Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Водни нагреватели, нагревателни бойлери, отоплителни уреди, водонагревателни съоръжения, горивни канали за отоплителни котли, тръби за отоплителни котли, регулиращи и предпазни аксесоари за водни апарати, регулиращи принадлежности за водни и газови уреди, както и за водно- или газопроводи, соларни колектори (отопление), слънчеви печки, парни акумулатори, хидроакумулатори, топлинни акумулатори, топлообменници, водни нагреватели (апарати), водни нагреватели, водонагревателни съоръжения, съоръжения за водно охлаждане, нагревателни инсталации, климатични инсталации, климатични апарати
Czech[cs]
Ohřívače vody, kotle pro vytápění, vytápěcí zařízení, teplovodní topení, trubky pro vytápěcí kotle, kotlové trouby do vytápěcích zařízení, regulační a bezpečnostní doplňky pro vodní přístroje, regulační doplňky pro vodní a plynové přístroje, jakož i pro vodní nebo plynová potrubí, sluneční kolektory (vytápěcí tělesa), solární pece, parní akumulátory, tlakové vodní zásobníky, tepelné akumulátory, výměníky tepla, ohřívače vody (přístroje), ohřívače vody, teplovodní topení, chladicí zařízení na chlazení vody, topná zařízení, klimatizační zařízení, klimatizační přístroje
Danish[da]
Varmtvandsapparater, varmekedler, varmeapparater, vandvarmningsinstallationer, røgkanaler til varmekedler, rør til varmekedler, regulerings- og sikkerhedstilbehør til vandapparater, reguleringstilbehør til vand- og gasapparater samt til vand- eller gasledninger, solfangere (opvarmning), soldrevne ovne, dampakkumulatorer, trykvandsbeholdere, varmebeholdere, varmevekslere, vandvarmere (apparater), vandvarmere, varmeinstallationer med varmtvand, køleanlæg til vand, varmeinstallationer, luftkonditioneringsinstallationer, apparater til luftkonditionering
German[de]
Heißwassergeräte, Heizkessel, Heizungen, Warmwasserheizungsanlagen, Feuerungskanäle für Heizungskessel, Rohre für Heizungskessel, Regelungs- und Sicherheitszubehör für Wassergeräte, Regelungszubehör für Wasser- und Gasgeräte sowie für Wasser- oder Gasleitungen, Solarkollektoren (Heizung), Solaröfen, Dampfspeicher, Druckwasserspeicher, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Warmwasserbereiter (Apparate), Warmwassergeräte, Warmwasserheizungsanlagen, Wasserkühlanlagen, Heizungsanlagen, Klimaanlagen, Klimaapparate
Greek[el]
Συσκευές θέρμανσης του νερού, λέβητες, συστήματα θέρμανσης, εγκαταστάσεις θέρμανσης με ζεστό νερό, κανάλια πύρωσης για λέβητες θέρμανσης, σωλήνες για λέβητες θέρμανσης, εξαρτήματα ρύθμισης και ασφάλειας για συσκευές ύδατος, εξαρτήματα ρύθμισης για συσκευές ύδατος και αερίου καθώς και για αγωγούς ύδατος ή αερίου, ηλιακοί συλλέκτες (θέρμανση), ηλιακοί κλίβανοι, συσσωρευτές ατμού, δεξαμενές πίεσης νερού, συσσωρευτές θερμότητας, εναλλάκτες θερμότητας, θερμοσίφωνες (συσκευές), εγκαταστάσεις θέρμανσης με ζεστό νερό, εγκαταστάσεις ψύξης νερού, εγκαταστάσεις θέρμανσης, εγκαταστάσεις κλιματισμού, κλιματιστικές συσκευές
English[en]
Water heaters, heating boilers, heating apparatus, heating installations (water), flues for heating boilers, boiler pipes (tubes) for heating installations, regulating and safety accessories for water apparatus, regulating accessories for water and gas apparatus, and for water or gas pipelines, solar collectors (heating), solar furnaces, steam accumulators, pressure water tanks, heat accumulators, heat exchangers, water heaters (apparatus), water heaters, heating installations (water), cooling installations for water, heating installations, air conditioning installations, air conditioning apparatus
