Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията, озаглавено "Съобщение относно европейската политика за пристанищата " (COM(2007)0616),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise nazvané „Sdělení o evropské přístavní politice“ (KOM(2007)0616),
German[de]
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission über eine europäische Hafenpolitik (KOM(2007)0616),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Ευρωπαϊκή Λιμενική Πολιτική" (COM(2007)0616),
English[en]
having regard to the Commission communication entitled ‘Communication on a European ports policy’ (COM(2007)0616),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión «Una política portuaria europea» (COM(2007)0616),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni teatist „Teatis Euroopa sadamapoliitika kohta” (KOM(2007)0616;
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon Euroopan satamapolitiikasta (KOM(2007)0616),
French[fr]
vu la communication de la Commission "Une politique portuaire européenne" (COM(2007)0616),
Hungarian[hu]
tekintettel a „Közlemény a kikötőkre vonatkozó európai politikáról” című bizottsági közleményre (COM(2007)0616),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione intitolata "Una politica europea dei porti" (COM(2007)0616),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą dėl Europos uostams skirtos politikos (COM(2007)0616),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu „Kravu pārvadājumu loģistikas rīcības plāns” (COM(2007)0616),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni bl-isem 'Komunikazzjoni dwar politika Ewropea għall-portijiet (COM(2007)0616),
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie inzake een Europees havenbeleid (COM(2007)0616),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji w sprawie europejskiej polityki portowej (COM(2007)0616),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão relativa a uma política portuária europeia (COM(2007)0616),
Romanian[ro]
având în vedere comunicarea Comisiei, intitulată „O politică portuară europeană” (COM(2007)0616),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie pod názvom Oznámenie o európskej prístavnej politike (KOM(2007)0616),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije "Sporočilo o politiki evropskih pristanišč" (KOM(2007)0616),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande om en europeisk hamnpolitik (KOM(2007)0616),