Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at opnå stabilitet skal vi fokusere på de dybereliggende årsager til problemerne mellem Israel og Palæstina for at komme videre.
German[de]
Dazu müssen wir das schwierige Unterfangen in Angriff nehmen, einen Weg zur Lösung des israelisch-palästinensischen Problems zu finden.
English[en]
In order to do this, we must grasp the difficult nettle of forging a way forward in the Israel-Palestinian problem.
Spanish[es]
Para ello tenemos que agarrar el toro por los cuernos y avanzar en la solución del problema entre Israel y Palestina.
Finnish[fi]
Tehtävä on vaikea ja edellyttää sitä, että otamme härkää sarvista, jotta saamme edistystä Israelin ja Palestiinan väliseen ongelmaan.
French[fr]
Pour ce faire, nous devons prendre notre courage à deux mains et faire avancer le processus de paix israélo-palestinien.
Italian[it]
A tal fine, dobbiamo affrontare con determinazione queste circostanze difficili e trovare la via che permetta di compiere progressi sul problema israelo-palestinese.
Dutch[nl]
Als wij dat willen, moeten wij een moeilijke taak op ons nemen en een weg voorwaarts zien te banen in de Israëlisch-Palestijnse kwestie.
Portuguese[pt]
Para tal, temos de “pegar na batata quente” que é a procura de uma solução para o problema israelo-palestiniano.
Swedish[sv]
För att åstadkomma detta måste vi anta den svåra uppgiften att hitta en lösning på konflikten mellan Israel och Palestina.