Spanish[es]
Calentadores de agua caliente, calderas de calefacción, caloríferos, instalaciones de calefacción de agua caliente, conductos de humo de calderas de calefacción, tubos de calderas de calefacción, accesorios de regulación y seguridad para aparatos de agua, accesorios de regulación para aparatos de agua y gas así como para tuberías de agua o gasoductos, colectores solares (calefacción), hornos solares, acumuladores de vapor, depósitos de agua bajo presión, acumuladores de calor, cambiadores térmicos, hervidores (aparatos), hervidores, instalaciones de calefacción de agua caliente, enfriadores de agua (instalaciones), instalaciones de caldeo, instalaciones de acondicionamiento de aire, aparatos de climatización (aire acondicionado)
Estonian[et]
Veesoojendid, küttekatlad, kütteseadmed, veesoojendusseadmed, küttekatelde leektorud, katlatorud soojendusseadmetele, veeseadmete reguleer- ja kaitseseadised, vee- ja gaasiseadmete, samuti vee- või gaasijuhtmete reguleerseadised, päikesepaneelid (kütteseadmed), päikeseahjud, auruakumulaatorid, vee survereservuaarid, soojusakud, soojusvahetid, veesoojendid (seadmed), veesoojendid, veesoojendusseadmed, veejahutid, kütteseadmed, kliimaseadmed, klimaatorid
Finnish[fi]
Kuumavesilaitteet, lämmityskattilat, lämmityslaitteet, käyttöveden lämmityslaitteet, lämmityskattiloiden polttotilojen kanavat, lämmityskattiloiden putket, vesilaitteiden säätö- ja turvavarusteet, säätötarvikkeet vesi- ja kaasulaitteille sekä vesi- tai kaasuputkille, aurinkokeräimille (lämmitys), aurinkouuneille, höyrynvaraajille, painetankeille, lämmönvaraajille, lämmönvaihtimille, vedenkuumentimille (laitteet), lämpimän käyttöveden laitteille, käyttöveden lämmityslaitteille, veden jäähdytyslaitteille, lämmityslaitteistoille, ilmastointilaitteistoille, ilmastointilaitteille
French[fr]
Chauffe-eau, chaudières de chauffage, chauffages, installations de production d'eau chaude, carneaux de chaudières de chauffage, tuyaux pour chaudières de chauffage, accessoires pour le réglage et la sécurité d'appareils à eau, accessoires pour le réglage d'appareils à eua ou au gaz ainsi que de conduites d'eau ou de gaz, collecteurs solaires (chauffage), fours solaires, accumulateurs de vapeur, réservoirs d'eau sous pression, accumulateurs de chaleur, échangeurs thermiques, chauffe-eau (appareils), chauffe-eau, installations de chauffage à l'eau chaude, installations de refroidissment de l'eau, installations de chauffage, installations de climatisation, appareils de climatisation
Hungarian[hu]
Vízforralók, fűtőkazánok, fűtőkészülékek, melegvizes fűtőberendezések, fűtőkazánok tűzcsövei, csövek fűtőkazánokhoz, szabályozó- és biztonsági tartozékok vízszolgáltató berendezésekhez, szabályozótartozékok víz- és gázszolgáltaó készülékekhez, valamint víz- vagy gázvezetékekhez, napkollektorok (fűtőkészülékek), napkemencék, gőztárolók, gőzakkumulátorok, hidroforok, hőtárolók, hőcserélők, vízmelegítők (nagynyomású), vízforralók, autogejzírek, melegvizes fűtőberendezések, vízhűtő berendezések, fűtőberendezések, légkondicionálók, klímaberendezések
Italian[it]
