Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Wat oortuig my dat dit tot my voordeel is om volgens Bybelstandaarde te lewe?—Jesaja 48:17, 18.
Amharic[am]
● የመጽሐፍ ቅዱስን መመሪያዎች መከተሌ እንደሚጠቅመኝ እንዳምን ያደረገኝ ምንድን ነው?—ኢሳይያስ 48:17, 18
Arabic[ar]
● ما الدليل ان مبادئ الكتاب المقدس تفيدني؟ — اشعيا ٤٨:١٧، ١٨.
Azerbaijani[az]
● Nəyə görə əminəm ki, Müqəddəs Kitab normalarına uyğun yaşamaq mənim xeyrimədir? (Yeşaya 48:17, 18).
Bemba[bem]
● Cinshi cinshinina ukuti ifyaba mu Baibolo kuti fyangafwa?—Esaya 48:17, 18.
Bulgarian[bg]
● Уверен ли съм, че библейските принципи са за мое добро? (Исаия 48:17, 18)
Cebuano[ceb]
● Unsay nakapakombinsir nako nga ang mga sukdanan sa Bibliya maoy para sa akong kaayohan?—Isaias 48:17, 18.
Czech[cs]
● Proč věřím tomu, že jsou pro mě biblické zásady užitečné? (Izajáš 48:17, 18)
Danish[da]
● Hvad overbeviser mig om at det er til mit eget bedste at følge Bibelens normer? — Esajas 48:17, 18.
German[de]
● Was überzeugt mich davon, dass die biblischen Maßstäbe zu meinem Besten sind? (Jesaja 48:17, 18).
Efik[efi]
● Nso inen̄ede inam nnịm ke ndidu uwem nte Bible etemede edi ke ufọn mi? —Isaiah 48: 17, 18.
Greek[el]
● Τι με πείθει ότι οι κανόνες της Γραφής είναι για το καλό μου; —Ησαΐας 48:17, 18.
English[en]
● What convinces me that Bible standards are for my own good? —Isaiah 48:17, 18.
Spanish[es]
● ¿Estoy convencido de que seguir las normas divinas es lo mejor que puedo hacer? (Isaías 48:17, 18.)
Estonian[et]
● Mis veenab mind selles, et Piibli normidest kinnipidamine tuleb mulle kasuks? (Jesaja 48:17, 18.)
Finnish[fi]
● Mikä saa minut vakuuttuneeksi siitä, että Raamatun normit ovat parhaakseni? (Jesaja 48:17, 18.)
French[fr]
● Qu’est- ce qui me convainc que les normes bibliques sont pour mon bien ? — Isaïe 48:17, 18.
Guarani[gn]
● Agueroviápa katuete asẽ porãtaha ajapóramo Ñandejára heʼíva? (Isaías 48:17, 18.)
Croatian[hr]
● Zašto smatram da su biblijska moralna načela korisna za mene? (Izaija 48:17, 18).
Haitian[ht]
● Ki sa ki konvenk mwen prensip nan Bib la se pou byen m? — Ezayi 48:17, 18.
Hungarian[hu]
● „Miért gondolom úgy, hogy a Biblia alapelvei a javamra válnak?” (Ézsaiás 48:17, 18).
Armenian[hy]
● Ի՞նչն է համոզում ինձ, որ Աստվածաշնչի չափանիշները իմ օգտին են ծառայում (Եսայիա 48։ 17, 18)։
Indonesian[id]
● Apa yang meyakinkanku bahwa standar-standar Alkitab memang untuk kebaikanku sendiri? —Yesaya 48:17, 18.
Igbo[ig]
● Gịnị mere m ji kweta na iwu Baịbụl ga-abara m uru?—Aịzaya 48:17, 18.
Iloko[ilo]
● Ania ti pakakombinsirak a pagsayaatak dagiti pagalagadan iti Biblia? —Isaias 48:17, 18.
Italian[it]
● Cosa mi convince che le norme della Bibbia sono per il mio bene? — Isaia 48:17, 18.
Japanese[ja]
● 聖書の規準が自分の益になることを確信できるのはなぜだろう。 ―イザヤ 48:17,18。
Georgian[ka]
● რა მარწმუნებს, რომ ბიბლიური ნორმებით ცხოვრება ჩემს კეთილდღეობას ემსახურება? (ესაია 48:17, 18).
Korean[ko]
● 성서의 표준이 내게 유익하다는 것을 어떻게 확신할 수 있는가?—이사야 48:17, 18.
Kyrgyz[ky]
● Ыйык Китептеги принциптер мага пайда гана алып келерине мени эмне ынандырат? (Ышая 48:17, 18).
Lingala[ln]
● Nini endimisaka ngai ete mitinda ya Biblia ezali mpo na bolamu na ngai? —Yisaya 48:17, 18.
Lao[lo]
• ອັນ ໃດ ທີ່ ພາ ໃຫ້ ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ວ່າ ມາດຕະຖານ ຕ່າງໆທີ່ ຢູ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເປັນ ປະໂຫຍດ ສໍາລັບ ຕົວ ຂ້ອຍ ເອງ?—ເອຊາອີ 48:17, 18.
Lithuanian[lt]
● Kas mane įtikina, kad Biblijos normos tarnauja mano paties gerovei? (Izaijo 48:17, 18)
Malagasy[mg]
● Nahoana aho no resy lahatra hoe mahasoa ahy ny fitsipiky ny Baiboly?—Isaia 48:17, 18.
Macedonian[mk]
● Што ме уверува дека библиските мерила се за мое добро? (Исаија 48:17, 18).
Maltese[mt]
● X’jikkonvinċini li l- livelli tal- Bibbja huma għall- ġid tiegħi stess? —Isaija 48:17, 18.
