Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(PL) Г-жо председател, хората трябва да се хранят, да се придвижват от едно място на друго и да се подслонят от студа или дъжда.
Czech[cs]
(PL) Paní předsedající, lidé musí jíst, pohybovat se a chránit se před chladem a deštěm.
Danish[da]
(PL) Fru formand! Folk har brug for at spise, for at kunne bevæge sig rundt og søge ly for kulde eller regn.
German[de]
(PL) Frau Präsidentin, Menschen müssen essen, sich fortbewegen und Schutz vor Kälte oder Regen suchen.
Greek[el]
(PL) Κυρία Πρόεδρε, οι άνθρωποι έχουν ανάγκη να τραφούν, να μετακινηθούν και να προφυλαχτούν από το κρύο και τη βροχή.
English[en]
(PL) Madam President, people must eat, move about and take shelter from the cold or rain.
Spanish[es]
(PL) Señora Presidenta, la gente tiene que comer, desplazarse y resguardarse de la lluvia y el frío.
Estonian[et]
(PL) Proua juhataja, inimesed peavad sööma, ringi liikuma ning otsima varju külma ja vihma eest.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, ihmisten on syötävä, liikuttava ja hakeuduttava suojaan kylmältä ja sateelta.
French[fr]
(PL) Madame la Présidente, les gens doivent manger, se déplacer et s'abriter du froid et de la pluie.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök asszony, az embereknek enniük kell, közlekedniük kell, be kell tudniuk húzódni valahová a hideg és az eső elől.
Italian[it]
(PL) Signora Presidente, la gente deve poter mangiare, muoversi e trovare riparo dal freddo o dalla pioggia.
Lithuanian[lt]
(PL) Gerb. pirmininke, žmonėms reikia valgyti, keliauti ir turėti priedangą nuo šalčio ar lietaus.
Latvian[lv]
- (PL) Priekšsēdētājas kundze! Cilvēkiem jāēd, jāpārvietojas un ir vajadzīgs patvērums no aukstuma vai lietus.
Dutch[nl]
(PL) Mevrouw de Voorzitter, mensen moeten kunnen eten, zich kunnen bewegen en beschutting vinden tegen koude of regen.
Polish[pl]
(PL) Pani przewodnicząca! Człowiek musi jeść, przemieszczać się i schować od zimna czy deszczu.
Portuguese[pt]
(PL) Senhora Presidente, as pessoas têm de se alimentar, têm de se movimentar e têm de se abrigar do frio ou da chuva.
Romanian[ro]
(PL) Doamnă preşedintă, oamenii trebuie să mănânce, să se deplaseze şi să se adăpostească de frig sau de ploaie.
Slovak[sk]
(PL) Vážená pani predsedajúca, ľudia musia jesť, premiestňovať sa a ukryť sa pred chladom alebo dažďom.
Slovenian[sl]
(PL) Gospa predsednica, ljudje morajo jesti, se gibati in si poiskati zavetje pred mrazom ali dežjem.
Swedish[sv]
(PL) Fru talman! Folk måste äta, röra på sig och söka skydd från kyla och regn.