Scaldaacqua, caldaie di riscaldamento, caloriferi, impianti di riscaldamento ad acqua calda, canne fumarie di caldaie di riscaldamento, tubi per caldaie di riscaldamento, accessori di sicurezza e regolazione per apparecchi idrici, accessori per la regolazione di apparecchi idrici e apparecchi del gas nonché per tubature idriche o condutture del gas, collettori solari (riscaldamento), forni solari, accumulatori di vapore, serbatoi per acqua sotto pressione, accumulatori di calore, scambiatori di calore, scaldaacqua (apparecchi), scaldaacqua, impianti di riscaldamento ad acqua calda, impianti raffreddatori d'acqua, impianti di riscaldamento, condizionatori, apparecchi per climatizzazione dell'aria
Lithuanian[lt]
Vandens šildytuvai, šildymo katilai, šildymo aparatai, šildymo karštu vandeniu įrenginiai, šildymo katilų dūmtraukiai, šildymo katilų vamzdžiai, vandens prietaisų reguliavimo ir saugos reikmenys, vandens ir dujų prietaisų bei vandens arba dujų vamzdynų reguliavimo reikmenys, saulės kolektoriai (šildymas), saulės krosnys, garo akumuliatoriai, slėginiai vandens rezervuarai, šilumos akumuliatoriai, šilumokaičiai, vandens šildytuvai (aparatai), vandens šildymo prietaisai, šildymo karštu vandeniu įrenginiai, vandens vėsinimo įrenginiai, šildymo įrenginiai, oro kondicionavimo įrenginiai, oro kondicionavimo aparatai
Latvian[lv]
Ūdens sildītāji, apkures katli, apsildes aparāti, ūdens apsildes iekārtas, dūmvadi apkures katliem, caurules apkures katliem, regulēšanas un drošības piederumi ūdens aparātiem, regulēšanas piederumi ūdens un gāzes ierīcēm, kā arī ūdens vai gāzes vadiem, solārie kolektori (apsildes aparāti), solārās krāsnis, tvaika akumulatori, spiediena ūdens tilpnes, siltuma akumulatori, siltummainītāji, ūdenssildītāji (aparāti), ūdens sildīšanas ierīces, siltā ūdens apsildes iekārtas, ūdens dzesēšanas iekārtas, apsildes iekārtas, gaisa kondicionēšanas iekārtas, gaisa kondicionēšanas aparāti
Maltese[mt]
Tagħmir li jsaħħan l-ilma, bojlers li jsaħħnu, apparat li jsaħħan, impjanti li jżommu l-ilma sħun, kanali għall-fuklari ta' bajli għal kaldaruni, pajpijiet għall-kaldaruni, aċċessorji tar-regolazzjoni u tas-sigurtà għal tagħmir tal-ilma, aċċessorji għar-regolazzjoni għal tagħmir tal-ilma u tal-gass kif ukoll għal pajpijiet tal-ilma jew tal-gass, apparat li jakkumula l-enerġija solari (apparat li jsaħħan), fran solari, tagħmir għal ħażna tal-fwar, ġibjuni tal-ilma bil-pressa, akkumulaturi tas-sħana, skambjaturi tas-sħana, ħiters tal-ilma (apparat), tagħmir li jsaħħan l-ilma, impjanti li jżommu l-ilma sħun, tagħmir li jkessaħ l-ilma, istallazzjonijiet li jsaħħnu, kondizzjonaturi tal-arja, apparat ta' kondizzjonar ta' l-arja
Dutch[nl]
Heetwatertoestellen, verwarmingsketels, verwarmingen, waterverwarmingsinstallaties, rookkanalen voor verwarmingsketels, buizen voor verwarmingsketels, regel- en veiligheidsaccesoires voor watertoestellen, regelaccessoires voor water- en gastoestellen alsmede voor water- of gasleidingen, zonnecollectoren (verwarming), zonneovens, stoomaccumulatoren, waterdrukreservoirs, warmteaccumulatoren, warmtewisselaars, waterverwarmers (apparaten), warmwatertoestellen, waterverwarmingsinstallaties, waterkoelinstallaties, verwarmingsinstallaties, luchtregelingsinstallaties, apparaten voor airconditioning
Polish[pl]
Urządzenia do podgrzewania wody, kotły grzejne, ogrzewanie, instalacje do ogrzewania ciepłą wodą, kanały kominowe do kotłów ogrzewniczych, rury do kotłów ogrzewniczych, akcesoria regulujące i zabezpieczające do urządzeń wodnych, akcesoria regulujące do urządzeń wodnych i gazowych, jak również przewodów wodnych lub gazowych, kolektory słoneczne (ogrzewanie), piece słoneczne, zasobniki pary, zbiorniki ciśnieniowe do wody, zasobniki ciepła, wymienniki ciepła, termy (przyrządy), urządzenia do podgrzewania wody, instalacje do ogrzewania ciepłą wodą, instalacje do chłodzenia wodą, instalacje grzewcze, instalacje klimatyzacyjne, urządzenia klimatyzacyjne
