Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Г-н председател, делегацията на нидерландската Партия на свободата (PVV) е против премахването на визите за Босна и Херцеговина и Албания - две държави, които са част съответно едната като член, а другата като наблюдател, от Организацията Ислямска конференция.
Czech[cs]
(NL) Pane předsedající, delegace holandské Strany za svobodu (PVV) je proti osvobození Bosny a Hercegovina a Albánie, dvou zemí, které jsou přidruženy, jedna jako člen, a druhá jako pozorovatel, k Organizaci islámské konference, od vízové povinnosti.
Danish[da]
- (NL) Hr. formand! Delegationen fra det nederlandske Frihedsparti er imod visumfritagelse for Bosnien-Hercegovina og Albanien, to lande, der er tilknyttet organisationen Den Islamiske Konference som henholdsvis medlem og observatør.
German[de]
(NL) Herr Präsident! Die niederländische Partei für die Freiheit (PVV) ist gegen die Befreiung von der Visumpflicht für Bosnien und Herzegowina sowie Albanien, zwei Länder, die Mitglied bzw. Beobachter der Organisation der Islamischen Konferenz sind.
Greek[el]
(NL) Κύριε Πρόεδρε, η αντιπροσωπεία του ολλανδικού Κόμματος για την Ελευθερία (PVV) τάσσεται κατά της αππαλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Αλβανία, δύο χώρες που συμμετέχουν, με την ιδιότητα του μέλους και του παρατηρητή αντίστοιχα, στον Οργανισμό της Ισλαμικής Διάσκεψης.
English[en]
(NL) Mr President, the delegation of the Dutch Party for Freedom (PVV) is against the visa waivers for Bosnia and Herzegovina and Albania, two countries which are affiliated, as a member and an observer, respectively, with the Organisation of the Islamic conference.
Estonian[et]
(NL) Austatud juhataja! Hollandi Vabaduse Partei (PVV) on Bosnia ja Hertsegoviina ning Albaania jaoks viisanõude kaotamise vastu.
Finnish[fi]
(NL) Arvoisa puhemies, Alankomaiden vapauspuolueen (PVV) valtuuskunta vastustaa viisumivapauden myöntämistä Bosnia ja Hertsegovinalle sekä Albanialle, kahdelle valtiolle, jotka ovat sidoksissa toinen jäsenenä ja toinen tarkkailijana Islamilaiseen konferenssiin.
French[fr]
(NL) Monsieur le Président, la délégation du Parti néerlandais pour la liberté (PVV) est opposée à l'octroi d'une exemption de visa à la Bosnie-et-Herzégovine et à l'Albanie, deux pays qui sont affiliés, l'un en tant que membre et l'autre en tant qu'observateur, à l'Organisation de la conférence islamique.
Hungarian[hu]
(NL) Elnök úr! A Holland Szabadságpárt (PVV) delegációja ellenzi a vízumkényszer eltörlését Bosznia-Hercegovina és Albánia esetében, mivel e két ország tagként, illetve megfigyelőként részt vesz az Iszlám Konferencia Szervezete munkájában.
Italian[it]
(NL) Signor Presidente, la delegazione del Partij voor de Frijheid (Partito per la Libertà) olandese si oppone all'abolizione dell'obbligo del visto per la Bosnia-Erzegovina e l'Albania, due paesi affiliati all'Organizzazione dei paesi della Conferenza islamica, con lo status rispettivamente di membro e di osservatore.
Lithuanian[lt]
(NL) Pone pirmininke, Olandijos laisvės partijos (PVV) delegacija prieštarauja tam, kad būtų panaikintas vizų režimas Bosnijai ir Hercegovina ir Albanijai, dviem šalims, kurios, atitinkamai kaip narir stebėtoja, yra susijusios su Islamo konferencijos organizavimu.
Latvian[lv]
(NL) Priekšsēdētāja kungs! Holandes Tautas brīvības partijas (PVV) delegācija ir pret vīzu režīma atcelšanu Bosnijai un Hercegovinai un Albānijai, divām valstīm, kuras ir saistītas ar islāma konferences organizāciju attiecīgi kā dalībnieks un kā novērotājs.
Dutch[nl]
Voorzitter, de Partij voor de vrijheid is tegen visumvrijstelling voor Bosnië-Herzegovina en Albanië, twee landen die als lid en respectievelijk waarnemer zijn aangesloten bij de Organisatie van de Islamitische Conferentie.
Polish[pl]
(NL) Panie przewodniczący! Delegacja holenderskiej Partii Wolności (PVV) jest przeciwna zniesieniu obowiązku wizowego w stosunku do Bośni i Hercegowiny oraz Albanii, dwu krajów, które są stowarzyszone, jeden jako członek, a drugi jako obserwator, z Organizacją Konferencji Islamskiej.
Portuguese[pt]
(NL) Senhor Presidente, a delegação do Partido para a Liberdade neerlandês (PVV) é contra a supressão do regime de vistos para a Bósnia e Herzegovina e para a Albânia, países filiados, como membro e observador, respectivamente, na Organização da Conferência Islâmica.
Romanian[ro]
(NL) Domnule preşedinte, delegaţia Partidului Danez pentru Libertate (PDL) este împotriva scutirii de obligaţia de a deţine viză pentru Bosnia-Herţegovina şi Albania, două ţări care sunt afiliate, în calitate de membru şi, respectiv, de observator, Organizaţiei conferinţei islamice.
Slovak[sk]
(NL) Vážený pán predsedajúci, delegácia holandskej Strany za slobodu (PVV) je proti zrušeniu vízovej povinnosti pre Bosnu a Hercegovinu a Albánsko, dve krajiny, ktoré sú pridruženými krajinami, Bosna a Hercegovina ako člen a Albánsko ako pozorovateľ, Organizácie islamskej konferencie.
Slovenian[sl]
(NL) Gospod predsednik, delegacija nizozemske Stranke za svobodo (PVV) je proti odpravi vizumov za Bosno in Hercegovino ter Albanijo, dve državi, ki sta kot članica oziroma opazovalka povezani z Organizacijo islamske konference.
Swedish[sv]
Ledamöterna från det nederländska Frihetspartiet (PPV) är emot att Bosnien och Hercegovina och Albanien undantas från viseringskravet. Detta är två länder som är knutna till Islamiska konferensen, ett land som medlem och ett land som observatör.