλίων – Μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικό περιορισμό των εισαγωγών – Δικαιολογητικός λόγος»
English[en]
(Free movement of goods – National provisions on the obligation to sell imported books at fixed price – Measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports – Justification)
Spanish[es]
«Libre circulación de mercancías – Normativa nacional sobre el precio impuesto a los libros importados – Medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación – Justificación»
Estonian[et]
Kaupade vaba liikumine – Imporditud raamatute fikseeritud hinda puudutavad siseriiklikud õigusaktid – Koguselise impordipiiranguga samaväärse toimega meede – Õigustatus
Finnish[fi]
Tavaroiden vapaa liikkuvuus – Maahantuotujen kirjojen määrähintaa koskeva kansallinen sääntely – Tuonnin määrällistä rajoitusta vaikutukseltaan vastaava toimenpide – Oikeuttaminen
French[fr]
«Libre circulation des marchandises – Réglementation nationale sur le prix imposé des livres importés – Mesure d’effet équivalent à une restriction quantitative à l’importation – Justification»
Hungarian[hu]
„Áruk szabad mozgása – Importált könyvek árának rögzítésére vonatkozó nemzeti szabályozás – Behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedés – Igazolás”
Italian[it]
«Libera circolazione delle merci – Disciplina nazionale sul prezzo imposto dei libri importati – Misure di effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all’importazione – Giustificazione»
Lithuanian[lt]
„Laisvas prekių judėjimas – Nacionalinės teisės nuostatos dėl importuotoms knygoms nustatytų kainų – Kiekybiniam importo apribojimui lygiaverčio poveikio priemonė – Pateisinimas“
Latvian[lv]
Preču brīva aprite – Valsts tiesiskais regulējums par importēto grāmatu cenu – Pasākumi ar kvantitatīviem ierobežojumiem līdzvērtīgu iedarbību – Pamatojums
Maltese[mt]
“Moviment liberu tal-merkanzija – Leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-prezz stabbilit għall-kotba importati – Miżuri b’effett ekwivalenti għal restrizzjoni kwantitattiva fuq l-importazzjoni – Ġustifikazzjoni”
Dutch[nl]
„Vrij verkeer van goederen – Nationale regeling van vaste prijzen voor ingevoerde boeken – Maatregel van gelijke werking als kwantitatieve invoerbeperking – Rechtvaardiging”
Polish[pl]
Swobodny przepływ towarów – Uregulowanie krajowe dotyczące cen regulowanych wwożonych książek – Środek o skutku równoważnym z ograniczeniem ilościowym w przywozie – Uzasadnienie
Portuguese[pt]
«Livre circulação de mercadorias – Legislação nacional sobre o preço imposto dos livros importados – Medida de efeito equivalente a uma restrição quantitativa à importação – Justificação»
Romanian[ro]
„Libera circulație a mărfurilor – Reglementare națională privind prețul impus al cărților importate – Măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative la import – Justificare”
Slovak[sk]
„Voľný pohyb tovaru – Vnútroštátna právna úprava o cenovej regulácii dovážaných kníh – Opatrenie s rovnakým účinkom ako množstevné obmedzenie dovozu – Odôvodnenie“
Slovenian[sl]
„Prosti pretok blaga – Nacionalna ureditev zavezujočih cen uvoženih knjig – Ukrep z enakim učinkom kot količinske omejitve pri uvozu – Utemeljitev“
Swedish[sv]
”Fri rörlighet för varor – Nationell lagstiftning om fasta priser för importerade böcker – Åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ importrestriktion – Motivering”