Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бъдещият заявител, желаещ включване на някое активно вещество в приложение I, се информира в Агенцията дали: а) активното вещество е включено в приложение I; б) има подадено заявление за включване в приложение I за същото активно вещество; в) същото активно вещество е регистрирано съгласно Регламент (ЕО) No 1907/2006.
German[de]
Ein potenzieller Antragsteller, der möchte, dass ein Wirkstoff in Anhang I aufgenommen wird, informiert sich bei der Agentur, ob a) der Wirkstoff bereits in Anhang I aufgenommen wurde, b) bereits ein Aufnahmeantrag für den gleichen Wirkstoff in Anhang I eingereicht wurde, c) der gleiche Stoff gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 registriert ist.
Greek[el]
Ο μελλοντικός αιτών την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι ενημερώνεται από τον Οργανισμό αν: α) η δραστική ουσία περιλαμβάνεται ήδη στο παράρτημα I· β) έχει ήδη υποβληθεί αίτηση καταχώρισης της ίδιας δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι· γ) εάν η ίδια ουσία έχει καταχωρηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ)1907/2006.
English[en]
A prospective applicant seeking the inclusion of an active substance in Annex I shall inquire of the Agency whether: (a) the active substance is included in Annex I; (b) an application has already been made to have the same active substance included in Annex I; (c) the same substance is registered pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006.
Spanish[es]
El futuro solicitante de la inclusión de una sustancia activa en el anexo I se informará ante la Agencia de si: a) el principio activo está incluido en el anexo I; b) se ha presentado ya una solicitud de inclusión en el anexo I para la misma sustancia activa; c) la misma sustancia está registrada de conformidad con el Reglamento (CE) no 1907/2006.
Estonian[et]
Toimeaine I lisasse kandmise taotlemisel küsib taotleja kemikaaliametilt, kas: a) toimeaine on juba kantud I lisasse; b) sama toimeaine I lisasse kandmise kohta on juba taotlus esitatud; c) sama toimeaine on juba registreeritud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1907/2006.
Finnish[fi]
Hakijan, joka hakee tehoaineen sisällyttämistä liitteeseen I, olisi tiedusteltava kemikaalivirastolta, (a) onko tehoaine sisällytetty liitteeseen I; (b) onko saman tehoaineen osalta jo esitetty hakemus, joka koskee sen sisällyttämistä liitteeseen I; (c) onko sama aine rekisteröity asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti.
French[fr]
Le demandeur potentiel de l'inscription d'une substance active à l'annexe I demande à l'Agence si: a) la substance active est inscrite à l'annexe I; b) une demande d'inscription à l'annexe I a déjà été déposée pour la même substance active; c) ou si la même substance n'est pas enregistrée conformément au règlement (CE) n° 1907/2006.
Italian[it]
Il potenziale richiedente l’inclusione di un principio attivo nell'allegato I si informa presso l’Agenzia se: a) il principio attivo è incluso nell’allegato I; b) è già stata presentata una domanda di inclusione nell’allegato I per lo stesso principio attivo; c) lo stesso principio è registrato secondo il regolamento (CE) n. 1907/2006.
Maltese[mt]
Applikant prospettiv għall-inklużjoni ta’ sustanza attiva fl-Anness I għandu jressaq inkjesta lill-Aġenzija dwar jekk: (a) is-sustanza attiva hijiex inkluża fl-Anness I; (b) tressqitx diġà applikazzjoni għall-inklużjoni tal-istess sustanza attiva fl-Anness I; (c) jekk l-istess sustanza hix reġistrata skont ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006.
Polish[pl]
Przyszły wnioskodawca składający wniosek o włączenie substancji aktywnej do załącznika I zwraca się do agencji w celu uzyskania informacji, czy: a) substancja czynna została już włączona do załącznika I; b) został już złożony wniosek o włączenie do załącznika I dla takiej samej substancji czynnej; c) taka sama substancja została zarejestrowana zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1907/2006.
Portuguese[pt]
O potencial requerente da inclusão da substância activa no anexo I deve indagar junto da Agência se: a) a substância activa está incluída no anexo I; b) já foi apresentado um pedido de inclusão no anexo I para a mesma substância activa; c) a referida substância está registada nos termos do Regulamento (CE) n.o 1907/2006.
Swedish[sv]
En presumtiv sökande som vill att ett verksamt ämne ska upptas i bilaga I ska hos kemikaliemyndigheten informera sig om huruvida: a) det verksamma ämnet finns upptaget i bilaga I, b) det redan har gjorts en ansökan om upptagande av samma verksamma ämne i bilaga I, c) samma ämne finns registrerat i enlighet med förordning (EG) nr 1907/2006.