Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّكِ أعطبتِ القارب في السرّ
Bulgarian[bg]
Знам, че тайно си спасил лодката
Catalan[ca]
Sé que secretament vas salvar el vaixell.
Czech[cs]
Vím, že jsi tu loď tajně zachránila.
Danish[da]
Jeg ved, at du fik den bjerget i al hemmelighed.
German[de]
Ich weiß, dass du das Boot im Geheimen geborgen hast.
Greek[el]
Ξέρω πως περιέσωσες μυστικά το σκάφος.
English[en]
I know you secretly had the boat salvaged.
Spanish[es]
Sé que secretamente salvaste el barco.
Estonian[et]
Ma tean, et sa selle salaja päästsid.
Finnish[fi]
Tiedän, että nostit sen salaa merestä.
French[fr]
Je sais que tu as secrètement récupéré le bateau.
Hebrew[he]
אני יודע שחילצת את הספינה בחשאיות.
Croatian[hr]
Znam da si tajno spasila brodicu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy titokban kiemeltetted a hajót.
Indonesian[id]
Aku tahu kau diam-diam menyelamatkan kapal itu.
Italian[it]
So che hai recuperato la barca di nascosto.
Macedonian[mk]
Знам дека тајно си го извадила бродот.
Malay[ms]
Saya tahu awak menyelamatkan kapal itu senyap-senyap.
Norwegian[nb]
Jeg vet du i hemmelighet fikk berget båten.
Dutch[nl]
Ik weet dat je'm stiekem hebt laten bergen.
Polish[pl]
Wiem, że potajemnie odnalazłaś wrak statku.
Portuguese[pt]
Sei que você secretamente recuperou o barco.
Romanian[ro]
Ştiu că ai pus ca iahtul să fie salvat în secret.
Russian[ru]
Я знаю, что ты тайно спасла его.
Slovenian[sl]
Vem, da si jo na skrivaj rešila.
Albanian[sq]
E di që ti e sabotove anijen në mënyrë sekrete.
Serbian[sr]
Znam da si tajno izvukla olupinu.
Swedish[sv]
Jag vet att du lät bärga båten i hemlighet.
Thai[th]
ผมรู้ว่าคุณแอบให้กู้เรือลํานั้นอย่างลับๆ
Turkish[tr]
Gizlice yatın parçalarını çıkardığını biliyorum.
Vietnamese[vi]
Anh biết em đã bí mật cho phá hoại chiếc thuyền.
Chinese[zh]
我 知道 你 偷偷 打撈 回 了 那 艘 船