Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Порталът няма да затвори връзката, докато има сигнал насочен към хоризонта.
Bosnian[bs]
Vrata se neće zatvoriti ako robot usmerava signal u horizont događaja.
Czech[cs]
Brána se nezavře, pokud robot míří svým signálem na horizont událostí.
Danish[da]
Gaten lukker ikke, hvis dronen retter et signal mod begivenhedshorisonten.
German[de]
Es bleibt offen, wenn ein Signal zum Ereignishorizont gesendet wird.
English[en]
That gate won't close if the drone is aiming a signal into the event horizon.
Spanish[es]
La puerta no se cerrará si está dirigiendo una señal de radio al horizonte eventual.
Estonian[et]
Värav ei sulgu, kui ülekandja sihib signaale ala piirile.
Finnish[fi]
Portti ei sulkeudu jos signaali pääsee tapahtumahorisonttiin.
Hebrew[he]
השער לא ייסגר אם המזל " ט מכוון אות אל אופק האירועים.
Croatian[hr]
Vrata se neće zatvoriti ako robot usmjerava signal u horizont događaja.
Hungarian[hu]
A kapu addig nem zárul be, míg az eseményhorizont felé jelet küld a szonda.
Dutch[nl]
De poort gaat niet dicht zolang de sonde een signaal doorstuurt.
Polish[pl]
Wrota nie zamkną się, jeśli sonda przesyła sygnał bezpośrednio przez horyzont zdarzeń.
Portuguese[pt]
O portal não fecha se a cápsula estiver enviando um sinal forte diretamente para o horizonte artificial.
Romanian[ro]
'POARTA'NU SE VA INCHIDE ATITA TIMP CIT SONDA VA EMITE SEMNAL.
Slovenian[sl]
Če je vanjo usmerjen dovolj močan signal.
Serbian[sr]
Kapija neće da se zatvori ako robot usmerava signal u horizont događaja.
Swedish[sv]
Den stänger inte om roboten riktar en signal in i händelsehorisonten.
Turkish[tr]
Eğer aygıt ufuk çizgisine sinyal gönderiyorsa, geçit kapanmayacaktır.