Burmese[my]
● ကျမ်းစာစံနှုန်းတွေက ကိုယ့်အတွက်အကောင်းဆုံးဆိုတာ ဘာကြောင့်ယုံတာလဲ။—ဟေရှာယ ၄၈:၁၇၊ ၁၈။
Norwegian[nb]
● Hva overbeviser meg om at Bibelens normer er til mitt eget beste? – Jesaja 48:17, 18.
Dutch[nl]
● Wat overtuigt me ervan dat de normen in de Bijbel voor mijn bestwil zijn? — Jesaja 48:17, 18.
Northern Sotho[nso]
● Ke’ng seo se nkgodišago gore ditekanyetšo tša Beibele ke tša go nkhola?—Jesaya 48:17, 18.
Nyanja[ny]
● N’chiyani chimandithandiza kuona kuti mfundo za m’Baibulo n’zothandiza kwa ineyo? —Yesaya 48:17, 18.
Polish[pl]
● Dlaczego uważam, że przestrzeganie zasad biblijnych wyjdzie mi na dobre? (Izajasza 48:17, 18)
Portuguese[pt]
● O que me convence de que os padrões da Bíblia são para o meu bem? — Isaías 48:17, 18.
Rundi[rn]
● Nemezwa n’iki ko ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya zimfitiye akamaro?—Yesaya 48:17, 18.
Romanian[ro]
● Cum pot fi sigur că principiile biblice sunt spre binele meu? (Isaia 48:17, 18)
Russian[ru]
● Почему я уверен, что жить по нормам Библии — залог моего счастья? (Исаия 48:17, 18).
Kinyarwanda[rw]
● Nakwemezwa n’iki ko amahame yo muri Bibiliya amfitiye akamaro?—Yesaya 48:17, 18.
Sinhala[si]
● බයිබලයේ තියෙන ප්රතිපත්ති පිළිපැදීමෙන් හොඳක් වෙන්නේ මටමයි කියලා මම පිළිගන්නේ ඇයි?—යෙසායා 48:17, 18.
Slovak[sk]
● Čo ma presviedča o tom, že biblické normy sú na moje dobro? (Izaiáš 48:17, 18)
Slovenian[sl]
● Zaradi česa sem prepričan, da so svetopisemska merila v moje dobro? (Izaija 48:17, 18)
Shona[sn]
● Chii chinoita kuti ndive nechokwadi chokuti zvinotaurwa neBhaibheri zvakandinakira?—Isaya 48:17, 18.
Albanian[sq]
● Çfarë më bind se normat biblike janë për të mirën time? —Isaia 48:17, 18.
Serbian[sr]
● Šta me uverava da biblijska merila postoje za moje dobro? (Isaija 48:17, 18)
Southern Sotho[st]
● Ke’ng e nkholisang hore melao ea Bibele e molemong oa ka?—Esaia 48:17, 18.
Swedish[sv]
● Vad övertygar mig om att det är bra för mig att leva efter Bibelns normer? (Jesaja 48:17, 18)
Swahili[sw]
● Ni nini kinachonisadikisha kwamba kufuata kanuni za Biblia ni kwa faida yangu? —Isaya 48:17, 18.
Congo Swahili[swc]
● Ni nini kinachonisadikisha kwamba kufuata kanuni za Biblia ni kwa faida yangu? —Isaya 48:17, 18.
Thai[th]
● อะไร ทํา ให้ ฉัน เชื่อ ว่า มาตรฐาน ของ พระ คัมภีร์ มี ประโยชน์ ต่อ ฉัน?—ยะซายา 48:17, 18
Turkmen[tk]
● Mukaddes Ýazgylardaky kada-kanunlaryň maňa peýda berýändigini nireden bilýärin? (Işaýa 48:17, 18).
Tagalog[tl]
● Bakit kumbinsido ako na para sa ikabubuti ko ang mga pamantayan ng Bibliya? —Isaias 48:17, 18.
Tswana[tn]
● Ke eng se se ntlhatswang pelo gore melao e e mo Baebeleng e solegela nna molemo?—Isaia 48:17, 18.
Turkish[tr]
● Kutsal Kitap standartlarına göre yaşamanın kendi yararıma olduğuna neden inanıyorum? (İşaya 48:17, 18).
Tsonga[ts]
● I yini leswi ndzi tiyisekisaka leswaku milawu ya le Bibeleni yi ta ndzi vuyerisa?—Esaya 48:17, 18.
Ukrainian[uk]
● Чому я переконаний, що дотримання біблійних принципів іде мені тільки на добро? (Ісаї 48:17, 18).
Venda[ve]
● Ndi mini zwine zwa ita uri ndi tende uri zwilinganyo zwa Bivhili zwo itelwa u nthusa?—Yesaya 48:17, 18.
Vietnamese[vi]
● Điều gì khiến mình tin chắc tiêu chuẩn của Kinh Thánh đem lại lợi ích cho mình?—Ê-sai 48:17, 18.
Xhosa[xh]
● Yintoni ebangela ukuba ndiqiniseke ukuba imilinganiselo yeBhayibhile iluncedo kum?—Isaya 48:17, 18.
Yoruba[yo]
● Kí ló jẹ́ kí n gbà gbọ́ pé àǹfààní tara mi ni àwọn ìlànà Bíbélì wà fún? —Aísáyà 48:17, 18.
Chinese[zh]
● 为什么遵守圣经的标准对我有益?( 以赛亚书48:17,18)
Zulu[zu]
● Yini engenza ngiqiniseke ukuthi izindinganiso zeBhayibheli zihloselwe ukuba zisize mina?—Isaya 48:17, 18.