Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud spor trvá, je věcí zúčastněných stran, aby problém vyřešily soudní cestou.
Danish[da]
Hvis der stadig er en tvist, er det op til de involverede parter at løse problemet i retten.
German[de]
Sollte das Problem anschließend nicht gelöst sein, bleibt es den Beteiligten überlassen, den Rechtsstreit vor Gericht zu klären.
English[en]
If there is still a dispute it’s up to the parties involved to resolve the issue in court.
Spanish[es]
Si la disputa continúa a partir de ahí, serán las partes involucradas quienes deberán resolver el asunto en los tribunales.
Finnish[fi]
Jos kiista ei ratkea, osapuolet voivat selvittää asian oikeudessa.
French[fr]
Si le différend persiste, il appartient aux parties concernées de le résoudre devant un tribunal.
Hebrew[he]
אם עדיין יש מחלוקת, הצדדים המעורבים הם שאחראים לפתור את הבעיה בבית משפט.
Hindi[hi]
अगर इसके बाद भी कोई विवाद होता है, तो न्यायालय में उस समस्या का समाधान करना उसमें शामिल पक्षों पर निर्भर करता है.
Hungarian[hu]
Ha a problémát nem sikerül rendezni, akkor az érintett feleken múlik, hogyan oldják meg a bíróság előtt.
Indonesian[id]
Jika masih ada sengketa, kami serahkan kepada pihak-pihak yang terlibat untuk menyelesaikan masalah di pengadilan.
Japanese[ja]
それでも論争が解決しない場合、裁判所で問題を解決するのは当事者の責任です。
Korean[ko]
그 후에도 여전히 분쟁이 지속될 경우 법정에서 문제를 해결하는 것은 관련된 당사자들의 선택입니다.
Norwegian[nb]
Hvis partene fortsatt ikke har nådd noen enighet, må de selv bringe saken inn for en domstol.
Dutch[nl]
Indien er geen oplossing voor het geschil wordt gevonden, moeten de betrokken partijen het geschil in de rechtbank beslechten.
Polish[pl]
Jeśli spór nie zostanie rozstrzygnięty, sądowe rozwiązanie sprawy należy do zaangażowanych stron.
Portuguese[pt]
Se ainda houver uma disputa, cabe às parte envolvidas resolver a questão na justiça.
Russian[ru]
Затем конфликтующие стороны могут решить этот вопрос через суд.
Swedish[sv]
Om det fortfarande finns en tvist är det upp till de inblandade parterna att lösa frågan i domstol.
Turkish[tr]
Anlaşmazlık devam ederse sorunun mahkemeye taşınıp taşınmayacağı taraflara bağlıdır.
Ukrainian[uk]
Якщо це не вирішує суперечку, відповідні сторони можуть далі вирішувати цю проблему в суді.
Vietnamese[vi]
Nếu vẫn còn tranh chấp, việc này tùy thuộc vào các bên có liên quan để giải quyết vấn đề tại tòa.
Chinese[zh]
如果之間仍存在爭議,雙方事主就必須親臨法院加以解決。