Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν θα με σέρνουν σε αυτό το κυβερνητικό γραφείο ώστε να μπλέκομαι σε μάταιες συζητήσεις με αυτόν τον μπάσταρδο αλαζόνα.
English[en]
I'm not gonna be marched into this Governor's office and get caught up in some pointless dialogue with that pompous bastard.
French[fr]
Je ne vais pas entrer chez le directeur et parler en l'air avec ce connard imbu de lui-même.
Hebrew[he]
אותי לא יצעידו לחדר המושל ויתפסו אותי מנהל דו-שיח עקר עם הנאד הנפוח הזה.
Croatian[hr]
Nemam namjeru marširati do Vlade i biti uvučen u neki nepromišljeni, besciljni dijalog s tim pompoznim skotovima.
Hungarian[hu]
Nem fogok bevonulni a börtönigazgató irodájába, hogy értelmetlen beszélgetésekbe bonyolódjak azzal a fontoskodó fasszal.
Italian[it]
Non andrò verso l'ufficio del governatore per finire risucchiato in un dialogo inutile e insensato con quel bastardo pomposo.
Polish[pl]
Nie pójdę do biura naczelnika, wdawać się w jakiś bezsensowny, banalny dialog z tymi nadętymi dupkami.
Portuguese[pt]
Não estou indo para o gabinete do governador envolver-me num diálogo medíocre com um pomposo maldito.
Romanian[ro]
Nu o să fiu dus în biroul Guvernatorului ca să întreţin un dialog pompos fără sens cu nenorocitul ăla.
Slovenian[sl]
Ne nameravam hoditi do Vlade in se vpletem v neko nepremišljeni, brezciljni dialog s temi pompoznimi barabami.
Serbian[sr]
Nemam namjeru marširati do Vlade i biti uvučen u neki nepromišljeni, besciljni dijalog s tim pompoznim skotovima.