Portuguese[pt]
Fervedores, caldeiras de aquecimento, aquecedores, instalações de aquecimento de água, condutas de caldeiras de aquecimento, tubagens de caldeiras de aquecimento, acessórios de regulação e segurança para aparelhos de água, acessórios de regulação para aparelhos de água e de gás, bem como para canalizações de água ou gás, colectores solares (aquecimento), fornos solares, acumuladores de vapor, reservatórios de água sob pressão, acumuladores de calor, permutadores térmicos, aquecedores de água (aparelhos), fervedores, instalações de aquecimento de água, instalações de refrigeração de água, instalações de aquecimento, instalações de ar condicionado, aparelhos de ar condicionado
Romanian[ro]
Încălzitoare de apă, boilere, aparate de încălzit, instalaţii de încălzire cu apă caldă, canale de alimentare pentru cazane de încălzire, ţevi pentru cazane de încălzire, accesorii de reglare şi de siguranţă pentru aparatele cu apă, accesorii de reglare pentru dispozitive de apă şi gaz şi pentru conducte de apă sau gaz, captatoare solare (încălzire), cuptoare solare, rezervoare de abur, rezervoare da apă sub presiune, acumulatoare de căldură, schimbătoare de căldură, încălzitoare de apă (aparate), încălzitoare de apă, instalaţii de încălzire cu apă caldă, instala?ii pentru răcirea apei, instalaţii de încălzire, instalaţii de aer condiţionat, aparate de aer condiţionat
Slovak[sk]
Ohrievače vody, bojlery, vykurovacie telesá, kúrenie teplovodné, ohrev teplej vody (bojler), kotlové rúry vykurovacích kotlov, kotlové rúry do vykurovacích zariadení, regulačné a bezpečnostné príslušenstvo pre vodné zariadenia, regulačné príslušenstvo pre vodné a plynové prístroje, ako aj pre vodovody alebo plynovody, solárne kolektory (vykurovanie), solárne pece, parné akumulátory, tlakové zásobníky vody, akumulátory (výhrevné -), tepelné výmenníky, voda (ohrievače -) (prístroje), ohrievače vody, kúrenie teplovodné, ohrev teplej vody (bojler), chladiace zariadenia na chladenie vody, vykurovacie zariadenia, klimatizačné zariadenia, klimatizačné prístroje
Slovenian[sl]
Grelniki vode, grelni kotli, ogrevalne naprave, napeljave za ogrevanje s toplo vodo, dimne cevi za kotle za gretje, cevi za kotle, regulacijski in varnostni dodatki za vodne aparate, regulacijska oprema za vodne in plinske naprave, kot tudi vodovodi ali plinovodi, sončni kolektorji (ogrevalne naprave), peči na sončno energijo, parni zbiralniki, tlačne posode za vodo, toplotni akumulatorji, izmenjevalniki toplote, grelci za toplo vodo (aparati), grelniki vode, napeljave za ogrevanje s toplo vodo, naprave za hlajenje vode, napeljave za ogrevanje, klimatizacijske naprave, klimatske naprave
Swedish[sv]
Vattenvärmare, värmepannor, uppvärmning, installationer för uppvärmning med varmvatten, rökkanaler för värmepannor, rör för värmepannor, regler- och säkerhetstillbehör för vattenapparater, reglertillbehör för vatten- och gasanordningar samt för vatten- eller gasledningar, solfångare (uppvärmning), solugnar, ångackumulatorer, tryckvattentankar, värmeackumulatorer, värmeväxlare, varmvattenberedare (apparater), vattenvärmare, installationer för uppvärmning med varmvatten, kylinstallationer för vatten, värmeinstallationer, luftkonditioneringsinstallationer, luftkonditioneringsapparater