Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر غير اعتيادي بالنسبة لنا فحسب أن يسحب شخص ما هذا القدر من المال نقدًا
Bulgarian[bg]
за известно време. Това е само малко по - необичайна ситуация за нас като човек оттегли толкова много в брой.
Czech[cs]
Je to pro nás trochu nezvyklá situace, když člověk tolik vybírá v hotovosti.
Danish[da]
Det er bare usædvanligt, at nogen hæver så mange kontanter.
German[de]
Es ist nur ungewöhnlich, dass jemand so viel Bargeld abhebt.
Greek[el]
Είναι κάπως ασυνήθιστη αυτή η κατάσταση, για εμάς.
English[en]
It's just a somewhat unusual situation for us having a person withdraw this much in cash.
Spanish[es]
Es poco común que alguien quiera retirar tanto dinero en efectivo.
Estonian[et]
See on meie jaoks ebetavaline, et inimene kannab nii palju sularaha.
Finnish[fi]
On vain jokseenkin epätavallista meille että asiakas nostaa näin paljon käteistä.
French[fr]
C'est inhabituel, un retrait aussi important en liquide.
Hebrew[he]
זה רק מצב קצת חריג מבחינתנו כשלקוח מושך כל כך הרבה כסף מזומן.
Croatian[hr]
To je za nas vrlo neobična situacija da klijent podigne toliko mnogo u gotovini.
Hungarian[hu]
Csak szokatlan, hogy valaki ekkora összeget készpénzben vegyen ki.
Italian[it]
E'un po'insolito, per noi, una prelievo di cosi'tanto contante.
Macedonian[mk]
Тоа е само малку необична ситуација за нас да имаме лице кое ќе повлече толку многу во кеш.
Dutch[nl]
Het is een ongewone situatie voor ons dat iemand zo veel geld contant opneemt.
Polish[pl]
To dla nas niezwykła sytuacja, że ktoś podejmuje taką kwotę w gotówce.
Portuguese[pt]
É só porque é invulgar levantar tanto dinheiro duma vez.
Romanian[ro]
Nu se întâmplă foarte des ca cineva să retragă o sumă aşa de mare.
Russian[ru]
Это весьма необычная ситуация для нас, когда человек отказывается от такой суммы наличными
Slovak[sk]
Je to pre nás trochu nezvyčajná situácia, keď človek vyberá toľko v hotovosti.
Slovenian[sl]
Nenavadno je, da kdo dvigne toliko denarja.
Serbian[sr]
To je za nas vrlo neobična situacija da klijent podigne toliko mnogo u gotovini.
Swedish[sv]
Det är en ovanlig situation för oss att nån tar ut så mycket pengar i kontanter.
Turkish[tr]
Bir kişinin bu kadar parayı nakit şekilde istemesi, biraz alışılmadık bir durum da.